. . . . "Tribute to Michel del Castillo\n\nNovelist and essayist Michel del Castillo died a year ago. A fine commentator on Colette, with clear-cut and sometimes divisive opinions, always expressed in sensitive and sumptuous prose, he was the author of a considerable body of work, nourished by the traumas of European history and haunted by the figure of his mother, both necessary and terrible.\n\nTo pay tribute to him, we are screening Serge Roullet's film Le Mur (1967), adapted from the work of Jean-Paul Sartre, in which Michel del Castillo plays one of the leading roles, followed by a discussion entitled \"Michel del Castillo au c\u0153ur de l'existence\" (Michel del Castillo at the heart of existence) in the company of three writers, friends and readers of his work: Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi and Mercedes Deambrosis. Hosted by Christine Ferniot, the event will be interspersed with tributes from a range of literary figures.\n\nAt the end of the event, the authors will sign a selection of their works."@en . "Hommage \u00E0 Michel del Castillo\n\nLe romancier et essayiste Michel del Castillo est mort il y a un an. Fin commentateur de Colette, aux opinions tranch\u00E9es et parfois clivantes, toujours exprim\u00E9es dans une prose sensible et fastueuse, il est l\u2019auteur d\u2019une \u0153uvre consid\u00E9rable, nourrie par les traumatismes de l\u2019Histoire europ\u00E9enne et hant\u00E9e par la figure de sa m\u00E8re, n\u00E9cessaire et terrible.\n\nPour lui rendre hommage, nous vous proposons la projection du film Le Mur (1967) de Serge Roullet, adapt\u00E9 de l\u2019\u0153uvre de Jean-Paul Sartre, dans lequel Michel del Castillo joue un des r\u00F4les principaux, suivi d\u2019une rencontre \u00AB Michel del Castillo au c\u0153ur de l\u2019existence \u00BB en compagnie de trois \u00E9crivains, amis et lecteurs de l\u2019\u0153uvre : Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi et Mercedes Deambrosis. La rencontre anim\u00E9e par Christine Ferniot sera \u00E9maill\u00E9e d\u2019hommages adress\u00E9s par diverses personnalit\u00E9s du monde litt\u00E9raire.\n\nA l\u2019issue de la rencontre, les auteurs signeront une s\u00E9lection de leurs \u0153uvres."@fr . "Omaggio a Michel del Castillo\n\nIl romanziere e saggista Michel del Castillo \u00E8 morto un anno fa. Fine commentatore di Colette, con opinioni nette e talvolta divisive, sempre espresse in una prosa sensibile e sontuosa, \u00E8 stato autore di un'opera considerevole, nutrita dai traumi della storia europea e ossessionata dalla figura della madre, necessaria e terribile.\n\nPer rendergli omaggio, proiettiamo il film Le Mur (1967) di Serge Roullet, tratto dall'opera di Jean-Paul Sartre, di cui Michel del Castillo \u00E8 uno dei protagonisti, seguito da un dibattito dal titolo \"Michel del Castillo au c'ur de l'existence\" (Michel del Castillo nel cuore dell'esistenza) in compagnia di tre scrittori, amici e lettori della sua opera: Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi e Mercedes Deambrosis. L'incontro, condotto da Christine Ferniot, sar\u00E0 intervallato dagli omaggi di alcuni protagonisti del mondo letterario.\n\nAl termine dell'evento, gli autori firmeranno una selezione delle loro opere."@it . "Eerbetoon aan Michel del Castillo\n\nRomanschrijver en essayist Michel del Castillo overleed een jaar geleden. Hij was een fijn commentator op Colette, met duidelijke en soms verdeeldheid zaaiende meningen, altijd uitgedrukt in gevoelig en weelderig proza. Hij was de auteur van een aanzienlijk oeuvre, gevoed door de trauma's van de Europese geschiedenis en achtervolgd door de figuur van zijn moeder, zowel noodzakelijk als verschrikkelijk.\n\nAls eerbetoon aan hem vertonen we Serge Roullet's film Le Mur (1967), bewerkt naar het werk van Jean-Paul Sartre, waarin Michel del Castillo een van de hoofdrollen speelt, gevolgd door een discussie getiteld \"Michel del Castillo au c?ur de l?existence\" (Michel del Castillo in het hart van het bestaan) in gezelschap van drie schrijvers, vrienden en lezers van zijn werk: Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi en Mercedes Deambrosis. De bijeenkomst, onder leiding van Christine Ferniot, wordt afgewisseld met hommages van een aantal vooraanstaande personen uit de literaire wereld.\n\nAan het einde van het evenement zullen de auteurs een selectie van hun werken signeren."@nl . "Homenaje a Michel del Castillo\n\nEl novelista y ensayista Michel del Castillo falleci\u00F3 hace un a\u00F1o. Buen comentarista de Colette, con opiniones claras y a veces divergentes, siempre expresadas en una prosa sensible y suntuosa, fue autor de una obra considerable, alimentada por los traumas de la historia europea y atormentada por la figura de su madre, a la vez necesaria y terrible.\n\nPara rendirle homenaje, proyectamos la pel\u00EDcula Le Mur (1967), de Serge Roullet, adaptaci\u00F3n de la obra de Jean-Paul Sartre, en la que Michel del Castillo interpreta uno de los papeles principales, seguida de un debate titulado \"Michel del Castillo au c\u0153ur de l'existence\" (Michel del Castillo en el coraz\u00F3n de la existencia) en compa\u00F1\u00EDa de tres escritores, amigos y lectores de su obra: Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi y Mercedes Deambrosis. El encuentro, animado por Christine Ferniot, se intercalar\u00E1 con los homenajes de varias personalidades del mundo literario.\n\nAl final del acto, los autores firmar\u00E1n una selecci\u00F3n de sus obras."@es . "Hommage an Michel del Castillo\n\nDer Romancier und Essayist Michel del Castillo ist vor einem Jahr gestorben. Er war ein feiner Kommentator von Colette, mit scharfen und manchmal spaltenden Meinungen, die er stets in einer sensiblen und prunkvollen Prosa zum Ausdruck brachte. Er verfasste ein umfangreiches Werk, das von den Traumata der europ\u00E4ischen Geschichte gen\u00E4hrt wurde und von der Figur seiner Mutter, die notwendig und schrecklich war, heimgesucht wurde.\n\nUm ihn zu ehren, zeigen wir Ihnen den Film Le Mur (1967) von Serge Roullet, der nach dem Werk von Jean-Paul Sartre gedreht wurde und in dem Michel del Castillo eine der Hauptrollen spielt, gefolgt von einem Treffen \"Michel del Castillo au c\u0153ur de l'existence\" mit drei Schriftstellern, Freunden und Lesern des Werks: Mich\u00E8le Gazier, Jean-No\u00EBl Pancrazi und Mercedes Deambrosis. Das von Christine Ferniot moderierte Treffen wird mit Huldigungen verschiedener Pers\u00F6nlichkeiten aus der Literaturwelt gespickt sein.\n\nIm Anschluss an das Treffen werden die Autoren eine Auswahl ihrer Werke signieren."@de . . .