data:a042e43e-c27e-3e56-adee-1681356dc1b6
Description

Italien (Italie) Nel 2026, le due reti bretoni "Communes du Patrimoine Rural" e "Petites Cités de Caractère®" organizzano il concorso fotografico "#Objectif Patrimoines" nei 75 comuni approvati, dalla Fête de la Bretagne alle Giornate europee del patrimonio. Aperto a chiunque abbia la passione per la fotografia, questo concorso annuale invita residenti e visitatori a guardare da vicino il patrimonio della Bretagna e a darne una visione personale.
Il tema del concorso di quest'anno è "Et si le patrimoine se cachait dans les détails" ("E se il patrimonio fosse nascosto nei dettagli?"), e i partecipanti sono invitati a dare uno sguardo ravvicinato e originale agli elementi visibili e meno visibili del patrimonio della Bretagna.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 2026 organisieren die beiden Netzwerke "Communes du Patrimoine Rural" und "Petites Cités de Caractère®" der Bretagne den Fotowettbewerb "#Objectif Patrimoines" in den 75 Gemeinden, die das Label tragen, vom Bretagne-Fest bis zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes (Journées Européennes du Patrimoine). Dieser Wettbewerb steht allen Fotografiebegeisterten und -liebhabern offen und lädt jedes Jahr Einwohner und Besucher dazu ein, sich das bretonische Kulturerbe anzueignen und eine persönliche Vision davon zu vermitteln.
Unter dem Motto "Und wenn sich das Kulturerbe in den Details verbirgt" lädt der diesjährige Wettbewerb die Teilnehmer ein, einen aufmerksamen und originellen Blick auf die sichtbaren oder eher unauffälligen Elemente des bretonischen Kulturerbes zu werfen.

Néerlandais (Pays-Bas) In 2026 organiseren de twee Bretonse netwerken "Communes du Patrimoine Rural" en "Petites Cités de Caractère®" de fotowedstrijd "#Objectif Patrimoines" in de 75 erkende gemeenten, van het Fête de la Bretagne tot de Europese dagen van het erfgoed. Deze jaarlijkse wedstrijd staat open voor iedereen met een passie voor fotografie en nodigt inwoners en bezoekers uit om het erfgoed van Bretagne van dichtbij te bekijken en er hun persoonlijke visie op te geven.
Het thema van de wedstrijd van dit jaar is "Et si le patrimoine se cachait dans les détails" ("Wat als het erfgoed verborgen zat in de details?") en deelnemers worden uitgenodigd om de zichtbare en minder zichtbare elementen van het Bretonse erfgoed van dichtbij en op originele wijze te bekijken.

Espagnol En 2026, las dos redes bretonas "Communes du Patrimoine Rural" y "Petites Cités de Caractère®" organizan el concurso fotográfico "#Objectif Patrimoines" en los 75 municipios autorizados, desde la Fiesta de la Bretaña hasta las Jornadas Europeas del Patrimonio. Abierto a todos los apasionados de la fotografía, este concurso anual invita a residentes y visitantes a acercarse al patrimonio bretón y dar su visión personal del mismo.
El tema del concurso de este año es "Et si le patrimoine se cachait dans les détails" ("¿Y si el patrimonio se escondiera en los detalles?"), y se invita a los participantes a observar de cerca y con originalidad los elementos visibles y menos visibles del patrimonio bretón.

Anglais In 2026, Brittany?s two networks ?Communes du Patrimoine Rural? and ?Petites Cités de Caractère®? are organizing the "#Objectif Patrimoines" photo competition in their 75 label-holders, from the Fête de la Bretagne to the European Heritage Days. Open to all photography enthusiasts, this annual competition invites residents and visitors alike to make Brittany?s heritage their own, and share their personal vision of it.
Under the theme "Et si le patrimoine se cachait dans les détails!", this year's competition invites participants to take a close and original look at the visible and less visible elements of Brittany's heritage.