Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Père Noël est chez lui. Il prépare les cadeaux en sifflotant. Il est heureux. Il est amoureux. Il a donc la tête ailleurs !
Il mélange les cadeaux des enfants. Il se trompe de boîtes.
Une grande boîte ? une moyenne boîte ? Ou une petite boîte ?
Celle qui fait battre son coeur s'appelle Joséphine.
Alors, il lui écrit une lettre d'amour.
Elle est belle. Elle est tellement belle que le père Noël se demande s'il est beau lui aussi.
Il veut en avoir le coeur net et se regarde dans le miroir.
Quelle est sa surprise en s'apercevant qu'il n'est pas si beau que ça !
"Ma barbe, elle est blanche, ça fait vieux... Je suis moche !" s'exclame t-il.
Il décide donc de raser sa barbe.
Il est trop gros. Il décide donc de faire du sport.
Pour la séduire, il va même lui écrire une chanson avec l'aide des enfants.
Ça y est ! Joséphine lui a répondu. Joséphine l'aime aussi.
Quelle joie. Elle l'aime aussi. Mais...
Que lit il ?
"Je vous aime comme vous êtes, avec votre barbe blanche et votre jolie ventre rond".
Catastrophe !
Comment va t-il faire ? Une barbe, ça ne pousse pas en deux minutes.
Il a trouvé la solution. Il va commander sur internet une fausse barbe blanche.
Informations pratiques :
Durée 40 minutes.
Conseillé aux enfants dès 2 ans.
Réservation en ligne recommandée.
Ouverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle.
Placement libre par ordre d'arrivée.
Il mélange les cadeaux des enfants. Il se trompe de boîtes.
Une grande boîte ? une moyenne boîte ? Ou une petite boîte ?
Celle qui fait battre son coeur s'appelle Joséphine.
Alors, il lui écrit une lettre d'amour.
Elle est belle. Elle est tellement belle que le père Noël se demande s'il est beau lui aussi.
Il veut en avoir le coeur net et se regarde dans le miroir.
Quelle est sa surprise en s'apercevant qu'il n'est pas si beau que ça !
"Ma barbe, elle est blanche, ça fait vieux... Je suis moche !" s'exclame t-il.
Il décide donc de raser sa barbe.
Il est trop gros. Il décide donc de faire du sport.
Pour la séduire, il va même lui écrire une chanson avec l'aide des enfants.
Ça y est ! Joséphine lui a répondu. Joséphine l'aime aussi.
Quelle joie. Elle l'aime aussi. Mais...
Que lit il ?
"Je vous aime comme vous êtes, avec votre barbe blanche et votre jolie ventre rond".
Catastrophe !
Comment va t-il faire ? Une barbe, ça ne pousse pas en deux minutes.
Il a trouvé la solution. Il va commander sur internet une fausse barbe blanche.
Informations pratiques :
Durée 40 minutes.
Conseillé aux enfants dès 2 ans.
Réservation en ligne recommandée.
Ouverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle.
Placement libre par ordre d'arrivée.
Anglais Father No%EBl is at home. He’s wrapping presents while whistling. He’s happy. He’s in love. So his mind is elsewhere!
He’s mixing up the kids’ presents. He’s putting them in the wrong boxes.
A big box? A medium box? Or a small box?
The one who makes his heart race is named Josephine.
So he writes her a love letter.
She’s beautiful. She’s so beautiful that Father Christmas wonders if he’s handsome, too.
He wants to find out for sure and looks at himself in the mirror.
Imagine his surprise when he realizes he isn’t that handsome after all!
“My beard is white—it makes me look old… I’m ugly!” he exclaims.
So he decides to shave off his beard.
He’s too fat. So he decides to start working out.
To win her over, he’s even going to write her a song with the kids’ help.
That’s it! Josephine replied. Josephine loves him too.
What joy. She loves him too. But…
What is he reading?
“I love you just the way you are, with your white beard and your cute round belly.”
Disaster!
How is he going to manage? A beard doesn’t grow in two minutes.
He’s found the solution. He’s going to order a fake white beard online.
Practical information:
Duration: 40 minutes.
Recommended for children ages 2 and up.
Online reservations recommended.
Doors open 30 minutes before the show starts.
Seating is first-come, first-served.
He’s mixing up the kids’ presents. He’s putting them in the wrong boxes.
A big box? A medium box? Or a small box?
The one who makes his heart race is named Josephine.
So he writes her a love letter.
