[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a770268a-83fa-3a1b-983f-6829108145c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a020f48d-08f7-304a-bf58-bdabdb2299b1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a020f48d-08f7-304a-bf58-bdabdb2299b1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557a381d-2ff4-38fe-a07e-48b66743420c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a020f48d-08f7-304a-bf58-bdabdb2299b1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab10c89a-8a73-31e6-b67f-2754e5232210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557a381d-2ff4-38fe-a07e-48b66743420c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad180e0e-d923-3cfa-99a5-d1e3314ecdfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cea866ac-59e3-3319-9d06-1279243cea8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e91abe2e-8b17-36c7-bf81-14944007b5f8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom massaal naar deze feestelijke avond in het teken van gezelligheid.\nOp het programma:\n- glühwein;\n- groentesoep van het landgoed;\n- merguezworstjes van het houtvuur;\n- crêpes en wafels.\nMuzikale omlijsting door het Duo Ruddy & Chris.\n\nNeem datzelfde weekend deel aan de sportieve uitdagingen in het kader van de Telethon: wandel- en mountainbiketochten en 48 uur BMX. Mooie momenten van sport en solidariteit om samen te beleven)", "@language": "nl" }, { "@value": "Venid todos a esta velada festiva, que se celebra en un ambiente de cordialidad.\nEl programa incluye:\n- vino caliente;\n- sopa de verduras de la finca;\n- salchichas merguez a la brasa;\n- crepes y gofres.\nActuación musical a cargo del dúo Ruddy & Chris.\n\nEse mismo fin de semana, participad en los retos deportivos propuestos en el marco del Teletón: marchas a pie y en bicicleta de montaña, y 48 horas de BMX. ¡Unos momentos maravillosos de deporte y solidaridad para compartir!", "@language": "es" }, { "@value": "Kommt zahlreich zu diesem festlichen Abend, der ganz im Zeichen der Geselligkeit steht.\nAuf dem Programm:\n- Glühwein;\n- Gemüsesuppe vom Gut;\n- Merguez-Würstchen vom Holzfeuer;\n- Crêpes und Waffeln.\nMusikalische Unterhaltung durch das Duo Ruddy & Chris.\n\nNehmen Sie am selben Wochenende an den sportlichen Herausforderungen im Rahmen des Telethons teil: Wanderungen und Mountainbike-Touren sowie ein 48-Stunden-BMX-Rennen. Es erwarten Sie schöne Momente voller Sport und Solidarität, die wir gemeinsam erleben dürfen.", "@language": "de" }, { "@value": "We hope to see many of you at this festive evening filled with good cheer.\nOn the program:\n- mulled wine;\n- vegetable soup from the farm;\n- wood-fired merguez sausages;\n- crêpes and waffles.\nMusical entertainment by the Ruddy & Chris Duo.\n\nThat same weekend, take on the athletic challenges offered as part of the Telethon: hiking and mountain biking, and a 48-hour BMX event. Great moments of sports and solidarity to share!", "@language": "en" }, { "@value": "Venite numerosi a questa serata festosa all’insegna della convivialità.\nIn programma:\n- vin brulé;\n- zuppa di verdure dell’azienda agricola;\n- salsicce merguez alla brace;\n- crêpes e gaufres.\nAnimazione musicale a cura del Duo Ruddy & Chris.\n\nNello stesso fine settimana, partecipate alle sfide sportive proposte nell’ambito del Telethon: escursioni a piedi e in mountain bike e 48 ore di BMX. Bellissimi momenti di sport e solidarietà da condividere!", "@language": "it" }, { "@value": "Venez nombreux pour cette soirée festive placée sous le signe de la convivialité.\nAu programme :\n- vin chaud ;\n- soupe de légumes du domaine ;\n- saucisses merguez au feu de bois ;\n- crèpes et gaufres.\nAnimation musicale par le Duo Ruddy & Chris.\n\nCe même week-end, relevez les défis sportifs proposés dans le cadre du Téléthon : marches pédestres et VTT et 48h de BMX. De beaux moments sportifs et de solidarité à partager)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab10c89a-8a73-31e6-b67f-2754e5232210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad180e0e-d923-3cfa-99a5-d1e3314ecdfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cea866ac-59e3-3319-9d06-1279243cea8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e91abe2e-8b17-36c7-bf81-14944007b5f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]