data:a049cd38-90de-3d1b-be5d-d735f80a8d60
Description

Français (France) Barfleur et la mer... Toute l’histoire de la ville est tournée vers elle : son nom d’abord, donné par les vikings venus en bateau du nord il y a plus de 1000 ans, puis, son essor dès le Moyen-Age grâce aux chantiers de construction navale et à la pêche. Barfleur, avec ses multiples palettes de couleurs changeantes au grès des marées, a inspiré les artistes et y ont posé leurs chevalets. Au programme : 1. L'histoire du port, les origines de Barfleur. 2. L'église de Barfleur. 3. Lecture paysagère de la plage, phare et sémaphore. 4. Les ruelles de Barfleur, les artistes et les écrivains. Durée : 2h, 2km - conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le point de rendez-vous sera communiqué au moment de la réservation.

Allemand (Allemagne) Barfleur und das Meer … Die gesamte Geschichte der Stadt ist auf das Meer ausgerichtet: Da ist zunächst einmal ihr Name, den ihr die Wikinger vor über 1000 Jahren gaben, als sie mit ihren Schiffen aus dem Norden kamen, und dann ihr Aufschwung ab dem Mittelalter dank der Werften und der Fischerei. Barfleur mit seiner vielfältigen Farbpalette, die sich je nach Gezeiten verändert, hat Künstler inspiriert, die hier ihre Staffeleien aufstellten. Auf dem Programm: 1. Die Geschichte des Hafens, die Ursprünge von Barfleur. 2. Die Kirche von Barfleur. 3. Landschaftsbetrachtung des Strandes, des Leuchtturms und des Semaphors. 4. Die Gassen von Barfleur, die Künstler und Schriftsteller. Dauer: 2 Stunden, 2 km – empfohlen ab 8 Jahren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird bei der Reservierung mitgeteilt.

Espagnol Barfleur y el mar... Toda la historia de la ciudad gira en torno a él: para empezar, su nombre, otorgado por los vikingos que llegaron en barco desde el norte hace más de 1000 años; y, después, su auge a partir de la Edad Media gracias a los astilleros y a la pesca. Barfleur, con su variada paleta de colores que cambia al ritmo de las mareas, ha inspirado a los artistas, que han instalado allí sus caballetes. El programa incluye: 1. La historia del puerto y los orígenes de Barfleur. 2. La iglesia de Barfleur. 3. Interpretación paisajística de la playa, el faro y el semáforo. 4. Las callejuelas de Barfleur, los artistas y los escritores. Duración: 2 h, 2 km; recomendado a partir de los 8 años. Es necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin. El punto de encuentro se comunicará en el momento de la reserva.

Néerlandais (Pays-Bas) Barfleur en de zee... De hele geschiedenis van de stad draait om de zee: om te beginnen de naam, die meer dan 1000 jaar geleden werd gegeven door de Vikingen die vanuit het noorden per schip kwamen, en vervolgens de bloei vanaf de Middeleeuwen dankzij de scheepswerven en de visserij. Barfleur, met zijn veelzijdige kleurenpalet dat met de getijden verandert, heeft kunstenaars geïnspireerd en zij hebben er hun schildersezels neergezet. Op het programma: 1. De geschiedenis van de haven, de oorsprong van Barfleur. 2. De kerk van Barfleur. 3. Landschapsinterpretatie van het strand, de vuurtoren en de semafoor. 4. De steegjes van Barfleur, de kunstenaars en de schrijvers. Duur: 2 uur, 2 km – aanbevolen vanaf 8 jaar. Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin. De ontmoetingsplaats wordt bij de reservering meegedeeld.

Italien (Italie) Barfleur e il mare... Tutta la storia della città ruota attorno ad esso: innanzitutto il suo nome, concesso dai vichinghi giunti via mare dal nord più di 1000 anni fa, poi la sua ascesa a partire dal Medioevo grazie ai cantieri navali e alla pesca. Barfleur, con la sua variegata tavolozza di colori che cambia a seconda delle maree, ha ispirato gli artisti che vi hanno sistemato i loro cavalletti. In programma: 1. La storia del porto, le origini di Barfleur. 2. La chiesa di Barfleur. 3. Osservazione del paesaggio della spiaggia, del faro e del semaforo. 4. I vicoli di Barfleur, gli artisti e gli scrittori. Durata: 2 ore, 2 km - consigliato a partire dagli 8 anni. È necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin. Il punto di ritrovo verrà comunicato al momento della prenotazione.