She’s beautiful. She’s so beautiful that Father Christmas wonders if he’s handsome, too.
He wants to find out for sure and looks at himself in the mirror.
Imagine his surprise when he realizes he isn’t that handsome after all!
“My beard is white—it makes me look old… I’m ugly!” he exclaims.
So he decides to shave off his beard.
He’s too fat. So he decides to start working out.
To win her over, he’s even going to write her a song with the kids’ help.
That’s it! Josephine replied. Josephine loves him too.
What joy. She loves him too. But…
What is he reading?
“I love you just the way you are, with your white beard and your cute round belly.”
Disaster!
How is he going to manage? A beard doesn’t grow in two minutes.
He’s found the solution. He’s going to order a fake white beard online.
Practical information:
Duration: 40 minutes.
Recommended for children ages 2 and up.
Online reservations recommended.
Doors open 30 minutes before the show starts.
Seating is first-come, first-served.
Italien (Italie) Babbo Natale è a casa sua. Prepara i regali fischiettando. È felice. È innamorato. E quindi ha la testa altrove!
Mescola i regali dei bambini. Sbaglia le scatole.
Una scatola grande? Una scatola media? O una scatola piccola?
Quella che gli fa battere il cuore si chiama Joséphine.
Allora le scrive una lettera d’amore.
È bella. È così bella che Babbo Natale si chiede se anche lui sia bello.
Vuole togliersi ogni dubbio e si guarda allo specchio.
Che sorpresa quando si accorge di non essere poi così bello!
«La mia barba è bianca, mi fa sembrare vecchio... Sono brutto!», esclama.
Decide quindi di radersi la barba.
È troppo grasso. Decide quindi di fare sport.
Per sedurla, le scriverà persino una canzone con l’aiuto dei bambini.
Ce l’ha fatta! Joséphine gli ha risposto. Anche Joséphine lo ama.
Che gioia. Anche lei lo ama. Ma...
Cosa sta leggendo?
«Ti amo così come sei, con la tua barba bianca e la tua bella pancia rotonda».
Che disastro!
Come farà? Una barba non cresce in due minuti.
Ha trovato la soluzione. Ordinerà su Internet una barba bianca finta.
Informazioni pratiche:
Durata: 40 minuti.
Consigliato a bambini a partire dai 2 anni.
Si consiglia la prenotazione online.
Apertura delle porte 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
Posti liberi in ordine di arrivo.
Mescola i regali dei bambini. Sbaglia le scatole.
Una scatola grande? Una scatola media? O una scatola piccola?
Quella che gli fa battere il cuore si chiama Joséphine.
Allora le scrive una lettera d’amore.
È bella. È così bella che Babbo Natale si chiede se anche lui sia bello.
Vuole togliersi ogni dubbio e si guarda allo specchio.
Che sorpresa quando si accorge di non essere poi così bello!
«La mia barba è bianca, mi fa sembrare vecchio... Sono brutto!», esclama.
Decide quindi di radersi la barba.
È troppo grasso. Decide quindi di fare sport.
Per sedurla, le scriverà persino una canzone con l’aiuto dei bambini.
Ce l’ha fatta! Joséphine gli ha risposto. Anche Joséphine lo ama.
Che gioia. Anche lei lo ama. Ma...
Cosa sta leggendo?
«Ti amo così come sei, con la tua barba bianca e la tua bella pancia rotonda».
Che disastro!
Come farà? Una barba non cresce in due minuti.
Ha trovato la soluzione. Ordinerà su Internet una barba bianca finta.
Informazioni pratiche:
Durata: 40 minuti.
Consigliato a bambini a partire dai 2 anni.
Si consiglia la prenotazione online.
Apertura delle porte 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.
Posti liberi in ordine di arrivo.
Espagnol Papá Noel está en casa. Prepara los regalos silbando. Está feliz. Está enamorado. ¡Así que tiene la cabeza en otra parte!
Mezcla los regalos de los niños. Se confunde con las cajas.
¿Una caja grande? ¿Una caja mediana? ¿O una caja pequeña?
La que le hace latir el corazón se llama Joséphine.
Así que le escribe una carta de amor.
Es guapa. Es tan guapa que Papá Noel se pregunta si él también lo es.
Quiere salir de dudas y se mira en el espejo.
¡Qué sorpresa se lleva al darse cuenta de que no es tan guapo como pensaba!
«Mi barba es blanca, eso me hace parecer viejo... ¡Soy feo!», exclama.
Así que decide afeitarse la barba.
