data:a024f143-09cf-3c3b-963e-3c79ef14e693
Description

Italien (Italie) Praslay è un piccolo villaggio situato nel cuore dell'altopiano di Langres, in una zona conosciuta come "La Montagne". La foresta è onnipresente: solo alcuni spazi vuoti nei prati e nelle piccole coltivazioni offrono una vista sulle montagne, un tempo occupate dai lavoratori della foresta: boscaioli, segatori, carbonai...

Espagnol Praslay es un pequeño pueblo enclavado en el corazón de la meseta de Langres, en una zona conocida como "La Montagne". El bosque es omnipresente: sólo algunos huecos en los prados y pequeños cultivos ofrecen vistas de las montañas, que antaño estaban ocupadas por trabajadores forestales: leñadores, aserradores, carboneros, etc.

Français (France) Praslay est un petit village niché au coeur du plateau de Langres, dans une région que l'on nomme "La Montagne". La forêt y est omniprésente : seules quelques trouées de prés et de petites cultures viennent offrir des points de vue sur les massifs, autrefois occupés par les ouvriers forestiers : bûcherons, scieurs de long, charbonniers...

Allemand (Allemagne) Praslay ist ein kleines Dorf im Herzen des Plateaus von Langres, in einer Region, die als "La Montagne" bezeichnet wird. Der Wald ist hier allgegenwärtig: Nur einige Lücken mit Wiesen und kleinen Anbauflächen bieten Aussichtspunkte auf die Bergmassive, die früher von Waldarbeitern bewohnt wurden: Holzfäller, Langsäger, Köhler...

Néerlandais (Pays-Bas) Praslay is een klein dorp in het hart van het plateau van Langres, in een gebied dat bekend staat als "La Montagne". Het bos is alomtegenwoordig: slechts enkele open plekken in de weiden en kleine gewassen bieden uitzicht op de bergen, die vroeger werden bewoond door bosarbeiders: houthakkers, kuilzagers, houtskoolbranders, enz.