"Dans une exceptionnelle propri\u00E9t\u00E9 class\u00E9e \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques, Catherine vous accueille dans un T2 enti\u00E8rement refait au calme, sous des platanes centenaires."@fr . "In an exceptional property classified in the supplementary inventory of the Historic buildings, Catherine welcomes you in a T2 completely redone in the peace, under hundred-year-old plane trees."@en . . . . . . . . . "Dans une exceptionnelle propri\u00E9t\u00E9 class\u00E9e \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques, Catherine vous accueille dans un T2 enti\u00E8rement refait au calme, sous des platanes centenaires."@fr . "In an exceptional property classified in the supplementary inventory of the Historic buildings, Catherine welcomes you in a T2 completely redone in the peace, under hundred-year-old plane trees."@en . "In einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesen, das im Zusatzinventar der historischen Monumente aufgef\u00FChrt ist, empf\u00E4ngt Sie Catherine in einer komplett neu renovierten 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage unter hundertj\u00E4hrigen Platanen."@de . "In een uitzonderlijk pand dat is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, verwelkomt Catherine u in een volledig gerenoveerd appartement met \u00E9\u00E9n slaapkamer in een rustige omgeving onder honderd jaar oude platanen."@nl . "En una propiedad excepcional inscrita en el inventario suplementario de monumentos hist\u00F3ricos, Catherine le acoge en un apartamento de un dormitorio totalmente renovado en una zona tranquila bajo pl\u00E1tanos centenarios."@es . "In una propriet\u00E0 eccezionale iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici, Catherine vi accoglie in un appartamento con una camera da letto completamente ristrutturato, in una zona tranquilla sotto platani centenari."@it . . "Espacio, tranquilidad, seguridad y vegetaci\u00F3n garantizados C\u00F3digo digital en la entrada. Se proporciona la ropa de cama (toallas de ba\u00F1o, pa\u00F1os de cocina, s\u00E1banas frescas, limpias y secadas al sol en el jard\u00EDn). Aparcamiento dentro del parque. Este alojamiento est\u00E1 clasificado como meubl\u00E9 de tourisme *** desde 2017.\r\n\r\nLa finca de la Cavali\u00E8re es una de las \u00FAltimas campa\u00F1as de Marsella, benefici\u00E1ndose de una clasificaci\u00F3n en el inventario suplementario de monumentos hist\u00F3ricos debido a la presencia de especies bot\u00E1nicas raras, antiguos invernaderos de orqu\u00EDdeas y una red de riego de cer\u00E1mica\r\n\r\nAcceso para los viajeros\r\n\r\nEl anexo de la bastida es un alojamiento completamente independiente con una terraza privada, una pista de petanca que permite relajarse en un entorno verde de 13 000 m2, lleno de historia. Para los amantes de la naturaleza en el coraz\u00F3n de la ciudad. Ideal para una persona en viaje de negocios o para una pareja de enamorados en viaje.\r\nUna escala de ensue\u00F1o para disfrutar de la Provenza o descubrir la agitada vida de Marsella\r\n\r\nDesde 1996, mi marido y yo vivimos en esta magn\u00EDfica propiedad, un entorno verde en una ciudad cada vez m\u00E1s hormigonada. En 2014, decidimos renovar una dependencia de nuestra casa de campo del siglo XVIII y estamos contentos de poder compartir y descubrir este peque\u00F1o para\u00EDso con los viajeros de paso\r\nNo le decepcionar\u00E1\r\nElegir \"La Cavali\u00E8re\" como destino de vacaciones es una garant\u00EDa de calidad, seguridad, convivencia y hospitalidad\r\n\r\nLos puntos fuertes\r\n-El espacio... 