[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ceb7ee9-4e0a-3559-8a91-d203791f6eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/12c33da7-43ad-388f-84cc-43e71870bed9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00ac8c2-3016-3271-a0fb-36f4a4a37c2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00ac8c2-3016-3271-a0fb-36f4a4a37c2a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00ac8c2-3016-3271-a0fb-36f4a4a37c2a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7032b5-96fc-3b30-89e4-20a6d2ddaa59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62b4e63-4918-3caa-ba85-db55cde94cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f90b3e-df3a-3846-9ecb-606469ed740a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ceb7ee9-4e0a-3559-8a91-d203791f6eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2a320d-ebf1-364e-8592-ea3be5d222a4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het team van de jumelages Brest-Plymouth en Brest-Dun Laoghaire nodigt u uit voor een week in het teken van de Britse en Ierse film!\n\nOp het programma:\n- In totaal 18 films in de originele versie met Franse ondertiteling (speelfilms, documentaires, komedies en drama’s) \n- Filmdiscussies, voorpremières en enkele exclusieve vertoningen. \n- Films uit het jaar 2026, die onder meer op andere festivals te zien waren. \n\nPraktische informatie: \nKaartjes zijn ter plaatse verkrijgbaar.\nHet volledige programma wordt begin november bekendgemaakt.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El equipo de los hermanamientos Brest-Plymouth y Brest-Dun Laoghaire os invita a una semana dedicada al cine británico e irlandés!\n\nEl programa incluye:\n- Un total de 18 películas en versión original con subtítulos en francés (ficción, documentales, comedias y dramas) \n- Coloquios tras las proyecciones, preestrenos y algunas exclusivas. \n- Películas del año 2026, algunas de ellas ya presentadas en otros festivales. \n\nInformación práctica: \nLas entradas se pueden adquirir en taquilla.\nEl programa completo se dará a conocer a principios de noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "The Brest-Plymouth and Brest-Dun Laoghaire Sister Cities teams invite you to a week of British and Irish cinema!\n\nOn the program:\n- A total of 18 films in their original language with French subtitles (fiction, documentaries, comedies, and dramas) \n- Post-screening discussions, previews, and a few exclusive screenings. \n- Films from 2026, including those screened at other festivals. \n\nPractical information: \nTickets available at the door.\nFull program to be released in early November.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Team der Städtepartnerschaften Brest-Plymouth und Brest-Dun Laoghaire lädt Sie zu einer Woche rund um das britische und irische Kino ein!\n\nAuf dem Programm:\n- Insgesamt 18 Filme in Originalfassung mit französischen Untertiteln (Spielfilme, Dokumentarfilme, Komödien und Dramen) \n- Filmdiskussionen, Vorpremieren und einige Exklusivvorführungen. \n- Filme aus dem Jahr 2026, die insbesondere auf anderen Festivals zu sehen waren. \n\nPraktische Informationen: \nEintrittskarten sind vor Ort erhältlich.\nDas vollständige Programm wird Anfang November veröffentlicht.", "@language": "de" }, { "@value": "Il team dei gemellaggi Brest-Plymouth e Brest-Dun Laoghaire vi invita a una settimana dedicata al cinema britannico e irlandese!\n\nIn programma:\n- 18 film in totale in versione originale con sottotitoli in francese (film di finzione, documentari, commedie e drammi) \n- Dibattiti cinematografici, anteprime e alcune esclusive. \n- Film del 2026, in particolare quelli già proiettati in altri festival. \n\nInformazioni pratiche: \nBiglietti da acquistare sul posto.\nProgramma completo in uscita all’inizio di novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "L'équipe des Jumelages Brest-Plymouth et Brest-Dun Laoghaire vous convie à une semaine autour du cinéma britannique et irlandais !\n\nAu programme :\n- 18 films au total en VOSTF (fictions, documentaires, comédies et drames) \n- Des ciné-débats, des avant-premières et quelques exclusivités. \n- Des films de l'année 2026, notamment vus dans d'autres festivals. \n\nInformations pratiques : \nBillets à prendre sur place.\nProgramme complet dévoilé début novembre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f90b3e-df3a-3846-9ecb-606469ed740a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62b4e63-4918-3caa-ba85-db55cde94cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2a320d-ebf1-364e-8592-ea3be5d222a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb7032b5-96fc-3b30-89e4-20a6d2ddaa59" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]