"Le nom du projet a \u00E9t\u00E9 choisi pour d\u00E9fendre cette id\u00E9e : en sanscrit, Daki Ling signifie le jardin des muses. L\u2019association City Zen Caf\u00E9, qui g\u00E8re le lieu, porte \u00E9galement le festival Tendance Clown depuis 2005."@fr . . . . . . . . . . . "Le nom du projet a \u00E9t\u00E9 choisi pour d\u00E9fendre cette id\u00E9e : en sanscrit, Daki Ling signifie le jardin des muses. L\u2019association City Zen Caf\u00E9, qui g\u00E8re le lieu, porte \u00E9galement le festival Tendance Clown depuis 2005."@fr . "De naam van het project werd gekozen om dit idee te ondersteunen: in het Sanskriet betekent Daki Ling de tuin van de muzen. De vereniging City Zen Caf\u00E9, die de locatie beheert, organiseert sinds 2005 ook het festival Tendance Clowns."@nl . "The name of the project was chosen to defend this idea: in Sanskrit, Daki Ling means the garden of the muses. The association City Zen Caf\u00E9, which manages the place, has also been running the Tendance Clown festival since 2005."@en . "Il nome del progetto \u00E8 stato scelto per sostenere questa idea: in sanscrito, Daki Ling significa giardino delle muse. L'associazione City Zen Caf\u00E9, che gestisce il locale, dal 2005 organizza anche il festival Tendance Clown."@it . "Der Name des Projekts wurde gew\u00E4hlt, um diese Idee zu vertreten: Daki Ling bedeutet in Sanskrit Garten der Musen. Der Verein City Zen Caf\u00E9, der den Ort betreibt, tr\u00E4gt seit 2005 auch das Festival Tendance Clown."@de . "El nombre del proyecto se eligi\u00F3 para apoyar esta idea: en s\u00E1nscrito, Daki Ling significa el jard\u00EDn de las musas. La asociaci\u00F3n City Zen Caf\u00E9, que gestiona el local, tambi\u00E9n organiza el festival Tendance Clown desde 2005."@es . . "Daki Ling, Le Jardin des Muses was created in 2001 with the aim of opening a cultural venue in a popular downtown area.\r\n\r\nAt the beginning of the project, the place was open and dedicated to the reception of all artistic disciplines: music, live shows, plastic arts, audiovisual....\r\n\r\nIn Sanskrit, Daki Ling means the Garden of the Muses.\r\nThe name of the project was chosen to defend this idea: in Sanskrit, Daki Ling means the garden of the muses. The room therefore represents a garden where the muses have taken up residence and inspires the artists who walk there\r\n\r\nInitially multidisciplinary, this venue has always encouraged the crossing of forms and audiences. The evolution of Daki Ling's artistic project is now characterized by a refocusing of activities around the clown and burlesque worlds. Each season, the theatre supports artistic creation by offering residencies to several companies working on different registers but all in the world of the clown. Training courses for professionals are also organised throughout the year, to discover or work in greater depth on clowning.\r\n\r\nThe association City Zen Caf\u00E9, which runs the venue, has also been running the Tendance Clown festival since 2005. This event offers to discover the different facets of an art in full mutation: the clown of today. Taking advantage of the spring air and sunshine in May, the Daki Ling comes out of its vaults to offer a rich and varied programme, mostly free of charge, in the streets, parks and various other places in the city."@en . "Daki Ling, Le Jardin des Muses a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2001 avec la volont\u00E9 d\u2019ouvrir un lieu culturel dans un quartier populaire, en centre-ville.\r\n\r\nAu d\u00E9marrage du projet le lieu \u00E9tait ouvert et d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil de toutes les disciplines artistiques : musique, spectacles vivants, arts plastiques, audiovisuel\u2026.\r\n\r\nEn sanscrit, Daki Ling signifie Le Jardin des Muses.