. . . . . . "Accessible only from the Volerie des Aigles (entrance fee payable).\n\nMentioned in 1270 as the property of the Rathsamhausen family, the ch\u00E2teau was bought by the town of S\u00E9lestat at the end of the 15th century. Damaged by the Thirty Years' War, it was sold in 1649 to the former burgomaster of S\u00E9lestat, who partially restored the keep, dwelling and chapel. Classified as a Historic Monument in 1964.\n\nToday, the remains are home to the \"Volerie des aigles\", offering an impressive and breathtaking spectacle, where emotions run high and sensations are guaranteed: the free flight of the world's largest birds of prey. It's a unique opportunity to get up close and personal with birds that would never be seen in the wild.\n\nAdmire the aerial spectacle of eagles, vultures, kites and other falcons in the magnificent setting of the Ch\u00E2teau de Kintzheim, a unique experience rich in emotion."@en . "Accessible uniquement depuis la Volerie des Aigles (entr\u00E9e payante).\n\nMentionn\u00E9 en 1270 comme propri\u00E9t\u00E9 des Rathsamhausen, le ch\u00E2teau est achet\u00E9 par la ville de S\u00E9lestat \u00E0 la fin du 15\u00E8me si\u00E8cle. Endommag\u00E9 par la guerre de Trente ans, il est revendu en 1649 \u00E0 l\u2019ancien bourgmestre de S\u00E9lestat qui restaure en partie le donjon, le logis et la chapelle. Class\u00E9s Monument Historique en 1964.\n\nLes vestiges abritent aujourd\u2019hui la Volerie des aigles qui offre un spectacle impressionnant et saisissant, o\u00F9 l'\u00E9motion est grande et les sensations garanties : le vol en compl\u00E8te libert\u00E9 des plus grands rapaces du monde. Une occasion unique pour observer de pr\u00E8s des oiseaux inapprochables dans la nature.\u00A0\n\nAdmirer le spectacle a\u00E9rien des aigles, vautours, milans et autres faucons dans le cadre magnifique du ch\u00E2teau de Kintzheim est une exp\u00E9rience unique et riche en \u00E9motion."@fr . "Alleen toegankelijk vanaf de Volerie des Aigles (tegen betaling).\n\nHet kasteel wordt in 1270 genoemd als eigendom van de familie Rathsamhausen en werd aan het eind van de 15e eeuw gekocht door de stad S\u00E9lestat. Beschadigd door de Dertigjarige Oorlog werd het in 1649 verkocht aan de voormalige burgemeester van S\u00E9lestat, die de donjon, de woning en de kapel gedeeltelijk restaureerde. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1964.\n\nVandaag de dag herbergen de overblijfselen de Volerie des aigles (adelaarsvolley), die een indrukwekkend en adembenemend spektakel biedt, vol emotie en gegarandeerd sensatie: de vrije vlucht van de grootste roofvogels ter wereld. Het is een unieke kans om van dichtbij vogels te zien die je in het wild nooit zou zien.\n\nHet luchtspektakel van adelaars, gieren, wouwen en andere valken bewonderen in de prachtige omgeving van kasteel Kintzheim is een unieke ervaring, rijk aan emotie."@nl . "Accessibile solo dalla Volerie des Aigles (ingresso a pagamento).\n\nMenzionato nel 1270 come propriet\u00E0 della famiglia Rathsamhausen, il castello fu acquistato dalla citt\u00E0 di S\u00E9lestat alla fine del XV secolo. Danneggiato dalla Guerra dei Trent'anni, fu venduto nel 1649 all'ex borgomastro di S\u00E9lestat, che restaur\u00F2 parzialmente il mastio, la dimora e la cappella. Nel 1964 \u00E8 stato dichiarato monumento storico.\n\nOggi i resti ospitano la Volerie des aigles (Vol\u00E9e des aigles), che offre uno spettacolo impressionante e mozzafiato, ricco di emozioni e di brividi garantiti: il volo libero dei pi\u00F9 grandi rapaci del mondo. \u00C8 un'occasione unica per vedere da vicino uccelli che non si vedrebbero mai in natura.\n\nAmmirare lo spettacolo aereo di aquile, avvoltoi, nibbi e altri falchi nella magnifica cornice del Castello di Kintzheim \u00E8 un'esperienza unica, ricca di emozioni."@it . "Nur von der Volerie des Aigles (Adlerwarte) aus zug\u00E4nglich (Eintritt kostenpflichtig).\n\nDie Burg wurde 1270 als Besitz der Rathsamhausen erw\u00E4hnt und Ende des 15. Jahrhunderts von der Stadt S\u00E9lestat gekauft. Im Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieg besch\u00E4digt, wird sie 1649 an den ehemaligen B\u00FCrgermeister von S\u00E9lestat weiterverkauft, der den Bergfried, das Wohnhaus und die Kapelle teilweise restauriert. 1964 wurde die Burg zum historischen Denkmal erkl\u00E4rt.\n\nDie \u00DCberreste beherbergen heute die Volerie des aigles (Adlerwarte), die ein beeindruckendes und packendes Spektakel bietet, bei dem die Emotionen hochkochen und die Sensationen garantiert sind: den Flug der gr\u00F6\u00DFten Raubv\u00F6gel der Welt in v\u00F6lliger Freiheit. Eine einzigartige Gelegenheit, V\u00F6gel aus n\u00E4chster N\u00E4he zu beobachten, die in freier Wildbahn unnahbar sind.\n\nDie Flugschau von Adlern, Geiern, Milanen und anderen Falken in der herrlichen Umgebung des Schlosses Kintzheim zu bewundern, ist ein einzigartiges und emotionales Erlebnis."@de . "Accesible \u00FAnicamente desde la Volerie des Aigles (entrada de pago).\n\nMencionado en 1270 como propiedad de la familia Rathsamhausen, el castillo fue comprado por la ciudad de S\u00E9lestat a finales del siglo XV. Da\u00F1ado por la Guerra de los Treinta A\u00F1os, fue vendido en 1649 al antiguo burgomaestre de S\u00E9lestat, que restaur\u00F3 parcialmente la torre del homenaje, la vivienda y la capilla. Declarado Monumento Hist\u00F3rico en 1964.\n\nHoy en d\u00EDa, los restos albergan la Volerie des aigles (Voleibol de las \u00E1guilas), que ofrece un espect\u00E1culo impresionante y sobrecogedor, lleno de emoci\u00F3n y de emociones garantizadas: el vuelo libre de las mayores rapaces del mundo. Es una oportunidad \u00FAnica para acercarse a aves que nunca se ver\u00EDan en libertad.\n\nAdmirar el espect\u00E1culo a\u00E9reo de \u00E1guilas, buitres, milanos y otros halcones en el magn\u00EDfico marco del castillo de Kintzheim es una experiencia \u00FAnica, rica en emociones."@es . . .