@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a03f67a6-5fce-366b-8911-349f15c90e78
  owl:topDataProperty "8 km de balade et de gourmandise au coucher du soleil : les places sont limitées, réservez votre soirée avant le 31 mai !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:07fa2c14-d0c1-3c34-a842-43e33cafc07b, data:2ea7fd05-2f72-3f58-b63d-8cd81a47b9c0, data:b13f334e-9cc6-3892-8189-34092b7ac5e9, data:e28a992b-b900-3635-8c99-bcd09a1fe636, data:cdc13a09-94ba-33ab-893f-ed98a6b95415, data:8def00d7-7c9c-3ac1-bf69-e12473012c3e, data:40362d2f-6673-3a9e-ae34-3c01a982c0eb, data:9dc0502b-a506-3081-a9fe-c13c35894948, data:39b4c9c5-3fc5-3a2c-b8ab-832d2b491c64, data:a6d02300-db0f-3659-841d-7897fdef0fda ;
  :shortDescription "8 km de balade et de gourmandise au coucher du soleil : les places sont limitées, réservez votre soirée avant le 31 mai !"@fr, "8 km di passeggiata e prelibatezze al tramonto: i posti sono limitati, prenotate la vostra serata entro il 31 maggio!"@it, "Ein 8 km langer Spaziergang mit kulinarischen Genüssen bei Sonnenuntergang: Die Plätze sind begrenzt – reservieren Sie Ihren Abend noch vor dem 31. Mai!"@de, "An 8-km stroll and culinary delights at sunset: space is limited, so book your evening before May 31!"@en, "Un paseo de 8 km y delicias gastronómicas al atardecer: ¡las plazas son limitadas, reserva tu velada antes del 31 de mayo!"@es, "Een wandeling van 8 km vol culinaire hoogstandjes bij zonsondergang: het aantal plaatsen is beperkt, reserveer uw avond nog vóór 31 mei!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Avis aux amateurs de belles balades et de gourmandise ! L'Entente des Marcheurs de Trouy (E.M.T.) vous invite à une expérience unique : une randonnée semi-nocturne à la lueur des lampes, ponctuée de haltes savoureuses. Venez partager un moment d'exception en famille ou entre amis, dans le cadre prestigieux du Château Rozé !
📢 Attention : Les places sont limitées et les inscriptions se font uniquement sur réservation avant le 31 mai."""@fr, """Ein Aufruf an alle Liebhaber schöner Wanderungen und kulinarischer Genüsse! Der Wanderverein „Entente des Marcheurs de Trouy“ (E.M.T.) lädt Sie zu einem einzigartigen Erlebnis ein: eine Wanderung bei Einbruch der Dunkelheit im Schein der Laternen, unterbrochen von kulinarischen Genüssen. Erleben Sie einen außergewöhnlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden in der herrlichen Kulisse des Château Rozé!
? Achtung: Die Plätze sind begrenzt und Anmeldungen sind nur nach vorheriger Reservierung bis zum 31. Mai möglich."""@de, """Avviso agli amanti delle belle passeggiate e delle prelibatezze! L'Entente des Marcheurs de Trouy (E.M.T.) vi invita a vivere un'esperienza unica: un'escursione semi-notturna alla luce delle lanterne, intervallata da gustose soste. Venite a vivere un momento speciale con la famiglia o gli amici, nella prestigiosa cornice del Castello di Rozé!
? Attenzione: i posti sono limitati e le iscrizioni si effettuano esclusivamente su prenotazione entro il 31 maggio."""@it, """Calling all lovers of beautiful hikes and delicious food! The Entente des Marcheurs de Trouy (E.M.T.) invites you to a unique experience: a semi-nocturnal hike by lamplight, punctuated by delicious stops along the way. Come share an exceptional moment with family or friends in the prestigious setting of Château Rozé!
? Please note: Space is limited, and registration is by reservation only before May 31."""@en, """Opgelet, liefhebbers van mooie wandelingen en lekkernijen! De Entente des Marcheurs de Trouy (E.M.T.) nodigt u uit voor een unieke ervaring: een wandeling in de schemering bij het licht van de lampen, afgewisseld met smakelijke pauzes. Kom en beleef een uitzonderlijk moment met familie of vrienden, in de prachtige omgeving van het Château Rozé!
? Let op: het aantal plaatsen is beperkt en inschrijvingen zijn uitsluitend mogelijk via reservering vóór 31 mei."""@nl, """¡Aviso a los amantes de los bonitos paseos y de las delicias gastronómicas! La Asociación de Senderistas de Trouy (E.M.T.) os invita a una experiencia única: una ruta seminocturna a la luz de las linternas, salpicada de deliciosas paradas gastronómicas. ¡Ven a compartir un momento excepcional en familia o con amigos, en el prestigioso marco del Château Rozé!
? Atención: las plazas son limitadas y las inscripciones solo se pueden realizar mediante reserva antes del 31 de mayo."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/15/0be41c85-812e-363c-ad93-6404284e2d79>
  owl:topObjectProperty data:a03f67a6-5fce-366b-8911-349f15c90e78 ;
  :hasDescription data:a03f67a6-5fce-366b-8911-349f15c90e78 .