[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0071ad13-a08a-3159-be0c-a3255d3b6ccd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012742d5-8cc5-3604-ae77-5d63d49ddcb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13fea3d6-decd-3c59-ba22-7373843447ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/eb3761a2-fa1c-3bbc-9ec0-a5871ab44ea3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0318d69-7007-3219-983e-41796d3a325e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0318d69-7007-3219-983e-41796d3a325e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d07f0be-f16c-3fbc-af00-060a5b329b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e227471-5215-36e5-8966-5df4efc9cc20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a710ee-ecbc-3750-8dea-8ff1e5f6cfa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0318d69-7007-3219-983e-41796d3a325e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bric à brac de Maigné", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a710ee-ecbc-3750-8dea-8ff1e5f6cfa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012742d5-8cc5-3604-ae77-5d63d49ddcb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0afa5be-554e-30ab-aaae-d4116a15ad5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8df05e3-1c0d-36a7-b38f-55cfbc84f4bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0071ad13-a08a-3159-be0c-a3255d3b6ccd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db151659-2323-365c-897b-8013eee7a12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d07f0be-f16c-3fbc-af00-060a5b329b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e227471-5215-36e5-8966-5df4efc9cc20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d644269b-c587-3f4a-9a78-0d36081be9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13fea3d6-decd-3c59-ba22-7373843447ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bric à brac de Maigné", "@language": "fr" }, { "@value": "Bric à brac a Maigné", "@language": "it" }, { "@value": "Bric à brac en Maigné", "@language": "es" }, { "@value": "Bric à brac de Maigné", "@language": "de" }, { "@value": "Bric à brac de Maigné", "@language": "en" }, { "@value": "Bric à brac in Maigné", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'associazione \"Maigné en fête\" organizza il mercatino dell'usato di Maigné domenica 13 settembre 2026, presso il campo ricreativo nel centro del paese.\n\nAccoglieremo gli espositori a partire dalle ore 6:00 con un caffè offerto; vi assegneremo gli spazi man mano che arriverete. I veicoli devono arrivare in cima alla rue de l’Égalité, il cui senso di marcia è invertito per l’occasione; vi si può accedere dalla D31. (47°56'23.4\"N 0°03'06.5\"W)\n\nIn caso di grande affluenza, la via principale e successivamente la rue de la Gée saranno aperte agli espositori.\n\nAccoglieremo il pubblico dalle 8:00 alle 18:00.\nIn loco, vi offriamo un bar e un servizio di ristorazione con un menu a 10?.\n\nInformazioni pratiche:\nSono a vostra disposizione due parcheggi gratuiti: nel paese, lungo la rue de l’Égalité provenendo da Vallon/Gée, e presso il parco ricreativo della Gée vicino al fiumeE8re, dalla D43 provenendo da Pirmil.\n\nEspositori, potete iscrivervi inviandoci per posta o consegnando al municipio di Maign%E9 il modulo di iscrizione accompagnatodal pagamento tramite assegno o contanti, oppure iscrivendovi direttamente online sul sito. Attenzione: al momento l’assistente del Comune non è disponibile, pertanto nella maggior parte dei casi sarà necessario depositare la vostra iscrizione nella cassetta delle lettere del Comune.\n\nPer qualsiasi domanda o informazione, vi invitiamo a consultare la sezione «Contatti» oppure a chiamarci al numero 06 56 67 57 08\nQuest’anno non accoglieremo operatori del settore alimentare.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „Maigné en fête“ organisiert am Sonntag, den 13. September 2026, auf dem Freizeitgelände im Dorfzentrum den Flohmarkt von Maigné.