\r\nLe nom du projet a \u00E9t\u00E9 choisi pour d\u00E9fendre cette id\u00E9e : en sanscrit, Daki Ling signifie le jardin des muses. La salle repr\u00E9sente donc un jardin o\u00F9 les muses ont \u00E9lu domicile et inspire les artistes qui s\u2019y prom\u00E8nent\r\n\r\nInitialement pluridisciplinaire ce lieu a toujours favoris\u00E9 les croisements des formes et des publics. L\u2019\u00E9volution du projet artistique du Daki Ling se caract\u00E9rise d\u00E9sormais par un recentrage des activit\u00E9s autour des univers clownesques et burlesques. Chaque saison, le th\u00E9\u00E2tre soutient la cr\u00E9ation artistique en proposant des r\u00E9sidences \u00E0 plusieurs compagnies travaillant sur des registres diff\u00E9rents mais toutes dans l\u2019univers du clown. Des stages destin\u00E9s aux professionnels sont \u00E9galement organis\u00E9s tout au long de l\u2019ann\u00E9e, pour d\u00E9couvrir ou travailler plus en profondeur le clown.\r\n\r\nL\u2019association City Zen Caf\u00E9, qui g\u00E8re le lieu, porte \u00E9galement le festival Tendance Clown depuis 2005. Cet \u00E9v\u00E9nement propose de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes facettes d\u2019un art en pleine mutation : le clown d\u2019aujourd\u2019hui. Profitant de l\u2019air et du soleil printanier du mois de mai, le Daki Ling sort de ses vo\u00FBtes pour offrir une programmation riche et vari\u00E9e, majoritairement gratuite, dans les rues, les parcs et diff\u00E9rents autres lieux de la ville."@fr . "Daki Ling, Le Jardin des Muses wurde 2001 mit dem Ziel gegr\u00FCndet, einen Kulturort in einem beliebten Viertel im Stadtzentrum zu er\u00F6ffnen.\r\n\r\nZu Beginn des Projekts war der Ort offen und der Aufnahme aller k\u00FCnstlerischen Disziplinen gewidmet: Musik, Live-Performances, bildende Kunst, audiovisuelle Medien....\r\n\r\nIn Sanskrit bedeutet Daki Ling Der Garten der Musen.\r\nDer Name des Projekts wurde gew\u00E4hlt, um diese Idee zu verteidigen: In Sanskrit bedeutet Daki Ling der Garten der Musen. Der Raum stellt also einen Garten dar, in dem sich die Musen niedergelassen haben und inspiriert die K\u00FCnstler, die dort spazieren gehen\r\n\r\nUrspr\u00FCnglich multidisziplin\u00E4r hat dieser Ort immer die \u00DCberschneidungen der Formen und des Publikums gef\u00F6rdert. Die Entwicklung des k\u00FCnstlerischen Projekts des Daki Ling zeichnet sich nunmehr durch eine Konzentration der Aktivit\u00E4ten auf die Welt der Clowns und Burlesken aus. In jeder Spielzeit unterst\u00FCtzt das Theater das k\u00FCnstlerische Schaffen, indem es mehreren Gruppen, die in unterschiedlichen Bereichen arbeiten, aber alle in der Welt des Clowns angesiedelt sind, Residenzen anbietet. Das ganze Jahr \u00FCber werden auch Workshops f\u00FCr Berufst\u00E4tige organisiert, um den Clown zu entdecken oder tiefer zu arbeiten.\r\n\r\nDer Verein City Zen Caf\u00E9, der den Ort verwaltet, veranstaltet seit 2005 auch das Festival Tendance Clown. Diese Veranstaltung bietet die M\u00F6glichkeit, die verschiedenen Facetten einer Kunst im Wandel zu entdecken: den Clown von heute. Das Daki Ling nutzt die Luft und die Fr\u00FChlingssonne des Monats Mai, um in den Stra\u00DFen, Parks und an verschiedenen anderen Orten der Stadt ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm anzubieten, das gr\u00F6\u00DFtenteils kostenlos ist."@de . "Daki Ling, Le Jardin des Muses se cre\u00F3 en 2001 con el objetivo de abrir un local cultural en una zona popular de la ciudad.\r\n\r\nAl principio del proyecto, el local estaba abierto y dedicado a todas las disciplinas art\u00EDsticas: m\u00FAsica, actuaciones en directo, artes pl\u00E1sticas, audiovisuales, etc.\r\n\r\nEn s\u00E1nscrito, Daki Ling significa el Jard\u00EDn de las Musas.\r\nEl nombre del proyecto se eligi\u00F3 para defender esta idea: en s\u00E1nscrito, Daki Ling significa el jard\u00EDn de las musas. La sala representa, por tanto, un jard\u00EDn donde las musas han fijado su residencia y que inspira a los artistas que la recorren\r\n\r\nInicialmente multidisciplinar, esta sede siempre ha fomentado el cruce de formas y p\u00FAblicos. La evoluci\u00F3n del proyecto art\u00EDstico de Daki Ling se caracteriza ahora por una reorientaci\u00F3n de las actividades en torno al mundo del clown y del burlesque. Cada temporada, el teatro apoya la creaci\u00F3n art\u00EDstica ofreciendo residencias a varias compa\u00F1\u00EDas que trabajan en diferentes registros pero todos en el mundo del clown. Tambi\u00E9n se organizan cursos para profesionales a lo largo del a\u00F1o, para descubrir o trabajar en profundidad el clown.