13.000 m2 de jard\u00EDn para pasear, so\u00F1ar y leer a la sombra\r\n-Especies bot\u00E1nicas y \u00E1rboles majestuosos, para descansar a la sombra de los pl\u00E1tanos centenarios\r\n-Nuestra hospitalidad y sentido de la acogida\r\n-Aparcamiento seguro dentro de la propiedad sin coste adicional\r\n-La relajante calma de la naturaleza\r\n\r\nLas instalaciones\r\n\r\nLa habitaci\u00F3n tiene una gran cama doble (160 cm). La habitaci\u00F3n y el sal\u00F3n tienen aire acondicionado, lo que resulta muy agradable en verano, cuando hace mucho calor. Se proporcionan s\u00E1banas, la cama est\u00E1 hecha y las toallas tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles sin cargo adicional.\r\n\r\nEl alojamiento se encuentra en el barrio de Fourrag\u00E8re, a 1 km del metro y a 800 m del tranv\u00EDa.\r\nHay numerosos supermercados cercanos para hacer la compra y un peque\u00F1o centro de pueblo a menos de 200 metros para los servicios b\u00E1sicos. La reciente apertura de la L2, la circunvalaci\u00F3n este de Marsella, permite una salida r\u00E1pida hacia la autopista de Toulon, pero tambi\u00E9n alcanzar la A7.\r\nIdeal para una pareja de vacaciones que desee visitar la regi\u00F3n, o para personas en viaje de conferencias o de negocios que necesiten paz y tranquilidad para recargar las pilas despu\u00E9s de un d\u00EDa agitado."@es . "Spazio, tranquillit\u00E0, sicurezza e verde garantiti! Codice digitale all'ingresso. La biancheria \u00E8 fornita (asciugamani da bagno, strofinacci, lenzuola fresche, pulite e asciugate al sole in giardino). Parcheggio all'interno del parco. Questo alloggio \u00E8 stato classificato come meubl\u00E9 de tourisme *** dal 2017.\r\n\r\nLa tenuta Cavali\u00E8re \u00E8 una delle ultime campagne di Marsiglia, che beneficia di una classificazione nell'inventario supplementare dei monumenti storici per la presenza di specie botaniche rare, di antiche serre di orchidee e di una rete di irrigazione in ceramica\r\n\r\nAccesso per i viaggiatori\r\n\r\nLa dependance della bastide \u00E8 un alloggio completamente indipendente con una terrazza privata, un campo da bocce che permette di rilassarsi in un ambiente verde di 13 000 m2, ricco di storia. Per gli amanti della natura nel cuore della citt\u00E0. Ideale per una persona in viaggio d'affari o per una coppia di innamorati in viaggio.\r\nUno scalo da sogno per godersi la Provenza o scoprire la vita frenetica di Marsiglia\r\n\r\nDal 1996, io e mio marito viviamo in questa magnifica propriet\u00E0, una cornice di verde in una citt\u00E0 sempre pi\u00F9 cementificata. Nel 2014, abbiamo deciso di ristrutturare un annesso della nostra casa di campagna del XVIII secolo e siamo felici di poter condividere e scoprire questo piccolo paradiso con i viaggiatori di passaggio\r\nNon rimarrete delusi\r\nScegliere \"La Cavali\u00E8re\" come destinazione per le vacanze \u00E8 una garanzia di qualit\u00E0, sicurezza, convivialit\u00E0 e ospitalit\u00E0\r\n\r\nI punti di forza\r\n-Lo spazio... 13.000 m2 di giardino per passeggiare, sognare e leggere all'ombra\r\n-Specie botaniche e alberi maestosi, per riposare all'ombra dei platani centenari\r\n-La nostra ospitalit\u00E0 e il nostro senso di accoglienza\r\n-Parcheggio custodito all'interno della propriet\u00E0 senza costi aggiuntivi\r\n-La calma della natura\r\n\r\nLe strutture\r\n\r\nLa camera dispone di un grande letto matrimoniale (160 cm). La camera e il soggiorno sono climatizzati, il che \u00E8 molto piacevole in estate quando fa molto caldo. Le lenzuola sono fornite, il letto \u00E8 fatto e gli asciugamani sono disponibili senza alcun costo aggiuntivo.\r\n\r\nL'alloggio si trova nel quartiere di Fourrag\u00E8re, a 1 km dalla metropolitana e a 800 m dal tram.\r\nNelle vicinanze si trovano numerosi supermercati per fare la spesa e un piccolo centro abitato a meno di 200 metri per i servizi di base. La recente apertura della L2, la tangenziale est di Marsiglia, permette di raggiungere rapidamente l'autostrada di Tolone ma anche di raggiungere la A7.\r\nIdeale per una coppia in vacanza che desidera visitare la regione, o per persone in conferenza o in viaggio d'affari che hanno bisogno di pace e tranquillit\u00E0 per ricaricare le batterie dopo una giornata frenetica."@it . "Raum, Ruhe, Sicherheit und Gr\u00FCnfl\u00E4chen garantiert! Digicode am Eingang. Bettw\u00E4sche wird gestellt (Handt\u00FCcher, Geschirrt\u00FCcher, frische, saubere Bettw\u00E4sche, die im Garten in der Sonne getrocknet wird). Parkplatz innerhalb des Parks. Diese Unterkunft ist seit 2017 als \"meubl\u00E9 de tourisme ***\" klassifiziert.\r\n\r\nDie Domaine La Cavali\u00E8re ist eine der letzten Kampagnen in Marseille und profitiert von der Einstufung als zus\u00E4tzliches historisches Denkmal durch das Vorhandensein seltener botanischer Arten, alter Orchideengew\u00E4chsh\u00E4user und eines Bew\u00E4sserungsnetzes aus Keramik\r\n\r\nZugang f\u00FCr Reisende\r\n\r\nDas Nebengeb\u00E4ude der Bastide ist eine v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Unterkunft mit einer privaten Terrasse, einem Bouleplatz, der es erm\u00F6glicht, sich in einer geschichtstr\u00E4chtigen gr\u00FCnen Umgebung von 13 000 m2 zu entspannen. F\u00FCr Naturliebhaber im Herzen der Stadt. Ideal f\u00FCr eine Person, die beruflich unterwegs ist, oder f\u00FCr ein verliebtes Paar auf Reisen.\r\nTraumhafter Zwischenstopp, um die Provence zu genie\u00DFen oder das pulsierende Leben in Marseille zu entdecken\r\n\r\nSeit 1996 bewohnen mein Mann und ich dieses wundersch\u00F6ne Anwesen, ein gr\u00FCnes Schmuckk\u00E4stchen in einer zunehmend betonierten Stadt. 2014 haben wir beschlossen, ein Nebengeb\u00E4ude unserer Bastide aus dem 18. Jahrhundert zu renovieren und freuen uns, dieses kleine Paradies mit Reisenden auf der Durchreise teilen und entdecken zu k\u00F6nnen\r\nSie werden nicht entt\u00E4uscht sein\r\nDie Wahl von \"La Cavali\u00E8re\" als Urlaubsort ist eine Garantie f\u00FCr Qualit\u00E4t, Sicherheit, Geselligkeit und Gastfreundschaft\r\n\r\nDie St\u00E4rken\r\n-Der Raum ... 13 000 m2 Garten zum Flanieren, Tr\u00E4umen und Schm\u00F6kern, gesch\u00FCtzt vor Blicken\r\n-Botanische Arten und majest\u00E4tische B\u00E4ume, um sich im Schatten der hundertj\u00E4hrigen Platanen auszuruhen\r\n-Unsere Gastfreundschaft und unser Sinn f\u00FCr Gastfreundschaft\r\n-Ein sicherer Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck ohne zus\u00E4tzliche Kosten\r\n-Die beruhigende Ruhe der Natur\r\n\r\nDie Ausstattung\r\n\r\nDas Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes Doppelbett (160 cm). Das Schlafzimmer und das Wohnzimmer sind klimatisiert, was im Sommer bei gro\u00DFer Hitze sehr angenehm ist. Die Bettw\u00E4sche wird gestellt, das Bett ist gemacht und Handt\u00FCcher sind ebenfalls ohne Aufpreis erh\u00E4ltlich.\r\n\r\nDie Unterkunft befindet sich im Stadtteil Fourrag\u00E8re, 1 km von der Metro und 800 m von der Stra\u00DFenbahn entfernt.\r\nIn der N\u00E4he befinden sich zahlreiche Superm\u00E4rkte f\u00FCr Eink\u00E4ufe sowie ein kleiner Dorfkern in weniger als 200 m Entfernung f\u00FCr die grundlegenden Annehmlichkeiten. Die k\u00FCrzlich er\u00F6ffnete L2, die \u00F6stliche Umgehung von Marseille, erm\u00F6glicht eine schnelle Flucht zur Autobahn nach Toulon, aber auch um die A7 einzuholen.\r\nIdeal f\u00FCr ein Paar im Urlaub, das die Region erkunden m\u00F6chte, oder f\u00FCr Kongress- oder Gesch\u00E4ftsreisende, die Ruhe brauchen, um sich nach einem hektischen Tag zu erholen."@de . "Espace, tranquillit\u00E9, s\u00E9curit\u00E9, verdure assur\u00E9s! Digicode \u00E0 l'entr\u00E9e. Le linge de maison est fourni (serviettes de bain, torchon, draps frais, propres et s\u00E9ch\u00E9s au soleil dans le jardin). Parking \u00E0 l'int\u00E9rieur du parc. Ce logement est class\u00E9 en meubl\u00E9 de tourisme *** depuis 2017.