. . . . . . "Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt de vereniging Le TourisClub u uit voor haar solidariteitskerstverkoop, die wordt georganiseerd in de Salle des Congr\u00E8s in Dieppe!\n\nEen mooie gelegenheid om uw kerstinkopen te doen en tegelijkertijd een goed doel te steunen. Met de opbrengst van deze verkoop worden uitstapjes en activiteiten gefinancierd voor kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking, met name de organisatie van kerstbomen voor de APEI, EPIFAJ en andere organisaties.\n\nGedurende deze vijf dagen kunt u ook een tentoonstelling van schilderijen en foto\u2019s bezoeken, gepresenteerd door B\u00E9atrice Dagan en Mathieu Demarest.\n\nEen gezellig evenement dat de kerstsfeer, kunst en solidariteit combineert!"@nl . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'association Le TourisClub vous invite \u00E0 sa vente de No\u00EBl solidaire, organis\u00E9e \u00E0 la Salle des Congr\u00E8s de Dieppe !\n\nL'occasion de pr\u00E9parer vos achats de No\u00EBl tout en soutenant une belle cause. Les recettes de cette vente permettront de financer des sorties et des animations pour des enfants, adolescents et adultes en situation de handicap, notamment l'organisation d'arbres de No\u00EBl pour l'APEI, EPIFAJ et d'autres structures.\n\nPendant ces cinq jours, vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir une exposition de peintures et de photographies pr\u00E9sent\u00E9e par B\u00E9atrice Dagan et Mathieu Demarest.\n\nUn rendez-vous convivial qui associe l'esprit de No\u00EBl, l'art et la solidarit\u00E9 !"@fr . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Le TourisClub association invites you to its charity Christmas sale, held at the Dieppe Convention Center!\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to get your Christmas shopping done while supporting a great cause. Proceeds from this sale will help fund outings and activities for children, teens, and adults with disabilities, including the organization of Christmas tree celebrations for APEI, EPIFAJ, and other organizations.\n\nDuring these five days, you can also explore an exhibition of paintings and photographs presented by B\u00E9atrice Dagan and Mathieu Demarest.\n\nA festive event that combines the Christmas spirit, art, and community solidarity!"@en . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la asociaci\u00F3n Le TourisClub te invita a su venta solidaria de Navidad, que se celebrar\u00E1 en el Palacio de Congresos de Dieppe.\n\nEs una oportunidad para preparar tus compras navide\u00F1as y, al mismo tiempo, apoyar una buena causa. Los ingresos de esta venta permitir\u00E1n financiar salidas y actividades para ni\u00F1os, adolescentes y adultos con discapacidad, en particular la organizaci\u00F3n de \u00E1rboles de Navidad para la APEI, la EPIFAJ y otras entidades.\n\nDurante estos cinco d\u00EDas, tambi\u00E9n podr\u00E1s descubrir una exposici\u00F3n de pinturas y fotograf\u00EDas presentada por B\u00E9atrice Dagan y Mathieu Demarest.\n\n\u00A1Una cita acogedora que a\u00FAna el esp\u00EDritu navide\u00F1o, el arte y la solidaridad!"@es . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l'associazione Le TourisClub vi invita alla sua vendita solidale di Natale, organizzata presso la Sala dei Congressi di Dieppe!\n\nUn'occasione per preparare i vostri acquisti natalizi sostenendo al contempo una nobile causa. Il ricavato di questa vendita servir\u00E0 a finanziare gite e attivit\u00E0 ricreative per bambini, adolescenti e adulti con disabilit\u00E0, in particolare l\u2019organizzazione di alberi di Natale per l\u2019APEI, l\u2019EPIFAJ e altre strutture.\n\nDurante questi cinque giorni, potrete inoltre scoprire una mostra di dipinti e fotografie presentata da B\u00E9atrice Dagan e Mathieu Demarest.\n\nUn appuntamento conviviale che unisce lo spirito natalizio, l\u2019arte e la solidariet\u00E0!"@it . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt der Verein \u201ELe TourisClub\u201C Sie zu seinem solidarischen Weihnachtsverkauf ein, der im Kongresszentrum von Dieppe stattfindet!\n\nEine Gelegenheit, Ihre Weihnachtseink\u00E4ufe zu erledigen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterst\u00FCtzen. Mit den Erl\u00F6sen dieses Verkaufs werden Ausfl\u00FCge und Freizeitangebote f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung finanziert, insbesondere die Organisation von Weihnachtsb\u00E4umen f\u00FCr die APEI, EPIFAJ und andere Einrichtungen.\n\nW\u00E4hrend dieser f\u00FCnf Tage k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem eine Ausstellung mit Gem\u00E4lden und Fotografien von B\u00E9atrice Dagan und Mathieu Demarest entdecken.\n\nEin geselliges Treffen, das Weihnachtsstimmung, Kunst und Solidarit\u00E4t vereint!"@de . . .