data:a02321c7-fa2e-3573-8cfc-2733728a7b42
Description

Français (France) À chaque période de vacances, Anaïs anime les ateliers Brico Cool à l'Office de Tourisme : une création à emporter, sur un thème renouvelé à chaque séance. Le matin pour les 4-6 ans, l'après-midi pour les 7-12 ans. 7 € par enfant, places limitées.

Espagnol %C0Cada periodo de vacaciones, Ana%EFs organiza los talleres «Brico Cool» en la Oficina de Turismo: una manualidad para llevarse a casa, con una temática diferente en cada sesión. Por la mañana para niños de 4 a 6 años, y por la tarde para niños de 7 a 12 años. 7 € por niño, plazas limitadas.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Elke vakantieperiode organiseert Ana%EFs de Brico Cool-workshops %E0 het VVV-kantoor: een creatief werkje om mee naar huis te nemen, met een thema dat %E0 elke sessie verandert. ’s Ochtends voor kinderen van 4-6 jaar, ’s middags voor kinderen van 7-12 jaar. 7 ? per kind, beperkt aantal plaatsen.

Italien (Italie) %C0 Ogni periodo di vacanze, Ana%EFs organizza i laboratori Brico Cool %E0 presso l'Ufficio del Turismo: un lavoro creativo %E0 portare a casa, su un tema %E8 diverso %E9 ad ogni sessione. La mattina per i bambini dai 4 ai 6 anni, il pomeriggio per quelli dai 7 ai 12 anni. 7 € a bambino, posti limitati.

Allemand (Allemagne) In jeder Ferienzeit veranstaltet Ana%EFs die „Brico Cool“-Workshops im Fremdenverkehrsamt: ein Bastelprojekt zum Mitnehmen, dessen Thema bei jeder Veranstaltung wechselt. Vormittags für 4- bis 6-Jährige, nachmittags für 7- bis 12-Jährige. 7 € pro Kind, begrenzte Teilnehmerzahl.

Allemand (Allemagne) %C0 In jeder Ferienzeit finden die „Brico Cool“-Workshops wieder im Nebenraum des Fremdenverkehrsamtes statt, unter der Leitung von Ana%EFs. Kinder im Alter von 4 %E0 6 Jahren treffen sich vormittags, diejenigen im Alter von 7 %E0 12 Jahren nachmittags, wobei bei jeder Veranstaltung ein neues Thema behandelt wird. Jedes Kind nimmt sein selbst gefertigtes Werk mit nach Hause.

Termine

> Dienstag, 20. Oktober
- 10:30 – 11:30 Uhr: %AB Lustige Monster %BB – 4 bis 6 Jahre
- 14:30 – 15:30 Uhr: %AB Freundschaftsbänder %BB – 7 bis 12 Jahre

> Dienstag, 27. Oktober
- 10:30 bis 11:30 Uhr: %AB Halloween-Süßigkeitentüten %BB – 4 bis 6 Jahre
- 14:30 – 15:30 Uhr: %AB Halloween-Laternen %BB ? 7 %E0 12 Jahre

> Mittwoch, 23. Dezember
- 10:30 – 11:30 Uhr: %AB Weihnachtspralinenschachtel %BB ? 4 %E0 6 Jahre
- 14:30 – 15:30 Uhr: %AB Weihnachtspralinenschachtel %BB ? 7 %E0 12 Jahre

Praktische Informationen

- Ort: Nebenraum des Fremdenverkehrsamts, 32 Boulevard Fernand Moureaux
- Preis: 7 € pro Kind
- Anmeldung: beim Fremdenverkehrsamt oder über den Online-Ticketverkauf – begrenzte Teilnehmerzahl

Anglais Every school holiday, the Brico Cool workshops return to the annexe room at the Tourist Office, led by Anaïs. Children aged 4 to 6 meet in the morning, and those aged 7 to 12 in the afternoon, focusing on a different theme each session. Every child goes home with the item they’ve made.

