. . . . . . "Voor de feestdag van Allerheiligen opent het Ch\u00E2teau des Sorciers Rocher Portail opnieuw zijn deuren, maar pas op: in deze tijd van het jaar bedreigen duistere onlusten het kasteel en zijn crypte...\n\nNa een rondleiding door het kasteel onder leiding van professionele acteurs, kun je de tuinen en het bos verkennen en genieten van een reeks spelletjes en activiteiten.\n\nEr zijn twee opties beschikbaar:\n? Dagarrangement (tijden tussen 10.30 en 19.00 uur) ? Toegang voor kinderen vanaf 4 jaar\nGeniet van toegang tot het kasteel (ongeveer 1u30 bezoek), de tuinen (hangnet, boomklimmen, hut in het bos, fantastische dieren, spelletjes), activiteiten en spelletjes.\n? Avondmaaltijd en voorstelling (tussen 17u30 en 23u15) ? Toegang voor kinderen vanaf 7 jaar\nBezoek voor het diner de tuinen en het Verboden Bos met zijn spelen. Deel een betoverende maaltijd met je leraren in de prachtige banketzaal. Ontdek Wizard's Castle Gate Rock bij nacht met je leerkrachten en bewonder het vuurwerk.\n\nTickets zijn online en in de offici\u00EBle winkel in Dinard verkrijgbaar. Geen verkoop ter plaatse.\n\nNB: Minderjarigen onder de 16 jaar die aan het evenement willen deelnemen, moeten worden begeleid door een volwassene Respecteer de minimumleeftijd, want sommige speciale effecten kunnen indruk maken op jongere kinderen."@nl . "Pour les vacances de la Toussaint, le Ch\u00E2teau des Sorciers Rocher Portail rouvre ses portes, mais attention car \u00E0 cette p\u00E9riode de l\u2019ann\u00E9e des perturbations obscures menacent le ch\u00E2teau et sa crypte...\n\nApr\u00E8s la visite du ch\u00E2teau anim\u00E9e par des com\u00E9diens professionnels, d\u00E9couvrez, dans les jardins et la for\u00EAt, un parcours de jeux et d\u2019animations.\n\nDeux formules vous seront propos\u00E9es :\n\u2022 La formule journ\u00E9e (cr\u00E9neaux horaires entre 10h30 et 19h) \u2013 Acc\u00E8s \u00E0 partir de 4 ans\nProfitez de l\u2019acc\u00E8s au ch\u00E2teau (visite d\u2019environ 1h30), aux jardins (filet suspendu, accrobranche, la hutte dans les bois, animaux fantastiques, jeux), aux animations et aux jeux.\n\u2022 La formule Soir\u00E9e diner spectacle (entre 17h30 et 23h15) \u2013 Acc\u00E8s \u00E0 partir de 7 ans\nAcc\u00E9dez avant le diner aux jardins et la For\u00EAt Interdite et ses jeux. Partagez un repas ensorcelant avec vos professeurs dans la magnifique salle des banquets. D\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau des Sorciers Rocher Portail de nuit avec vos professeurs et admirez le feu d\u2019artifice.\n\nBilletterie en ligne et dans la boutique officielle \u00E0 Dinard. Pas de vente sur place.\n\nNB : Tout mineur de moins de 16 ans souhaitant participer \u00E0 l\u2019\u00E9v\u00E9nement doit obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9 d\u2019une personne majeure \u2013 Merci de respecter l\u2019\u00E2ge minimal requis, certains effets sp\u00E9ciaux pouvant impressionner les plus jeunes."@fr . "Con motivo de la festividad de Todos los Santos, el Ch\u00E2teau des Sorciers Rocher Portail reabre sus puertas, pero cuidado: en esta \u00E9poca del a\u00F1o, oscuras perturbaciones amenazan el castillo y su cripta...\n\nTras una visita guiada al castillo por actores profesionales, podr\u00E1 explorar los jardines y el bosque y disfrutar de una serie de juegos y actividades.\n\nHay dos opciones disponibles:\n? Paquete diurno (franjas horarias entre las 10.30 y las 19.00 horas) ? Acceso para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os\nDisfrute del acceso al castillo (visita de aprox. 1h30), a los jardines (red colgante, escalada de \u00E1rboles, caba\u00F1a en el bosque, animales fant\u00E1sticos, juegos), a las actividades y a los juegos.\n? Cena y espect\u00E1culo nocturno (entre las 17.30 y las 23.15 h) ? Acceso para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os\nAntes de la cena, visite los jardines y el Bosque Prohibido y sus juegos. Comparta una encantadora cena con sus profesores en el magn\u00EDfico sal\u00F3n de banquetes. Descubre de noche la Roca de la Puerta del Castillo de los Magos con tus profesores y admira los fuegos artificiales.\n\nEntradas disponibles en l\u00EDnea y en la tienda oficial de Dinard. No se venden in situ.