Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Témoin industriel de l’histoire du port de pêche d’Étel, la glacière municipale est un édifice majeur du patrimoine maritime et industriel du territoire. Tout à côté, l’abri du canot de sauvetage, classé Monument historique, révèle aussi cette histoire tournée vers l’océan.
Les Croc’archi vous proposent, sur le temps de pause de midi, une visite d’un édifice marquant du territoire avec un guide-conférencier du service Culture et Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Sur réservation.
NB: En prévision des fortes chaleurs annoncées, la sortie annoncée pour le 23 juin est annulée et reportée au 30 juin 2026
Les Croc’archi vous proposent, sur le temps de pause de midi, une visite d’un édifice marquant du territoire avec un guide-conférencier du service Culture et Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Sur réservation.
NB: En prévision des fortes chaleurs annoncées, la sortie annoncée pour le 23 juin est annulée et reportée au 30 juin 2026
Allemand (Allemagne) Als industrielles Zeugnis der Geschichte des Fischereihafens von Hôtel ist das städtische Eishaus ein bedeutendes Bauwerk des maritimen und industriellen Kulturerbes der Region. Darüber hinaus zeugt auch der als historisches Denkmal eingestufte Rettungsboot-Schuppen von dieser auf den Ozean ausgerichteten Geschichte.
Die „Croc’archi“ bieten Ihnen in der Mittagspause eine Führung durch ein bedeutendes Gebäude der Region mit einem Führer und Referenten der Abteilung für Kultur und Kulturerbe des Kulturraums „Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique“ an.
Nach vorheriger Anmeldung.
NB: Aufgrund der angekündigten Hitzewelle wird der für den 23. Juni angekündigte Ausflug abgesagt und auf den 30. Juni 2026 verschoben.
Die „Croc’archi“ bieten Ihnen in der Mittagspause eine Führung durch ein bedeutendes Gebäude der Region mit einem Führer und Referenten der Abteilung für Kultur und Kulturerbe des Kulturraums „Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique“ an.
Nach vorheriger Anmeldung.
NB: Aufgrund der angekündigten Hitzewelle wird der für den 23. Juni angekündigte Ausflug abgesagt und auf den 30. Juni 2026 verschoben.
Espagnol Como testimonio industrial de la historia del puerto pesquero de Hôtel, la nevera municipal es un edificio emblemático del patrimonio marítimo e industrial de la zona. Por otra parte, el cobertizo del bote salvavidas, declarado Monumento Histórico, también refleja esta historia ligada al océano.
Los Croc’archi os proponen, durante la pausa del mediodía, una visita a un edificio emblemático de la zona con un guía-conferenciante del servicio de Cultura y Patrimonio del «Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique».
Con reserva previa.
Nota: Ante las fuertes olas de calor anunciadas, la salida prevista para el 23 de junio queda cancelada y se aplaza al 30 de junio de 2026.
Los Croc’archi os proponen, durante la pausa del mediodía, una visita a un edificio emblemático de la zona con un guía-conferenciante del servicio de Cultura y Patrimonio del «Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique».
Con reserva previa.
Nota: Ante las fuertes olas de calor anunciadas, la salida prevista para el 23 de junio queda cancelada y se aplaza al 30 de junio de 2026.
Italien (Italie) Testimonianza industriale della storia del porto peschereccio di Hôtel, la ghiacciaia comunale è un edificio di grande rilievo per il patrimonio marittimo e industriale del territorio. D’altra parte, anche il capannone della scialuppa di salvataggio, classificato come Monumento storico, racconta questa storia legata all’oceano.
I Croc’archi vi propongono, durante la pausa pranzo, una visita a un edificio simbolo del territorio con una guida-conferenziera del servizio Cultura e Patrimonio del Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Su prenotazione.
NB: In previsione delle forti ondate di caldo annunciate, l’uscita prevista per il 23 giugno è annullata e rinviata al 30 giugno 2026
I Croc’archi vi propongono, durante la pausa pranzo, una visita a un edificio simbolo del territorio con una guida-conferenziera del servizio Cultura e Patrimonio del Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Su prenotazione.
NB: In previsione delle forti ondate di caldo annunciate, l’uscita prevista per il 23 giugno è annullata e rinviata al 30 giugno 2026
Anglais As an industrial testament to the history of the fishing port of Hôtel, the municipal icehouse is a major landmark of the region’s maritime and industrial heritage. At the same time, the lifeboat house, classified as a Historic Monument, also reflects this history rooted in the ocean.
Les Croc’archi invite you to join a lunchtime tour of one of the region’s most iconic buildings, led by a guide-lecturer from the Culture and Heritage Department of the Pays d’Art et d’Histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Reservations required.
Note: Due to the forecast of extreme heat, the outing scheduled for June 23 has been canceled and rescheduled for June 30, 2026.
Les Croc’archi invite you to join a lunchtime tour of one of the region’s most iconic buildings, led by a guide-lecturer from the Culture and Heritage Department of the Pays d’Art et d’Histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Reservations required.
Note: Due to the forecast of extreme heat, the outing scheduled for June 23 has been canceled and rescheduled for June 30, 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Als industrieel getuigenis van de geschiedenis van de vissershaven van %C9tel is de gemeentelijke ijskelder een belangrijk gebouw binnen het maritieme en industriële erfgoed van de regio. Daarnaast getuigt ook de reddingsbootloods, die op de monumentenlijst staat, van deze op de oceaan gerichte geschiedenis.
De Croc’archi bieden u tijdens de middagpauze een rondleiding aan door een opvallend gebouw in de regio, onder leiding van een gids-spreker van de dienst Cultuur en Erfgoed van het Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Op reservering.
NB: Vanwege de aangekondigde hittegolf is het voor 23 juni aangekondigde uitstapje geannuleerd en uitgesteld tot 30 juni 2026
De Croc’archi bieden u tijdens de middagpauze een rondleiding aan door een opvallend gebouw in de regio, onder leiding van een gids-spreker van de dienst Cultuur en Erfgoed van het Pays d’art et d’histoire Auray Quiberon Terre Atlantique.
Op reservering.
NB: Vanwege de aangekondigde hittegolf is het voor 23 juni aangekondigde uitstapje geannuleerd en uitgesteld tot 30 juni 2026
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty