"Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre - Je prends ma vie et je pars avec"@fr . . . . . . . . . . . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre - Je prends ma vie et je pars avec"@fr . "Toneelstuk - Ik pak mijn leven en ga ermee vandoor"@nl . "Opera teatrale - Prendo la mia vita e me ne vado con essa"@it . "Obra de teatro - Me llevo mi vida y me voy con ella"@es . "Play - I'm Taking My Life and Leaving with It"@en . "Theaterst\u00FCck \u2013 Ich nehme mein Leben und gehe damit"@de . . "\u00ABCojo mi vida y me voy\u00BB es un mon\u00F3logo de y con Pauline Maisonneuve. \n\n\u00BFY si un d\u00EDa decidimos dejarlo todo? Levantarnos. Decir \u00ABno\u00BB. Y, sobre todo, decirnos \u00ABs\u00ED\u00BB a nosotros mismos. Simone, una mujer de cierta edad, reflexiona sobre su vida y decide cambiar de rumbo. Se sube a un tren, sola, sin billete de vuelta. A lo largo de su viaje, Simone nos habla, nos hace reflexionar, nos hace re\u00EDr; se cruza con pasajeros inesperados e inspiradores. Este tren se convierte en un escenario de la duda, la elecci\u00F3n y la libertad. \nA trav\u00E9s de ella y de otros seis personajes, escuchamos a toda una generaci\u00F3n de mujeres: aquellas a las que durante demasiado tiempo se ha silenciado, se les han impuesto roles, a la espera, aquellas que, un d\u00EDa, se levantan y se atreven a decir \u00ABno\u00BB."@es . "Je prends ma vie et je pars avec est un seule en sc\u00E8ne de et avec Pauline Maisonneuve. \n\nEt si un jour, on d\u00E9cidait de tout quitter. De se lever. De dire non. et surtout de se dire oui. Simone, une femme d'un certain \u00E2ge, regarde sa vie et choisit de changer de cap. Elle monte dans un train, seule, sans billet retour. Tout au long de son voyage, Simone nous parle, nous questionne, nous fait rire; elle croise des passagers inattendus, inspirants. Ce train devient un th\u00E9\u00E2tre du doute, du choix et de la libert\u00E9. \nA travers elle et 6 autres personnages, c'est toute une g\u00E9n\u00E9ration de femmes qu'on entend - celles qu'on a trop longtemps r\u00E9duites au silence, aux r\u00F4les impos\u00E9s, \u00E0 l'attente, celles qui un jour, se l\u00E8vent et osent dire non."@fr . "*I\u2019m Taking My Life and Walking Away* is a one-woman show written by and starring Pauline Maisonneuve. \n\nWhat if one day we decided to leave it all behind? To get up. To say no. And above all, to say yes to ourselves. Simone, a woman of a certain age, takes stock of her life and chooses to change course. She boards a train, alone, without a return ticket. Throughout her journey, Simone speaks to us, challenges us, and makes us laugh; she encounters unexpected, inspiring fellow passengers. This train becomes a stage for doubt, choice, and freedom. \nThrough her and six other characters, we hear the voices of an entire generation of women\u2014those who have been silenced for too long, confined to imposed roles, to waiting\u2014those who, one day, stand up and dare to say no."@en . "\u201CPrendo la mia vita e me ne vado\u201D \u00E8 uno spettacolo monologo di e con Pauline Maisonneuve. \n\nE se un giorno decidessimo di lasciare tutto? Di alzarci. Di dire no. E soprattutto di dire s\u00EC a noi stessi. Simone, una donna di una certa et\u00E0, riflette sulla propria vita e sceglie di cambiare rotta. Sale su un treno, da sola, senza biglietto di ritorno. Durante tutto il viaggio, Simone ci parla, ci interpella, ci fa ridere; incontra passeggeri inaspettati e stimolanti. Quel treno diventa un teatro del dubbio, della scelta e della libert\u00E0. \nAttraverso di lei e altri sei personaggi, sentiamo la voce di un\u2019intera generazione di donne: quelle che per troppo tempo sono state ridotte al silenzio, a ruoli imposti, all\u2019attesa, quelle che un giorno si ribellano e osano dire di no."@it . "'Ik pak mijn leven en ga ermee vandoor' is een eenpersoonsvoorstelling van en met Pauline Maisonneuve. \n\nWat als we op een dag zouden besluiten alles achter ons te laten? Om op te staan. Om nee te zeggen. En vooral om ja tegen onszelf te zeggen. Simone, een vrouw van een zekere leeftijd, kijkt terug op haar leven en besluit een andere koers in te slaan. Ze stapt in een trein, alleen, zonder retourticket. Tijdens haar reis praat Simone met ons, stelt ze ons vragen, maakt ze ons aan het lachen; ze ontmoet onverwachte, inspirerende medereizigers. Deze trein wordt een toneel van twijfel, keuze en vrijheid. \nVia haar en zes andere personages horen we een hele generatie vrouwen \u2013 degenen die te lang tot zwijgen zijn gebracht, in opgelegde rollen zijn gedwongen, tot afwachten, degenen die op een dag in opstand komen en \u2018nee\u2019 durven te zeggen."@nl . "\u201EIch nehme mein Leben und gehe damit\u201C ist ein Ein-Personen-St\u00FCck von und mit Pauline Maisonneuve. \n\nWas w\u00E4re, wenn man sich eines Tages entschlie\u00DFen w\u00FCrde, alles hinter sich zu lassen? Aufzustehen. Nein zu sagen. Und vor allem: Ja zu sich selbst zu sagen. Simone, eine Frau in einem gewissen Alter, blickt auf ihr Leben zur\u00FCck und beschlie\u00DFt, einen neuen Kurs einzuschlagen. Sie steigt allein in einen Zug, ohne R\u00FCckfahrkarte. W\u00E4hrend ihrer gesamten Reise spricht Simone mit uns, stellt uns Fragen, bringt uns zum Lachen; sie begegnet unerwarteten, inspirierenden Mitreisenden. Dieser Zug wird zu einem Schauplatz des Zweifels, der Entscheidung und der Freiheit. \nDurch sie und sechs weitere Figuren h\u00F6ren wir eine ganze Generation von Frauen \u2013 jene, die viel zu lange zum Schweigen gebracht wurden, in ihnen auferlegte Rollen gezw\u00E4ngt wurden, zum Abwarten gezwungen wurden \u2013 jene, die eines Tages aufstehen und es wagen, Nein zu sagen."@de . . .