\n\nWir empfangen die Aussteller ab 6 Uhr mit einem kostenlosen Kaffee und weisen Ihnen nach Ihrer Ankunft nacheinander Ihre Standplätze zu. Die Fahrzeuge werden oben an der Rue de l’Égalité erwartet, deren Verkehrsrichtung für diesen Anlass umgekehrt ist; die Zufahrt erfolgt über die D31. (47°56′23,4″ N 0°03′06,5″ W)\n\nBei großem Andrang werden zunächst die Hauptstraße und anschließend die Rue de la Géé für Aussteller geöffnet.\n\nWir heißen das Publikum von 8 Uhr bis 18 Uhr willkommen.\nVor Ort bieten wir Ihnen eine Erfrischungsbar und Verpflegung mit einem Menü für 10 € an.\n\nPraktische Informationen:\nZwei kostenlose Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung: im Dorf an der Rue de l’Égalité aus Richtung Vallon/Gée sowie auf dem Freizeitgelände von Gée am FlussE8re, von der D43 aus in Richtung Pirmil.\n\nAussteller können sich entweder per Post anmelden oder das Anmeldeformular zusammen mit der %E0 GebührE9 der Zahlung per Scheck oder in bar, entweder per Post an uns senden oder im Rathaus von Maign%E9 abgeben, oder sich direkt online auf der Website anmelden. Bitte beachten Sie, dass die Mitarbeiterin des Rathauses derzeit nicht verfügbar ist; daher müssen Sie Ihre Anmeldung in den meisten Fällen in den Briefkasten des Rathauses einwerfen.\n\nBei Fragen oder für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Kontaktseite oder rufen Sie uns unter 06 56 67 57 08 an.\nIn diesem Jahr nehmen wir keine Fachleute aus der Lebensmittelbranche auf.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging „Maigné en fête“ organiseert op zondag 13 september 2026 de rommelmarkt van Maigné op het recreatieterrein in het centrum van het dorp.\n\nWe verwelkomen de exposanten vanaf 6.00 uur met een gratis kopje koffie; we wijzen u een plek toe zodra u aankomt. Voertuigen worden verwacht bovenaan de Rue de l’Égalité, die voor deze gelegenheid in omgekeerde richting wordt bereden; deze straat is bereikbaar via de D31. (47°56'23.4\"N 0°03'06.5\"W)\n\nBij grote drukte worden eerst de hoofdstraat en vervolgens de Rue de la Gée opengesteld voor exposanten.\n\nWe verwelkomen het publiek van 8.00 tot 18.00 uur.\nTer plaatse bieden we een drankbar en een eetgelegenheid met een menu voor 10?.\n\nPraktische informatie:\nEr zijn twee gratis parkeerterreinen beschikbaar: in het dorp vanaf de Rue de l’Égalité vanuit de richting Vallon/Gée, en op het recreatieterrein van Gée bij de rivierE8re, vanaf de D43 vanuit Pirmil.\n\n Exposanten kunnen zich inschrijven door het inschrijfformulier, vergezeld van de betaling, per post naar ons te sturen of af te geven bij het gemeentehuis van Maign%E9,E9 de betaling per cheque of contant, of door u direct online op de website in te schrijven. Let op: de assistente van het gemeentehuis is momenteel niet beschikbaar, dus zult u uw inschrijving meestal in de brievenbus van het gemeentehuis moeten deponeren.\n\nVoor vragen of informatie kunt u terecht op de contactpagina of ons bellen op 06 56 67 57 08\nDit jaar zijn professionals uit de voedingssector niet welkom.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’association Maigné en fête organise le Bric à brac de Maigné, le dimanche 13 septembre 2026, sur le terrain de loisirs au centre du village.\n\nNous accueillons les exposants dès 6h avec un café offert, nous vous placerons sur les emplacements au fur et à mesure de votre arrivée. Les véhicules sont attendus en haut de la rue de l’Egalité qui est inversée pour l’occasion, on peut y accéder à partir de la D31. (47°56’23.4?N 0°03’06.5?W)\n\nEn cas d’affluence, la rue principale, puis la rue de la Gée seront ouvertes aux exposants.\n\nNous accueillerons le public dès 8h jusqu’à 18h.\nSur place, nous vous proposons une buvette et une restauration avec un menu à 10€.\n\nInfos pratiques:\nDeux parkings gratuits sont à votre disposition, dans le village depuis la rue de l’Egalité en provenance de Vallon/Gée, et sur le terrain de loisirs de la Gée près de la rivière, depuis la D43 en provenance de Pirmil.\n\n Exposants, vous pouvez vous inscrire soit en nous envoyant par la poste ou en déposant à la mairie de Maigné le bulletin d’inscription accompagné du règlement en chèque ou espèces, soit en vous inscrivant directement en ligne sur le site. Attention, actuellement l’assistante de la Mairie est indisponible, il faudra donc le plus souvent déposer votre inscription dans la boite aux lettres de la Mairie.\n\nPour toute question ou renseignement, nous vous invitons à vous rendre sur le contact ou alors à nous appeler au 06 56 67 57 08\nNous n’accueillerons pas les professionnels de l’alimentaire cette année.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Maign%E9 en f%EAte association is organizing the Maign%E9 Flea Market on Sunday, September 13, 2026, at the recreation area in the center of the village.\n\nWe’ll welcome vendors starting at 6 a.m. with a complimentary cup of coffee, and we’ll assign you to your spots as you arrive. Vehicles should be parked at the top of Rue de l’Égalité, which will have its traffic flow reversed for the event; it can be accessed from the D31. (47°56'23.4\"N 0°03'06.5\"W)\n\nIf there is a large turnout, the main street and then Rue de la Gée will be opened to exhibitors.\n\nWe will welcome the public from 8 a.m. to 6 p.m.\nOn site, we offer refreshments and food with a 10-menu.\n\nPractical Information:\nTwo free parking lots are available: one in the village on Rue de l’Égalité coming from Vallon/Gée, and one at the Gée recreation area near the riverE8re, off the D43 coming from Pirmil.\n\nExhibitors, you can register either by mailing us or by dropping off the registration form at the Maign%E9 town hall, accompanied bypayment by check or cash, or by registering directly online on the website. Please note that the town hall assistant is currently unavailable, so in most cases you will need to drop off your registration form in the town hall’s mailbox.\n\nIf you have any questions or need further information, please visit the “Contact” page or call us at 06 56 67 57 08.\nWe will not be accepting food industry professionals this year.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación «Maigné en fête» organiza el mercadillo de Maigné el domingo 13 de septiembre de 2026, en el recinto de ocio situado en el centro del pueblo.\n\nRecibiremos a los expositores a partir de las 6:00 h con un café de cortesía y les asignaremos sus puestos a medida que vayan llegando. Los vehículos deben dirigirse a la parte alta de la calle de l’Égalité, cuyo sentido de circulación se invierte para la ocasión; se puede acceder a ella desde la D31. (47°56'23.4\" N 0°03'06.5\" O)\n\nEn caso de gran afluencia, se abrirán a los expositores la calle principal y, posteriormente, la calle de la Gé.\n\nRecibiremos al público desde las 8:00 hasta las 18:00.\nEn el recinto, disponemos de un bar y un servicio de restauración con un menú a 10 €.\n\nInformación práctica:\nHay dos aparcamientos gratuitos a su disposición: uno en el pueblo, en la calle de l’Égalité, viniendo desde Vallon/Gée, y otro en el recinto de ocio de la Gée, junto al ríoE8re, desde la D43 viniendo desde Pirmil.\n\nExpositores: pueden inscribirse enviándonos por correo postal o entregando en el ayuntamiento de Maign%E9 el formulario de inscripción acompañadodel pago mediante cheque o en efectivo, o bien inscribiéndose directamente en línea a través de la página web. Atención: actualmente, la asistente del Ayuntamiento no está disponible, por lo que, en la mayoría de los casos, deberá depositar su inscripción en el buzón del Ayuntamiento.\n\nPara cualquier pregunta o información, le invitamos a consultar la sección de contacto o a llamarnos al 06 56 67 57 08.\nEste año no admitiremos a profesionales del sector alimentario.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0afa5be-554e-30ab-aaae-d4116a15ad5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8df05e3-1c0d-36a7-b38f-55cfbc84f4bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d644269b-c587-3f4a-9a78-0d36081be9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db151659-2323-365c-897b-8013eee7a12f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]