Está demasiado gordo. Así que decide hacer deporte.
Para seducirla, incluso le va a escribir una canción con la ayuda de los niños.
¡Ya está! Josefina le ha contestado. Josefina también le quiere.
Qué alegría. Ella también le quiere. Pero...
¿Qué está leyendo?
«Te quiero tal y como eres, con tu barba blanca y tu bonita barriguita redonda».
¡Qué desastre!
¿Cómo se las va a apañar? Una barba no crece en dos minutos.
Ha encontrado la solución. Va a pedir por Internet una barba postiza blanca.
Información práctica:
Duración: 40 minutos.
Recomendado para niños a partir de 2 años.
Se recomienda reservar en línea.
Apertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espectáculo.
Asientos libres por orden de llegada.
Mezcla los regalos de los niños. Se confunde con las cajas.
¿Una caja grande? ¿Una caja mediana? ¿O una caja pequeña?
La que le hace latir el corazón se llama Joséphine.
Así que le escribe una carta de amor.
Es guapa. Es tan guapa que Papá Noel se pregunta si él también lo es.
Quiere salir de dudas y se mira en el espejo.
¡Qué sorpresa se lleva al darse cuenta de que no es tan guapo como pensaba!
«Mi barba es blanca, eso me hace parecer viejo... ¡Soy feo!», exclama.
Así que decide afeitarse la barba.
Está demasiado gordo. Así que decide hacer deporte.
Para seducirla, incluso le va a escribir una canción con la ayuda de los niños.
¡Ya está! Josefina le ha contestado. Josefina también le quiere.
Qué alegría. Ella también le quiere. Pero...
¿Qué está leyendo?
«Te quiero tal y como eres, con tu barba blanca y tu bonita barriguita redonda».
¡Qué desastre!
¿Cómo se las va a apañar? Una barba no crece en dos minutos.
Ha encontrado la solución. Va a pedir por Internet una barba postiza blanca.
Información práctica:
Duración: 40 minutos.
Recomendado para niños a partir de 2 años.
Se recomienda reservar en línea.
Apertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espectáculo.
Asientos libres por orden de llegada.
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstman is thuis. Hij maakt de cadeautjes klaar terwijl hij fluit. Hij is gelukkig. Hij is verliefd. Hij is dus met zijn gedachten ergens anders!
Hij haalt de cadeautjes van de kinderen door elkaar. Hij pakt de verkeerde dozen.
Een grote doos? Een middelgrote doos? Of een kleine doos?
Degene die zijn hart sneller doet kloppen, heet Joséphine.
Dus schrijft hij haar een liefdesbrief.
Ze is mooi. Ze is zo mooi dat de kerstman zich afvraagt of hij zelf ook mooi is.
Hij wil het zeker weten en kijkt in de spiegel.
Wat een verrassing als hij merkt dat hij toch niet zo knap is!
„Mijn baard is wit, dat maakt me oud… Ik ben lelijk!”, roept hij uit.
Hij besluit daarom zijn baard af te scheren.
Hij is te dik. Daarom besluit hij te gaan sporten.
Om haar voor zich te winnen, gaat hij zelfs een liedje voor haar schrijven, met de hulp van de kinderen.
Het is gelukt! Joséphine heeft hem geantwoord. Joséphine houdt ook van hem.
Wat een vreugde. Ze houdt ook van hem. Maar...
Wat leest hij daar?
„Ik hou van je zoals je bent, met je witte baard en je mooie ronde buik.“
Een ramp!
Hoe gaat hij dit oplossen? Een baard groeit niet in twee minuten.
Hij heeft de oplossing gevonden. Hij gaat via internet een nep-witte baard bestellen.
Praktische informatie:
Duur: 40 minuten.
Aanbevolen voor kinderen vanaf 2 jaar.
Online reserveren aanbevolen.
De deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.
Vrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst.
Hij haalt de cadeautjes van de kinderen door elkaar. Hij pakt de verkeerde dozen.
Een grote doos? Een middelgrote doos? Of een kleine doos?
Degene die zijn hart sneller doet kloppen, heet Joséphine.
Dus schrijft hij haar een liefdesbrief.
Ze is mooi. Ze is zo mooi dat de kerstman zich afvraagt of hij zelf ook mooi is.
Hij wil het zeker weten en kijkt in de spiegel.
Wat een verrassing als hij merkt dat hij toch niet zo knap is!
„Mijn baard is wit, dat maakt me oud… Ik ben lelijk!”, roept hij uit.