\n\nNota: Los menores de 16 a\u00F1os que deseen participar en el espect\u00E1culo deber\u00E1n ir acompa\u00F1ados de un adulto Le rogamos que respete el requisito de edad m\u00EDnima, ya que algunos de los efectos especiales pueden impresionar a los ni\u00F1os m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "Per le festivit\u00E0 di Ognissanti, il Castello dei Sorciers Rocher Portail riapre le sue porte, ma attenzione: in questo periodo dell'anno, oscure inquietudini minacciano il castello e la sua cripta...\n\nDopo una visita al castello guidata da attori professionisti, potrete esplorare i giardini e la foresta e divertirvi con una serie di giochi e attivit\u00E0.\n\nSono disponibili due opzioni:\n? Pacchetto diurno (fasce orarie tra le 10.30 e le 19.00)? Accesso per bambini a partire dai 4 anni\nAccesso al castello (circa 1h30 di visita), ai giardini (rete sospesa, arrampicata sugli alberi, capanna nel bosco, animali fantastici, giochi), attivit\u00E0 e giochi.\n? Cena e spettacolo serale (tra le 17.30 e le 23.15) ? Accesso per i bambini a partire dai 7 anni\nPrima della cena, visitate i giardini e la Foresta Proibita con i suoi giochi. Condividete un pasto incantevole con i vostri insegnanti nella magnifica sala dei banchetti. Scoprite la Rocca del Castello del Mago di notte con i vostri insegnanti e ammirate i fuochi d'artificio.\n\nBiglietti disponibili online e nel negozio ufficiale di Dinard. Non si vendono sul posto.\n\nNB: Tutti i minori di 16 anni che desiderano partecipare all'evento devono essere accompagnati da un adulto Si prega di rispettare l'et\u00E0 minima richiesta, poich\u00E9 alcuni effetti speciali potrebbero impressionare i bambini pi\u00F9 piccoli."@it . "In den Allerheiligenferien \u00F6ffnet das Schloss der Zauberer Rocher Portail wieder seine Pforten, aber Vorsicht, denn zu dieser Jahreszeit bedrohen dunkle St\u00F6rungen das Schloss und seine Krypta...\n\nNach der Besichtigung des Schlosses, die von professionellen Schauspielern geleitet wird, k\u00F6nnen Sie in den G\u00E4rten und im Wald einen Parcours mit Spielen und Animationen entdecken.\n\nEs werden Ihnen zwei Optionen angeboten:\n? Die Tagesformel (Zeitfenster zwischen 10:30 und 19:00 Uhr) ? Zugang ab 4 Jahren\nGenie\u00DFen Sie den Zugang zum Schloss (Besichtigung ca. 1,5 Stunden), zu den G\u00E4rten (H\u00E4ngendes Netz, Baumklettern, H\u00FCtte im Wald, Fantasietiere, Spiele), zu den Animationen und zu den Spielen.\n? Abendveranstaltung mit Dinnershow (zwischen 17:30 und 23:15 Uhr) ? Zugang ab 7 Jahren\nBetreten Sie vor dem Abendessen die G\u00E4rten und den Verbotenen Wald mit seinen Spielen. Genie\u00DFen Sie mit Ihren Lehrern ein bezauberndes Essen im wundersch\u00F6nen Bankettsaal. Entdecken Sie mit Ihren Lehrern das Schloss der Zauberer Felsenportal bei Nacht und genie\u00DFen Sie das Feuerwerk.\n\nTickets online und in der offiziellen Boutique in Dinard. Kein Verkauf vor Ort.\n\nNB: Alle Minderj\u00E4hrigen unter 16 Jahren, die an der Veranstaltung teilnehmen m\u00F6chten, m\u00FCssen zwingend von einer vollj\u00E4hrigen Person begleitet werden ? Bitte beachten Sie das Mindestalter, da einige Spezialeffekte die J\u00FCngsten beeindrucken k\u00F6nnen."@de . "For the All Saints? vacation, the Ch\u00E2teau des Sorciers Rocher Portail reopens its doors, but beware: at this time of year, dark disturbances threaten the castle and its crypt...\n\nAfter a tour of the castle, led by professional actors, discover the gardens and forest, with a range of games and activities.\n\nTwo options are available:\n? Daytime (time slots between 10:30 a.m. and 7 p.m.) ? Access for children aged 4 and over\nEnjoy access to the ch\u00E2teau (approx. 1h30 visit), gardens (hanging net, tree climbing, hut in the woods, fantastic animals, games), activities and games.\n? Evening dinner and show (between 5:30pm and 11:15pm) ? Access for children aged 7 and over\nAccess the gardens and the Forbidden Forest and its games before dinner. Share an enchanting meal with your teachers in the magnificent banquet hall. Discover Rocher Portail Wizarding Castle by night with your teachers and admire the fireworks.\n\nTickets available online and in the official Dinard boutique. No on-site sales.\n\nNB: Minors under 16 years of age wishing to take part in the event must be accompanied by an adult? Please respect the minimum age requirement, as some special effects may be particularly impressive for younger children."@en . . .