<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le march\u00E9 de Saint-Germain-sur-Moine : un rendez-vous gourmand et convivial !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cdac187-29d5-3975-a100-fc864d53d33d> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12c8175e-61cc-319e-9170-1c88d0fad563> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/deb12f33-9e91-3359-8fe6-6d9f2ccc6507> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f09d0458-bbc4-3d0f-9929-67e0f0f56d17> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f476b52-3631-3f12-9eff-aeb3b65b0944> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/356320e8-2451-3ae7-a347-becd1d619070> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e551e5d-02db-37f4-ae27-0c06027c51c8> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/972bf2d3-3ebe-3278-be6b-494251294b41> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c380637-607a-363a-949f-52a001da0ad5> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1db27684-ae0b-30d0-8943-392f6110f552> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le march\u00E9 de Saint-Germain-sur-Moine : un rendez-vous gourmand et convivial !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Markt in Saint-Germain-sur-Moine: ein geselliger Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De markt van Saint-Germain-sur-Moine: een gastronomisch en gezellig evenement!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il mercato di Saint-Germain-sur-Moine: un evento gastronomico e conviviale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El mercado de Saint-Germain-sur-Moine: \u00A1un acontecimiento gastron\u00F3mico y acogedor!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Saint-Germain-sur-Moine market: a convivial, gourmet rendezvous!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der kleine Markt in Saint-Germain-sur-Moine empf\u00E4ngt Sie jeden Samstagmorgen von 9:30 bis 13:00 Uhr auf dem Place de l'Eglise. Der perfekte Treffpunkt, um Ihre Eink\u00E4ufe auf dem kurzen Dienstweg zu erledigen und die lokalen Erzeuger zu unterst\u00FCtzen!\n\ncharcuterie Chupin, mit seiner handwerklichen Metzgerei und Wurstwaren.\nle Potager de Manu, der frisches Obst und Gem\u00FCse der Saison anbietet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il piccolo mercato di Saint-Germain-sur-Moine vi accoglie ogni sabato mattina dalle 9.30 alle 13.00 in Place de l'\u00C9glise. \u00C8 il luogo ideale per fare acquisti locali e sostenere i produttori locali!\n\ncharcuterie Chupin, con la sua macelleria tradizionale.\nle Potager de Manu, che offre frutta e verdura fresca di stagione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kleine markt in Saint-Germain-sur-Moine verwelkomt je elke zaterdagochtend van 9.30 tot 13.00 uur op de Place de l'\u00C9glise. Het is de perfecte plek om lokaal te winkelen en lokale producenten te steunen!\n\ncharcuterie Chupin, met zijn traditionele slagerij.\nle Potager de Manu, met vers seizoensfruit en groenten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The little market in Saint-Germain-sur-Moine welcomes you every Saturday morning from 9:30am to 1pm on the Place de l'\u00C9glise. It's the perfect place to shop local and support local producers!\n\ncharcuterie Chupin, with its artisanal butchery/charcuterie.\nle Potager de Manu, offering fresh seasonal fruit and vegetables."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El mercadillo de Saint-Germain-sur-Moine le da la bienvenida todos los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, de 9.30 a 13.00, en la plaza de l'\u00C9glise. Es el lugar perfecto para comprar en el barrio y apoyar a los productores locales\n\ncharcuterie Chupin, con su carnicer\u00EDa tradicional.\nle Potager de Manu, que ofrece frutas y verduras frescas de temporada."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le petit march\u00E9 de Saint-Germain-sur-Moine vous accueille chaque samedi matin de 9h30 \u00E0 13h sur la Place de l\u2019\u00C9glise. Le rendez-vous parfait pour faire vos emplettes en circuit court et soutenir les producteurs locaux ! \n\n\u2022\tCharcuterie Chupin, avec sa boucherie/charcuterie artisanale.\n\u2022\tLe Potager de Manu, proposant des fruits et l\u00E9gumes frais et de saison."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/86fa7f5d-2e2d-337a-9bdf-25f43d3a081f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/86fa7f5d-2e2d-337a-9bdf-25f43d3a081f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a03e9aef-19b3-3c12-b883-79e660b4b6cf> .