data:a013bc21-0670-3d45-80ca-8731060ccf68
Description

Italien (Italie) Sul palco dialogano due pianisti, uno classico e l'altro improvvisato. Il secondo si appropria del materiale musicale suonato dal primo per commentarlo, ampliarlo e talvolta sconvolgerlo. Una fusione di due mondi per creare un nuovo mondo sonoro.

François Couturier, pianoforte.
Thierry Ravassard, pianoforte.

Programma:
François Couturier (improvvisazioni),
Erik Satie,
Robert Schumann,
Max Richter,
Yves Prin,
Dominique Pifarély,
Töru Takemitsu,
Joe Hisaishi.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het podium praten twee pianisten met elkaar, de een klassiek, de ander improviserend. De laatste grijpt het muzikale materiaal dat de eerste speelt aan om het te becommentariëren, uit te breiden en soms door elkaar te schudden. Een samensmelting van twee werelden om een nieuwe klankwereld te creëren.

François Couturier, piano.
Thierry Ravassard, piano.

Programma:
François Couturier (improvisaties),
Erik Satie,
Robert Schumann,
Max Richter,
Yves Prin,
Dominique Pifarély,
Töru Takemitsu,
Joe Hisaishi.

Allemand (Allemagne) Auf der Bühne treten zwei Pianisten in einen Dialog, der eine klassisch, der andere improvisierend. Der zweite greift das vom ersten gespielte musikalische Material auf, um es zu kommentieren, zu verlängern und manchmal zu erschüttern. Eine Verschmelzung zweier Welten, um eine neue Klangwelt entstehen zu lassen.

François Couturier, Klavier.
Thierry Ravassard, Klavier.

Programm:
François Couturier (Improvisationen),
Erik Satie,
Robert Schumann,
Max Richter,
Yves Prin,
Dominique Pifarély,
Töru Takemitsu,
Joe Hisaishi.

Espagnol En el escenario, dos pianistas conversan, uno clásico, el otro improvisador. El segundo aprovecha el material musical tocado por el primero para comentarlo, ampliarlo y, a veces, agitarlo. Una fusión de dos mundos para crear un nuevo mundo sonoro.

François Couturier, piano.
Thierry Ravassard, piano.

Programa:
François Couturier (improvisaciones),
Erik Satie,
Robert Schumann,
Max Richter,
Yves Prin,
Dominique Pifarély,
Töru Takemitsu,
Joe Hisaishi.

Français (France) Sur la scène, deux pianistes dialoguent, l’un classique, l’autre improvisateur. Le second s’empare du matériau musical joué par le premier pour le commenter, le prolonger, le bousculer parfois. Une fusion entre deux univers pour faire émerger un nouveau monde sonore.

François Couturier, piano.
Thierry Ravassard, piano.

Programme :
François Couturier (improvisations),
Erik Satie,
Robert Schumann,
Max Richter,
Yves Prin,
Dominique Pifarély,
Töru Takemitsu,
Joe Hisaishi.