"La Chapelle de Travexin devient un lieu de rencontre entre les cultures, les voix et les imaginaires du monde. Les Veill\u00E9es Interculturelles sont des soir\u00E9es de chants, de r\u00E9cits, de partage et de pr\u00E9sence, port\u00E9es par des artistes internationaux invit\u00E9s par la troupe IPAC. Dans l'atmosph\u00E8re singuli\u00E8re de la chapelle, le public est invit\u00E9 \u00E0 vivre une exp\u00E9rience sensible et conviviale. Plus qu'un spectacle, chaque veill\u00E9e est un moment suspendu o\u00F9 artistes, habitants et voyageurs se rencontrent. Veill\u00E9e Corse avec Tempvs Fvgit, (initialement pr\u00E9vue le 3 octobre 2026, report\u00E9e au 12 juin 2027). R\u00E9servations obligatoires via WEEZEVENT. Toutes les informations sur le site internet de la troupe, par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . . . . . . . "La Capilla de Travexin se convierte en un lugar de encuentro entre las culturas, las voces y los imaginarios del mundo. Las \u00ABVeill\u00E9es Interculturelles\u00BB son veladas de canciones, relatos, intercambio y convivencia, a cargo de artistas internacionales invitados por la compa\u00F1\u00EDa IPAC. En el ambiente singular de la capilla, se invita al p\u00FAblico a vivir una experiencia sensorial y acogedora. M\u00E1s que un espect\u00E1culo, cada velada es un momento suspendido en el que se dan cita artistas, vecinos y viajeros. Velada corsa con Tempvs Fvgit (inicialmente prevista para el 3 de octubre de 2026, aplazada al 12 de junio de 2027). Es obligatorio reservar a trav\u00E9s de WEEZEVENT. Toda la informaci\u00F3n est\u00E1 disponible en la p\u00E1gina web de la compa\u00F1\u00EDa, por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico."@es . "Die Kapelle von Travexin wird zu einem Ort der Begegnung zwischen den Kulturen, Stimmen und Vorstellungswelten der Welt. Die \u201EVeill\u00E9es Interculturelles\u201C sind Abende voller Gesang, Erz\u00E4hlungen, Austausch und Gemeinschaft, gestaltet von internationalen K\u00FCnstlern, die von der Theatergruppe IPAC eingeladen wurden. In der einzigartigen Atmosph\u00E4re der Kapelle ist das Publikum eingeladen, ein sinnliches und geselliges Erlebnis zu genie\u00DFen. Mehr als nur eine Vorstellung \u2013 jeder Abend ist ein Moment des Innehaltens, in dem sich K\u00FCnstler, Einheimische und Reisende begegnen. Korsische Abendveranstaltung mit Tempvs Fvgit (urspr\u00FCnglich f\u00FCr den 3. Oktober 2026 geplant, verschoben auf den 12. Juni 2027). Reservierung erforderlich \u00FCber WEEZEVENT. Alle Informationen finden Sie auf der Website der Theatergruppe, per Telefon oder per E-Mail."@de . "La Cappella di Travexin diventa un luogo di incontro tra culture, voci e immaginari del mondo. Le \"Veill\u00E9es Interculturelles\" sono serate all\u2019insegna del canto, dei racconti, della condivisione e della presenza, animate da artisti internazionali invitati dalla compagnia IPAC. Nella singolare atmosfera della cappella, il pubblico \u00E8 invitato a vivere un\u2019esperienza sensoriale e conviviale. Pi\u00F9 che uno spettacolo, ogni serata \u00E8 un momento sospeso in cui artisti, abitanti e viaggiatori si incontrano. Serata corsa con Tempvs Fvgit, (inizialmente prevista per il 3 ottobre 2026, rinviata al 12 giugno 2027). Prenotazione obbligatoria tramite WEEZEVENT. Tutte le informazioni sul sito web della compagnia, per telefono o via e-mail."@it . "The Travexin Chapel is becoming a place where cultures, voices, and imaginations from around the world come together. The Intercultural Evenings are evenings of song, storytelling, sharing, and togetherness, brought to life by international artists invited by the IPAC troupe. In the chapel\u2019s unique atmosphere, the audience is invited to enjoy a sensory and convivial experience. More than just a performance, each evening is a moment suspended in time where artists, locals, and travelers come together. Corsican Evening with Tempvs Fvgit (originally scheduled for October 3, 2026; rescheduled for June 12, 2027). Reservations are required via WEEZEVENT. All information is available on the troupe\u2019s website, by phone, or by email."@en . "La Chapelle de Travexin devient un lieu de rencontre entre les cultures, les voix et les imaginaires du monde. Les Veill\u00E9es Interculturelles sont des soir\u00E9es de chants, de r\u00E9cits, de partage et de pr\u00E9sence, port\u00E9es par des artistes internationaux invit\u00E9s par la troupe IPAC. Dans l'atmosph\u00E8re singuli\u00E8re de la chapelle, le public est invit\u00E9 \u00E0 vivre une exp\u00E9rience sensible et conviviale. Plus qu'un spectacle, chaque veill\u00E9e est un moment suspendu o\u00F9 artistes, habitants et voyageurs se rencontrent. Veill\u00E9e Corse avec Tempvs Fvgit, (initialement pr\u00E9vue le 3 octobre 2026, report\u00E9e au 12 juin 2027). R\u00E9servations obligatoires via WEEZEVENT. Toutes les informations sur le site internet de la troupe, par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . "De kapel van Travexin wordt een ontmoetingsplaats voor culturen, stemmen en verbeeldingswerelden uit de hele wereld. De Veill\u00E9es Interculturelles zijn avonden vol gezang, verhalen, uitwisseling en samenzijn, gedragen door internationale artiesten die door het gezelschap IPAC zijn uitgenodigd. In de unieke sfeer van de kapel wordt het publiek uitgenodigd om een zintuiglijke en gezellige ervaring te beleven. Elke avond is meer dan alleen een voorstelling; het is een moment waarop de tijd even stil lijkt te staan en waar kunstenaars, inwoners en reizigers elkaar ontmoeten. Corsicaanse avond met Tempvs Fvgit (oorspronkelijk gepland op 3 oktober 2026, uitgesteld naar 12 juni 2027). Reserveren is verplicht via WEEZEVENT. Alle informatie is te vinden op de website van het gezelschap, per telefoon of per e-mail."@nl . . . .