data:a04a5f45-8ec7-345b-b682-741c30c37c3c
Description

Espagnol Les Foulées de l'Ill le proponen un recorrido llano a orillas del río Il, un medio maratón en solitario o por relevos y un 10 km. También habrá una carrera o caminata de 5 km (a beneficio de Arc en ciel de Bernard, organización benéfica contra el cáncer).


se atravesarán 9 ciudades: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.



En el programa:

9.00 h: media maratón en solitario o por parejas (salida en Niederhergheim) - Tiempo máximo 2h45

9.30 h: 10 km (salida desde Munwiller) - Tiempo máximo 1h30

11.15 h: 5 km "rosa" (salida desde Réguisheim) - - Tiempo máximo 1 hora



Todas las llegadas son en Ensisheim, con un autobús lanzadera que debe reservarse al inscribirse para volver al punto de partida.



Cada participante recibirá una medalla de finisher.

Anglais Les Foulées de l'Ill features a flat course on the banks of the River Il, including a half-marathon (solo or relay) and a 10km. And also a 5km run or walk (in aid of Arc en ciel de Bernard, a cancer charity).


9 communes will be crossed: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.



On the program:

9:00 a.m.: half-marathon single or duo (starting from Niederhergheim) - Maximum time 2h45

9:30 am: 10 km (starting from Munwiller) - Maximum time 1h30

11:15 am: 5 km "rose" (starting from Réguisheim) - - Maximum time 1h



All arrivals are in Ensisheim, with a shuttle bus to be booked when registering to return to your starting point.



Each participant will receive a finisher's medal.

Néerlandais (Pays-Bas) Les Foulées de l'Ill biedt je een vlak parcours langs de oevers van de rivier de Il, een halve marathon alleen of in estafette, en een 10 km. Er is ook een hardloop- of wandeltocht van 5 km (ten voordele van Arc en ciel de Bernard, een liefdadigheidsinstelling voor kanker).


9 steden worden doorkruist: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.



Op het programma:

9.00 uur: halve marathon alleen of met z'n tweeën (start in Niederhergheim) - Maximale tijd 2u45

9.30 uur: 10 km (start in Munwiller) - Maximale tijd 1h30

11.15 uur: 5 km "roze" (start in Réguisheim) - - Maximale tijd 1 uur



Alle aankomsten zijn in Ensisheim, met een pendelbus die je kunt reserveren bij je inschrijving om terug te keren naar je vertrekpunt.



Elke deelnemer ontvangt een medaille.

Italien (Italie) Les Foulées de l'Ill propone un percorso pianeggiante sulle rive del fiume Il, una mezza maratona da soli o in staffetta e una 10 km. È prevista anche una corsa o una camminata di 5 km (a favore dell'Arc en ciel de Bernard, un'associazione oncologica).


saranno attraversate 9 città: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.



In programma:

ore 9.00: mezza maratona da soli o in coppia (partenza da Niederhergheim) - tempo massimo 2h45

9.30: 10 km (partenza da Munwiller) - Tempo massimo 1h30

11.15: 5 km "rosa" (partenza da Réguisheim) - Tempo massimo 1 ora



Tutti gli arrivi sono a Ensisheim, con un bus navetta da prenotare al momento dell'iscrizione per tornare al punto di partenza.



Ogni partecipante riceverà una medaglia da finisher.

Allemand (Allemagne) Die Foulées de l'Ill bieten Ihnen auf einer flachen Strecke am Ufer der Ill einen Halbmarathon allein oder als Staffel und einen 10km-Lauf. Außerdem können Sie einen 5km-Lauf laufen oder walken (zugunsten der Krebshilfeorganisation Arc en ciel de Bernard).


9 Gemeinden werden durchquert: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.



Auf dem Programm stehen:

9:00 Uhr: Halbmarathon allein oder zu zweit (Start in Niederhergheim) - Maximale Zeitvorgabe 2:45 Stunden

9.30 Uhr: 10 km (ab Munwiller) - Höchstdauer 1.30 Stunden

11.15 Uhr: 5 km "rosa" (ab Réguisheim) - - Maximale Zeitvorgabe 1 Stunde



Alle Ankünfte erfolgen in Ensisheim, mit einem bei der Anmeldung zu buchenden Shuttle-Bus, der Sie zu Ihrem Startort zurückbringt.



Jeder Teilnehmer erhält eine Finisher-Medaille.