Sessions

> Tuesday 20 October
- 10.30 am – 11.30 am: ‘Funny Monsters’ — ages 4 to 6
- 2.30 pm – 3.30 pm: ‘Friendship Bracelets’ — ages 7 to 12

> Tuesday 27 October
- 10.30 am – 11.30 am: ‘Halloween Sweet Bags’ — ages 4 to 6
- 2.30 pm – 3.30 pm: ‘Halloween Lanterns’ — ages 7 to 12

> Wednesday 23 December
- 10.30 am – 11.30 am: ‘Christmas Chocolate Box’ — ages 4 to 6
- 2.30 pm – 3.30 pm: ‘Christmas Chocolate Box’ — ages 7 to 12

Practical information

- Venue: annexe room at the Tourist Office, 32 Boulevard Fernand Moureaux
- Price: €7 per child
- Booking: at the Tourist Office or via the online ticket office — limited places available

Français (France) À chaque période de vacances, les ateliers Brico Cool reprennent leurs quartiers dans la salle annexe de l'Office de Tourisme, sous la conduite d'Anaïs. Les enfants de 4 à 6 ans se retrouvent le matin, ceux de 7 à 12 ans l'après-midi, autour d'un thème renouvelé à chaque séance. Chaque enfant repart avec sa réalisation.

Séances

> Mardi 20 octobre
- 10 h 30 – 11 h 30 : « Monstres Rigolos » — 4 à 6 ans
- 14 h 30 – 15 h 30 : « Friendship Bracelets » — 7 à 12 ans

> Mardi 27 octobre
- 10 h 30 – 11 h 30 : « Sacs à bonbons d'Halloween » — 4 à 6 ans
- 14 h 30 – 15 h 30 : « Lanternes d'Halloween » — 7 à 12 ans

> Mercredi 23 décembre
- 10 h 30 – 11 h 30 : « Boîte de chocolats de Noël » — 4 à 6 ans
- 14 h 30 – 15 h 30 : « Boîte de chocolats de Noël » — 7 à 12 ans

Infos pratiques

- Lieu : salle annexe de l'Office de Tourisme, 32 boulevard Fernand Moureaux
- Tarif : 7 € par enfant
- Réservation : à l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne — places limitées

Espagnol %C0Cada periodo de vacaciones, los talleres Brico Cool vuelven a instalarse en la sala anexa de la Oficina de Turismo, bajo la dirección de Ana%EFs. Los niños de 4 a 6 años se reúnen por la mañana, y los de 7 a 12 años por la tarde, en torno a un tema que cambia en cada sesión. Cada niño se lleva a casa su creación.

Sesiones

> Martes, 20 de octubre
- 10:30-11:30: «%AB Monstruos divertidos %BB» (de 4 a 6 años)
- 14:30-15:30: %AB «Pulseras de la amistad» %BB ? de 7 a 12 años

> Martes, 27 de octubre
- 10:30-11:30: %AB «Bolsitas de caramelos de Halloween» %BB ? de 4 a 6 años
- 14:30 - 15:30: %AB Farolillos de Halloween %BB ? 7 %E0 12 años

> Miércoles 23 de diciembre
- 10:30 - 11:30: %AB Caja de bombones de Navidad %BB ? 4 ? 6 años
- 14:30 ? 15:30: %AB Caja de bombones de Navidad %BB ? 7 ? 12 años

Información práctica

- Lugar: sala anexa de la Oficina de Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux
- Precio: 7 € por niño
- Reservas: en la Oficina de Turismo o a través de la taquilla online —plazas limitadas—

Italien (Italie) %C0 Ogni periodo di vacanze, i laboratori Brico Cool tornano nella sala annessa all’Ufficio del Turismo, sotto la guida di Ana%EFs. I bambini dai 4 ai 6 anni si ritrovano al mattino, quelli dai 7 ai 12 anni nel pomeriggio, per dedicarsi a un tema diverso ad ogni sessione. Ogni bambino torna a casa con il proprio lavoro.

Sessioni

> Martedì 20 ottobre
- 10:30 – 11:30: %AB Mostri divertenti %BB – dai 4 ai 6 anni
- 14:30 – 15:30: %AB Braccialetti dell’amicizia %BB – dai 7 ai 12 anni

> Martedì 27 ottobre
- dalle 10:30 alle 11:30: %AB Sacchetti di caramelle di Halloween %BB – dai 4 ai 6 anni
- dalle 14:30 alle 15:30: %AB Lanterne di Halloween %BB ? dai 7 ai 12 anni

> Mercoledì 23 dicembre
- dalle 10:30 alle 11:30: %AB Scatola di cioccolatini di Natale %BB ? 4 %E0 6 anni
- dalle 14:30 alle 15:30: %AB Scatola di cioccolatini di Natale %BB ? 7 %E0 12 anni

Informazioni pratiche

- Luogo: sala annessa all’Ufficio del Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux
- Prezzo: 7 € a bambino
- Prenotazione: presso l’Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online – posti limitati