Hij besluit daarom zijn baard af te scheren.
Hij is te dik. Daarom besluit hij te gaan sporten.
Om haar voor zich te winnen, gaat hij zelfs een liedje voor haar schrijven, met de hulp van de kinderen.
Het is gelukt! Joséphine heeft hem geantwoord. Joséphine houdt ook van hem.
Wat een vreugde. Ze houdt ook van hem. Maar...
Wat leest hij daar?
„Ik hou van je zoals je bent, met je witte baard en je mooie ronde buik.“
Een ramp!
Hoe gaat hij dit oplossen? Een baard groeit niet in twee minuten.
Hij heeft de oplossing gevonden. Hij gaat via internet een nep-witte baard bestellen.
Praktische informatie:
Duur: 40 minuten.
Aanbevolen voor kinderen vanaf 2 jaar.
Online reserveren aanbevolen.
De deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.
Vrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst.
Allemand (Allemagne) Weihnachtsmann ist zu Hause. Er packt die Geschenke ein und pfeift dabei vor sich hin. Er ist glücklich. Er ist verliebt. Deshalb ist er mit den Gedanken ganz woanders!
Er verwechselt die Geschenke der Kinder. Er packt sie in die falschen Schachteln.
Ein großes Paket? Ein mittelgroßes Paket? Oder ein kleines Paket?
Diejenige, die sein Herz höher schlagen lässt, heißt Joséphine.
Also schreibt er ihr einen Liebesbrief.
Sie ist schön. Sie ist so schön, dass sich der Weihnachtsmann fragt, ob er selbst auch schön ist.
Er will Gewissheit haben und schaut in den Spiegel.
Wie groß ist seine Überraschung, als er feststellt, dass er gar nicht so schön ist!
„Mein Bart ist weiß, das lässt mich alt aussehen … Ich bin hässlich!“, ruft er aus.
Also beschließt er, sich den Bart abzurasieren.
Er ist zu dick. Also beschließt er, Sport zu treiben.
Um sie zu verführen, wird er ihr mit Hilfe der Kinder sogar ein Lied schreiben.
Es ist soweit! Joséphine hat ihm geantwortet. Joséphine liebt ihn auch.
Was für eine Freude. Sie liebt ihn auch. Aber…
Was liest er da?
„Ich liebe dich so, wie du bist, mit deinem weißen Bart und deinem hübschen runden Bauch.“
Eine Katastrophe!
Wie soll er das nur anstellen? Ein Bart wächst nicht in zwei Minuten.
Er hat die Lösung gefunden. Er wird im Internet einen weißen Kunstbart bestellen.
Praktische Informationen:
Dauer: 40 Minuten.
Empfohlen für Kinder ab 2 Jahren.
Online-Reservierung empfohlen.
Einlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.
Freie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens.
Er verwechselt die Geschenke der Kinder. Er packt sie in die falschen Schachteln.
Ein großes Paket? Ein mittelgroßes Paket? Oder ein kleines Paket?
Diejenige, die sein Herz höher schlagen lässt, heißt Joséphine.
Also schreibt er ihr einen Liebesbrief.
Sie ist schön. Sie ist so schön, dass sich der Weihnachtsmann fragt, ob er selbst auch schön ist.
Er will Gewissheit haben und schaut in den Spiegel.
Wie groß ist seine Überraschung, als er feststellt, dass er gar nicht so schön ist!
„Mein Bart ist weiß, das lässt mich alt aussehen … Ich bin hässlich!“, ruft er aus.
Also beschließt er, sich den Bart abzurasieren.
Er ist zu dick. Also beschließt er, Sport zu treiben.
Um sie zu verführen, wird er ihr mit Hilfe der Kinder sogar ein Lied schreiben.
Es ist soweit! Joséphine hat ihm geantwortet. Joséphine liebt ihn auch.
Was für eine Freude. Sie liebt ihn auch. Aber…
Was liest er da?
„Ich liebe dich so, wie du bist, mit deinem weißen Bart und deinem hübschen runden Bauch.“
Eine Katastrophe!
Wie soll er das nur anstellen? Ein Bart wächst nicht in zwei Minuten.
Er hat die Lösung gefunden. Er wird im Internet einen weißen Kunstbart bestellen.
Praktische Informationen:
Dauer: 40 Minuten.
Empfohlen für Kinder ab 2 Jahren.
Online-Reservierung empfohlen.
Einlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.
Freie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty