"El sendero de Bresmes, en Pernay, est\u00E1 homologado por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Este encantador paseo discurre entre bosques y arroyos. Hay una variante que lleva a la otra ruta de senderismo del municipio."@es . "The Bresmes trail in Pernay is certified by the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. This charming walk takes you along woods and streams. A variant will take you to the commune's other hiking trail."@en . "Il sentiero di Bresmes a Pernay \u00E8 approvato dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Questa incantevole passeggiata si snoda tra boschi e ruscelli. Esiste un percorso alternativo che conduce all'altro sentiero escursionistico del comune."@it . "Het Bresmes-pad in Pernay is goedgekeurd door de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Deze charmante wandeling voert je langs bossen en beekjes. Er is een alternatieve route die je naar de andere wandelroute in de gemeente brengt."@nl . "Le circuit de la Bresmes \u00E0 Pernay est lab\u00E9lis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Durant cette charmante balade, vous aurez l'opportunit\u00E9 de longer bois et cours d'eau. Une variante vous permettra de rejoindre l'autre circuit de randonn\u00E9e de la commune."@fr . "Der Bresmes-Rundweg in Pernay wurde von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre (Franz\u00F6sischer Wanderverband) ausgezeichnet. W\u00E4hrend dieser reizvollen Wanderung haben Sie die M\u00F6glichkeit, an W\u00E4ldern und Wasserl\u00E4ufen entlang zu wandern. Eine Variante erm\u00F6glicht es Ihnen, den anderen Wanderweg"@de . "El sendero de Bresmes, en Pernay, est\u00E1 homologado por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Este encantador paseo discurre entre bosques y arroyos. Hay una variante que lleva a la otra ruta de senderismo del municipio."@es . "The Bresmes trail in Pernay is certified by the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. This charming walk takes you along woods and streams. A variant will take you to the commune's other hiking trail."@en . "Il sentiero di Bresmes a Pernay \u00E8 approvato dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Questa incantevole passeggiata si snoda tra boschi e ruscelli. Esiste un percorso alternativo che conduce all'altro sentiero escursionistico del comune."@it . "Het Bresmes-pad in Pernay is goedgekeurd door de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Deze charmante wandeling voert je langs bossen en beekjes. Er is een alternatieve route die je naar de andere wandelroute in de gemeente brengt."@nl . "Le circuit de la Bresmes \u00E0 Pernay est lab\u00E9lis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Durant cette charmante balade, vous aurez l'opportunit\u00E9 de longer bois et cours d'eau. Une variante vous permettra de rejoindre l'autre circuit de randonn\u00E9e de la commune."@fr . "Der Bresmes-Rundweg in Pernay wurde von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre (Franz\u00F6sischer Wanderverband) ausgezeichnet. W\u00E4hrend dieser reizvollen Wanderung haben Sie die M\u00F6glichkeit, an W\u00E4ldern und Wasserl\u00E4ufen entlang zu wandern. Eine Variante erm\u00F6glicht es Ihnen, den anderen Wanderweg"@de . . "The Bresmes trail in Pernay is certified by the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. This charming walk takes you along woods and streams. A variant takes you to the commune's other hiking trail. Signposted in red and running anticlockwise, you'll start and finish your walk at Place de la Mairie."@en . "Il sentiero di Bresmes a Pernay \u00E8 approvato dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Questa incantevole passeggiata si snoda tra boschi e ruscelli. Esiste una variante che conduce all'altro sentiero del comune. Il percorso \u00E8 segnalato in rosso e si snoda in senso antiorario, con partenza e arrivo in Place de la Mairie."@it . "Le circuit de la Bresmes \u00E0 Pernay est lab\u00E9lis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Durant cette charmante balade, vous aurez l'opportunit\u00E9 de longer bois et cours d'eau. Une variante vous permettra de rejoindre l'autre circuit de randonn\u00E9e de la commune. Balis\u00E9 en rouge et en sens anti-horaire, vous d\u00E9buterez et terminerez votre parcours place de la mairie."@fr . "Der Bresmes-Rundweg in Pernay tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre (Franz\u00F6sischer Wanderverband). W\u00E4hrend dieser reizvollen Wanderung haben Sie die M\u00F6glichkeit, an W\u00E4ldern und Wasserl\u00E4ufen entlang zu wandern. Eine Variante erm\u00F6glicht es Ihnen, auf den anderen Wanderweg der Gemeinde zu gelangen. Sie beginnen und beenden Ihren Rundgang am Rathausplatz."@de . "Het Bresmes-pad in Pernay is goedgekeurd door de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Deze charmante wandeling voert je langs bossen en beekjes. Er is een alternatieve route die je naar de andere wandelroute van de gemeente brengt. De route is rood gemarkeerd en loopt tegen de klok in, beginnend en eindigend bij Place de la Mairie."@nl . "El sendero de Bresmes, en Pernay, est\u00E1 homologado por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Este encantador paseo discurre entre bosques y arroyos. Existe una variante que lleva al otro sendero del municipio. La ruta est\u00E1 se\u00F1alizada en rojo y discurre en sentido contrario a las agujas del reloj, con salida y llegada en la Place de la Mairie."@es . . .