\r\n\r\nLe domaine La Cavali\u00E8re est une des derni\u00E8res campagnes de Marseille, b\u00E9n\u00E9ficiant d'un classement \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des monuments historiques par la pr\u00E9sence d'esp\u00E8ces botaniques rares, d'anciennes serres \u00E0 orchid\u00E9es, et d'un r\u00E9seau d'irrigation en c\u00E9ramique \r\n\r\nAcc\u00E8s des voyageurs\r\n\r\nL'annexe de la bastide est un logement compl\u00E8tement ind\u00E9pendant b\u00E9n\u00E9ficiant d'une terrasse priv\u00E9e, d'un terrain de p\u00E9tanque permettant de se d\u00E9tendre dans un cadre de verdure de 13 000 m2, charg\u00E9 d'histoire Pour les amoureux de la nature au coeur de la ville. Id\u00E9al pour une personne en d\u00E9placement professionnel ou pour un couple amoureux en voyage.\r\nEscale de r\u00EAve pour profiter de la Provence ou d\u00E9couvrir la vie tr\u00E9pidante de Marseille\r\n\r\nDepuis 1996, nous habitons avec mon mari cette magnifique propri\u00E9t\u00E9, \u00E9crin de verdure dans une ville de plus en plus b\u00E9tonn\u00E9e En 2014, nous avons d\u00E9cid\u00E9 de r\u00E9nover une d\u00E9pendance de notre bastide du XVIII et sommes heureux de pouvoir faire partager et d\u00E9couvrir ce petit paradis aux voyageurs de passage \r\nVous ne serez pas d\u00E9\u00E7us \r\nChoisir \" La Cavali\u00E8re\" comme lieu de vill\u00E9giature est un gage de qualit\u00E9, s\u00E9curit\u00E9, convivialit\u00E9 et hospitalit\u00E9\r\n\r\nLes points forts\r\n-L' espace... 13 000 m2 de jardin pour fl\u00E2ner, r\u00EAver, bouquiner \u00E0 l'abri des regards\r\n-Des esp\u00E8ces botaniques et arbres majestueux, pour se reposer \u00E0 l'ombre des platanes centenaires\r\n-Notre hospitalit\u00E9 et sens de l'accueil\r\n-Un parking s\u00E9curis\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9 sans frais suppl\u00E9mentaires\r\n-Le calme apaisant de la nature\r\n\r\nLes \u00E9quipements\r\n\r\nLa chambre dispose d'un grand lit double en 160. Chambre et salon sont climatis\u00E9s, ce qui est bien agr\u00E9able l'\u00E9t\u00E9 par fortes chaleurs. Les draps sont fournis, le lit est fait et les serviettes de toilette sont disponibles \u00E9galement sans suppl\u00E9ment.\r\n\r\nLe logement est situ\u00E9 dans le quartier de la Fourrag\u00E8re, \u00E0 1 km du m\u00E9tro et 800 m du trammway.\r\nDe nombreuses grandes surfaces sont \u00E0 proximit\u00E9 pour les courses ainsi qu'un petit noyau villageois \u00E0 moins de 200 m pour les commodit\u00E9s de base. L'ouverture r\u00E9cente de la L2, contournement Est de Marseille permet une \u00E9vasion rapide vers l'autoroute de Toulon mais \u00E9galement pour rattraper l'A7.\r\nId\u00E9al pour un couple en vacances souhaitant visiter la r\u00E9gion, ou des personnes en congr\u00E8s ou d\u00E9placement professionel ayant besoin de calme pour se ressourcer apr\u00E8s une journ\u00E9e tr\u00E9pidante."@fr . "Ruimte, rust, veiligheid en groen gegarandeerd! Digitale code bij de ingang. Linnengoed is aanwezig (badhanddoeken, theedoek, verse, schone en in de zon gedroogde lakens in de tuin). Parkeren in het park. Deze accommodatie is sinds 2017 geclassificeerd als meubl\u00E9 de tourisme ***.\r\n\r\nHet landgoed Cavali\u00E8re is een van de laatste campagnes van Marseille en is ingedeeld in de aanvullende inventaris van historische monumenten vanwege de aanwezigheid van zeldzame botanische soorten, oude orchidee\u00EBnkassen en een irrigatienetwerk van keramiek\r\n\r\nToegang voor reizigers\r\n\r\nHet bijgebouw van de bastide is een volledig onafhankelijke accommodatie met een eigen terras, een petanquebaan om te ontspannen in een groene omgeving van 13 000 m2, vol geschiedenis. Voor de natuurliefhebbers in het hart van de stad. Ideaal voor iemand op zakenreis of voor een verliefd stel op reis.\r\nEen gedroomde tussenstop om van de Provence te genieten of het hectische leven van Marseille te ontdekken\r\n\r\nSinds 1996 wonen mijn man en ik in dit prachtige pand, een groene omgeving in een stad die steeds concreter wordt. In 2014 besloten we een bijgebouw van ons 18e eeuwse landhuis te renoveren en we zijn blij dat we dit kleine paradijs kunnen delen en ontdekken met reizigers op doorreis\r\nU zult niet teleurgesteld zijn\r\nKiezen voor \"La Cavali\u00E8re\" als vakantiebestemming is een garantie voor kwaliteit, veiligheid, gezelligheid en gastvrijheid\r\n\r\nDe sterke punten\r\n-De ruimte... 13.000 m2 tuin om te wandelen, te dromen en te lezen in de schaduw\r\n-Botanische soorten en majestueuze bomen, om uit te rusten in de schaduw van de honderd jaar oude platanen\r\n-Onze gastvrijheid en gevoel van welkom\r\n-Beveiligde parkeerplaats binnen het pand zonder extra kosten\r\n-De rustgevende kalmte van de natuur\r\n\r\nDe voorzieningen\r\n\r\nDe kamer heeft een groot tweepersoonsbed (160 cm). De kamer en de woonkamer zijn voorzien van airconditioning, wat zeer aangenaam is in de zomer als het erg warm is. Lakens worden verstrekt, het bed is opgemaakt en handdoeken zijn ook beschikbaar zonder extra kosten.\r\n\r\nDe accommodatie ligt in de wijk Fourrag\u00E8re, op 1 km van de metro en op 800 m van de tram.\r\nEr zijn talrijke supermarkten in de buurt om boodschappen te doen en een klein dorpscentrum op minder dan 200 m afstand voor basisvoorzieningen. Dankzij de recente opening van de L2, de oostelijke ringweg van Marseille, kan men snel de snelweg naar Toulon bereiken, maar ook de A7 inhalen.\r\nIdeaal voor een stel op vakantie dat de regio wil bezoeken, of mensen op een conferentie of zakenreis die rust en stilte nodig hebben om zich op te laden na een hectische dag."@nl . "Space, tranquillity, security and greenery guaranteed! Access code at the entrance. Linen provided (bath towels, tea towel, fresh, clean sheets dried in the sun in the garden). Parking inside the park. This accommodation has been classified as a meubl\u00E9 de tourisme *** since 2017.\r\n\r\nThe La Cavali\u00E8re estate is one of the last remaining gardens in Marseille, and is listed in the supplementary inventory of historic monuments for its rare botanical species, ancient orchid greenhouses and ceramic irrigation system. \r\n\r\nAccess for travellers\r\n\r\nL'annexe de la bastide is a completely independent flat with a private terrace and a petanque area where you can relax in 13,000 m2 of greenery steeped in history. For nature lovers in the heart of the city. Ideal for a business traveller or a couple on a romantic getaway.\r\nA dream stopover for enjoying Provence or discovering the hustle and bustle of Marseille.\r\n\r\nSince 1996, my husband and I have lived in this magnificent property, a haven of greenery in an increasingly concrete city. In 2014, we decided to renovate an outbuilding of our 18th-century bastide and are delighted to be able to share and discover this little paradise with visiting travellers. \r\nYou won't be disappointed \r\nChoosing \u2018La Cavali\u00E8re\u2019 as your holiday destination is a guarantee of quality, safety, friendliness and hospitality.\r\n\r\nThe strong points\r\n-The space... 13,000 m2 of gardens to stroll, dream and read in, out of sight\r\nBotanical species and majestic trees to relax in the shade of century-old plane trees\r\n-Our hospitality and sense of welcome\r\n-Secure parking inside the property at no extra charge\r\n-The soothing calm of nature\r\n\r\nOur facilities\r\n\r\nThe bedroom has a large double bed (160cm). The bedroom and lounge are air-conditioned, which is very pleasant on hot summer days. Sheets are provided, the bed is made up and towels are also available at no extra charge.\r\n\r\nThe flat is located in the Fourrag\u00E8re district, 1 km from the metro and 800 m from the tramway.\r\nThere are numerous supermarkets nearby for shopping and a small village centre less than 200 m away for basic amenities. The recent opening of the L2, Marseille's eastern bypass, provides a quick escape route to the Toulon motorway, as well as catching up with the A7.\r\nIdeal for a couple on holiday wishing to visit the region, or for conference delegates or business travellers needing peace and quiet to recharge their batteries after a hectic day."@en . . .