[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113244ea-3c7c-31a0-87bf-cb6e2bc18565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/b4078b7c-e736-3247-ac9f-6f3b3fe38a3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02d803d-bd86-3e52-ab31-2ede57eb9082" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02d803d-bd86-3e52-ab31-2ede57eb9082" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc06cf4-8961-35c2-9bd3-747642a34637" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496279a4-26c6-3277-ac7b-7d8ca05ff97e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50e2b474-1d39-335d-9513-2607dc90be3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4c7dce-da08-3682-8ee9-f427a07d907e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a02d803d-bd86-3e52-ab31-2ede57eb9082", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un parcours qui alterne terrains souples et sentiers caillouteux, chemins ludiques et passages techniques. Il faut bien ça pour aller à l'assaut des châteaux du Saint-Affricain !", "@language": "fr" }, { "@value": "A route alternating soft terrain and rocky trails, playful paths and technical sections. All of this is needed to tackle the castles of the Saint-Affrique region!", "@language": "en" }, { "@value": "Un recorrido que alterna terrenos blandos y senderos rocosos, caminos divertidos y tramos técnicos. ¡Todo esto es necesario para conquistar los castillos del Saint-Affricain!", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50e2b474-1d39-335d-9513-2607dc90be3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcd2598-33ab-3d6e-98eb-1f5698d8bdda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113244ea-3c7c-31a0-87bf-cb6e2bc18565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4c7dce-da08-3682-8ee9-f427a07d907e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc06cf4-8961-35c2-9bd3-747642a34637" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496279a4-26c6-3277-ac7b-7d8ca05ff97e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un parcours qui alterne terrains souples et sentiers caillouteux, chemins ludiques et passages techniques. Il faut bien ça pour aller à l'assaut des châteaux du Saint-Affricain !", "@language": "fr" }, { "@value": "Un percorso che alterna terreni morbidi e sentieri sassosi, sentieri divertenti e tratti tecnici. Proprio quello che ci vuole per affrontare i castelli della regione di Saint-Affricain!", "@language": "it" }, { "@value": "Eine Strecke, auf der sich weiches Gelände und steinige Pfade, verspielte Wege und technische Passagen abwechseln. Das braucht man, um die Schlösser des Saint-Affricain zu stürmen!", "@language": "de" }, { "@value": "Een route met afwisselend zacht terrein en stenige paden, leuke trails en technische secties. Precies wat je nodig hebt om de kastelen van Saint-Affricain te trotseren!", "@language": "nl" }, { "@value": "A route alternating soft terrain and rocky trails, playful paths and technical sections. All of this is needed to tackle the castles of the Saint-Affrique region!", "@language": "en" }, { "@value": "Un recorrido que alterna terrenos blandos y senderos rocosos, caminos divertidos y tramos técnicos. ¡Todo esto es necesario para conquistar los castillos del Saint-Affricain!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Through the devèzes, dotted with dry stone walls and sometimes shepherd huts (cazelles), a route of real technical difficulty, promising thrilling sensations, starting from Saint-Rome-de-Cernon. From hill tracks to singletrack trails, explore a landscape rich in panoramas (Millau Viaduct, Combalou rock…) and marked by several castles.\nMore details by clicking here", "@language": "en" }, { "@value": "A través de las devèzes, salpicadas de muros de piedra seca y a veces de cazelles (refugios de pastores), un itinerario de verdadera exigencia técnica, garantía de grandes emociones, con salida desde Saint-Rome-de-Cernon. Desde pistas de colina hasta senderos de un solo carril, recorre un paisaje rico en panoramas (Viaducto de Millau, roca del Combalou…) y señalizado por varios castillos.", "@language": "es" }, { "@value": "Au travers des devèzes, parsemées de murs de pierres sèches et parfois de cazelles (abris de berger), un itinéraire d'une réelle exigence technique, gage de belles sensations, au départ de Saint-Rome-de-Cernon. De piste de colline en sentier monotrace, arpentez un paysage riche en panoramas (Viaduc de Millau, rocher du Combalou…) et balisé par plusieurs châteaux.\nRetrouvez tout le circuit en cliquant ici", "@language": "fr" }, { "@value": "Attraverso le devèzes, punteggiate di muretti a secco e talvolta di cazelles (capanne di pastori), questo è un percorso tecnicamente molto impegnativo, che vi regalerà grandi emozioni, partendo da Saint-Rome-de-Cernon. Dai sentieri collinari ai single track, esplorate un paesaggio ricco di scorci panoramici (viadotto di Millau, roccia di Combalou, ecc.) e segnalato da diversi castelli.\nPer saperne di più sul percorso, cliccare qui", "@language": "it" }, { "@value": "Door de devèzes, bezaaid met droogstenen muurtjes en soms cazelles (herdershutten), is dit een technisch zeer veeleisende route die je gegarandeerd een geweldige sensatie zal bezorgen, te beginnen in Saint-Rome-de-Cernon. Van paden op hellingen tot single-track paden, verken een landschap rijk aan panoramische uitzichten (Viaduct van Millau, Combalou rots, enz.) en bewegwijzerd door verschillende kastelen.\nVoor meer informatie over de route, klik hier", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieser technisch anspruchsvolle Weg, der von Saint-Rome-de-Cernon aus startet, führt Sie durch die von Trockenmauern und manchmal auch von Cazelles (Schäferhütten) übersäten Devèzes. Von Hügelpisten bis zu einspurigen Wegen durchqueren Sie eine Landschaft mit zahlreichen Panoramen (Viadukt von Millau, Felsen von Combalou usw.), die von mehreren Schlössern markiert wird.\nDen gesamten Rundweg finden Sie hier", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdcd2598-33ab-3d6e-98eb-1f5698d8bdda" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]