"Fayence-Werkstatt und Laden."@de . "Earthenware workshop and shop."@en . "Atelier de fa\u00EFence et boutique."@fr . . . . . . . "Fayence-Werkstatt und Laden."@de . "Earthenware workshop and shop."@en . "Atelier de fa\u00EFence et boutique."@fr . "Taller y tienda de loza."@es . "Laboratorio e negozio di terracotta."@it . "Aardewerk werkplaats en winkel."@nl . . "Fayence-Werkstatt und Laden.\n\nIch habe ein Diplom als Keramikdekorateurin und vertiefe dieses uralte Handwerk in Moustiers-Sainte-Marie, der \"Hochburg der Fayence\", sieben Jahre lang als Dekorateurin bei einem Kunsthandwerker. Gest\u00E4rkt durch diese Erfahrung lasse ich mich im Jahr 2000 selbstst\u00E4ndig nieder.\n\nIch habe mich auf eine Technik spezialisiert, die als \"sur stannif\u00E8re\" bezeichnet wird. Das Rohmaterial, Terrakotta, wird in ein Glasurbad getaucht, das es mit einem wei\u00DFen Film \u00FCberzieht, auf dem ich dann male. Meine Dekore sind Kreationen, Reproduktionen und Motive, die ich auf Bestellung anfertige: Tischkultur, Deko-Objekte, Leuchten, Fliesen und Steingut. \n\nSeit 2015 k\u00F6nnen Sie auch in einem wundersch\u00F6nen Rahmen einen Kaffee, Tee, lokale Fruchts\u00E4fte, Eisbecher usw. auf meiner charmanten Terrasse genie\u00DFen sowie Zeitschriften \u00FCber Burgund zu Ihrer Verf\u00FCgung haben.\n\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Earthenware workshop and shop.\n\nI qualified as a ceramics decorator and spent seven years working as a decorator for a craftsman in Moustiers-Sainte-Marie, the \"Mecca of earthenware\". Building on this experience, I set up my own business in 2000.\n\nI specialise in a technique called \"sur stannif\u00E8re\". The raw material, terracotta, is soaked in an enamel bath that covers it with a white film on which I paint. My decorations are creations, reproductions and motifs made to order: tableware, decorative objects, lighting, earthenware tiles. \n\nSince 2015 you can also enjoy a coffee, tea, local fruit juices, ice cream sundaes etc... on my charming terrace, as well as magazines about Burgundy at your disposal.\n\nFor prices, please contact the service provider directly."@en . "Aardewerk werkplaats en winkel.\n\nIk ben afgestudeerd als keramiek decorateur en heb zeven jaar gewerkt als decorateur voor een ambachtsman in Moustiers-Sainte-Marie, het \"Mekka van het aardewerk\". Voortbouwend op deze ervaring heb ik in 2000 mijn eigen bedrijf opgezet.\n\nIk ben gespecialiseerd in een techniek die \"sur stannif\u00E8re\" heet. De grondstof, terracotta, wordt geweekt in een emailbad dat het bedekt met een witte laag waarop ik schilder. Mijn decoraties zijn creaties, reproducties en motieven op bestelling: servies, decoratieve objecten, verlichting, aardewerken tegels.\n\nSinds 2015 kun je op mijn charmante terras ook genieten van koffie, thee, lokale vruchtensappen, ijscoupes enz... en heb je tijdschriften over Bourgondi\u00EB tot je beschikking.\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Atelier de fa\u00EFence et boutique.\n\nDipl\u00F4m\u00E9e en tant que d\u00E9coratrice sur c\u00E9ramique, j'approfondis ce m\u00E9tier ancestral \u00E0 Moustiers-Sainte-Marie, \"haut lieu de la fa\u00EFence\" pendant sept ann\u00E9es comme d\u00E9coratrice chez un artisan. Forte de cette exp\u00E9rience, je m'installe en 2000.\n\nJe suis sp\u00E9cialis\u00E9e dans une technique dite \"sur stannif\u00E8re\". La mati\u00E8re premi\u00E8re, terre cuite, est tremp\u00E9e dans un bain d'\u00E9mail qui la recouvre d'une pellicule blanche sur laquelle je peins. Mes d\u00E9cors sont des cr\u00E9ations, reproductions, motifs r\u00E9alis\u00E9s sur commande : art de la table, objet d\u00E9co, luminaire, carrelage fa\u00EFence. \n\nDepuis 2015 vous pouvez \u00E9galement profiter dans un cadre magnifique d'un caf\u00E9, th\u00E9, de jus de fruits locaux, coupes glac\u00E9es etc... sur ma terrasse de charme ainsi que de revues sur la Bourgogne \u00E0 votre disposition .\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Laboratorio e negozio di terracotta.\n\nHo conseguito la qualifica di decoratore di ceramica e ho lavorato per sette anni come decoratore per un artigiano a Moustiers-Sainte-Marie, la \"Mecca della terracotta\". Forte di questa esperienza, nel 2000 ho avviato la mia attivit\u00E0 in proprio.\n\nSono specializzato in una tecnica chiamata \"sur stannif\u00E8re\". La materia prima, la terracotta, viene immersa in un bagno di smalto che la ricopre con una pellicola bianca sulla quale dipingo. Le mie decorazioni sono creazioni, riproduzioni e motivi realizzati su ordinazione: stoviglie, oggetti decorativi, illuminazione, piastrelle in terracotta.\n\nDal 2015 potete anche gustare un caff\u00E8, un t\u00E8, succhi di frutta locali, coppe di gelato ecc... sulla mia incantevole terrazza, oltre a riviste sulla Borgogna a vostra disposizione.\n\nPer i prezzi, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Taller y tienda de loza.\n\nObtuve el t\u00EDtulo de decoradora de cer\u00E1mica y trabaj\u00E9 siete a\u00F1os como decoradora para un artesano en Moustiers-Sainte-Marie, la \"Meca de la loza\". A partir de esta experiencia, cre\u00E9 mi propia empresa en 2000.\n\nEstoy especializada en una t\u00E9cnica llamada \"sur stannif\u00E8re\". La materia prima, la terracota, se sumerge en un ba\u00F1o de esmalte que la cubre con una pel\u00EDcula blanca sobre la que pinto. Mis decoraciones son creaciones, reproducciones y motivos realizados por encargo: vajillas, objetos decorativos, iluminaci\u00F3n, azulejos de barro.\n\nDesde 2015 tambi\u00E9n puede disfrutar de un caf\u00E9, t\u00E9, zumos de frutas locales, helados etc... en mi encantadora terraza, as\u00ED como revistas sobre Borgo\u00F1a a su disposici\u00F3n.\n\nPara los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor de servicios."@es . . .