\r\n\r\nLa asociaci\u00F3n City Zen Caf\u00E9, que gestiona el local, tambi\u00E9n organiza el festival Tendance Clown desde 2005. Este evento propone descubrir las diferentes facetas de un arte en plena mutaci\u00F3n: el clown de hoy. Aprovechando el aire primaveral y el sol de mayo, el Daki Ling sale de sus b\u00F3vedas para ofrecer un programa rico y variado, en su mayor\u00EDa gratuito, en las calles, parques y otros lugares de la ciudad."@es . "Daki Ling, Le Jardin des Muses is opgericht in 2001 met als doel een cultureel trefpunt te openen in een populaire wijk in het stadscentrum.\r\n\r\nBij de start van het project was de zaal open en gewijd aan alle artistieke disciplines: muziek, live optredens, beeldende kunst, audiovisuals....\r\n\r\nIn het Sanskriet betekent Daki Ling de Tuin van de Muzen.\r\nDe naam van het project werd gekozen om dit idee te verdedigen: in het Sanskriet betekent Daki Ling de tuin van de muzen. De kamer stelt dus een tuin voor waar de muzen hun intrek hebben genomen en inspireert de kunstenaars die er doorheen lopen\r\n\r\nAanvankelijk multidisciplinair, heeft deze zaal altijd de kruising van vormen en publiek aangemoedigd. De evolutie van het artistieke project van Daki Ling wordt nu gekenmerkt door een herori\u00EBntatie van de activiteiten rond de clowns- en burleske wereld. Elk seizoen ondersteunt het theater artistieke creatie door residenties aan te bieden aan verschillende gezelschappen die op verschillende registers werken, maar allemaal in de wereld van de clowns. Het hele jaar door worden ook cursussen voor professionals georganiseerd, om het clownschap te ontdekken of uit te diepen.\r\n\r\nDe vereniging City Zen Caf\u00E9, die de zaal beheert, organiseert sinds 2005 ook het Tendance Clownfestival. Dit evenement biedt de mogelijkheid om de verschillende facetten te ontdekken van een kunst in volle mutatie: de clown van vandaag. Profiterend van de lentelucht en de zon in mei, komt de Daki Ling uit haar kluizen om een rijk en gevarieerd programma aan te bieden, meestal gratis, in de straten, parken en diverse andere plaatsen in de stad."@nl . "Daki Ling, Le Jardin des Muses \u00E8 stato creato nel 2001 con l'obiettivo di aprire uno spazio culturale in una zona popolare della citt\u00E0.\r\n\r\nAll'inizio del progetto, la sede era aperta e dedicata a tutte le discipline artistiche: musica, performance dal vivo, arti plastiche, audiovisivi, ecc.\r\n\r\nIn sanscrito, Daki Ling significa Giardino delle Muse.\r\nIl nome del progetto \u00E8 stato scelto per difendere questa idea: in sanscrito, Daki Ling significa giardino delle muse. La sala rappresenta quindi un giardino in cui le muse hanno preso dimora e che ispira gli artisti che la attraversano\r\n\r\nInizialmente multidisciplinare, questa sede ha sempre incoraggiato l'incrocio di forme e pubblici. L'evoluzione del progetto artistico di Daki Ling \u00E8 ora caratterizzata da una rifocalizzazione delle attivit\u00E0 intorno al mondo del clown e del burlesque. Ogni stagione, il teatro sostiene la creazione artistica offrendo residenze a diverse compagnie che lavorano su registri diversi ma tutti nel mondo del clown. Durante l'anno vengono organizzati anche corsi per professionisti, per scoprire o approfondire la clownerie.\r\n\r\nL'associazione City Zen Caf\u00E9, che gestisce il locale, organizza anche il festival Tendance Clown dal 2005. Questo evento propone di scoprire le diverse sfaccettature di un'arte in piena mutazione: il clown di oggi. Approfittando dell'aria primaverile e del sole di maggio, il Daki Ling esce dai suoi sotterranei per offrire un programma ricco e vario, per lo pi\u00F9 gratuito, nelle strade, nei parchi e in vari altri luoghi della citt\u00E0."@it . . .