. . . . "Im Rahmen der Kinderf\u00FCrsorge haben REBONDS und EQUI'SEVRES in Partnerschaft mit dem CD79 einen Bauernhof gegr\u00FCndet, der Gem\u00FCseanbau in biologischer Landwirtschaft betreibt und dabei von Tieren gezogen wird, um Jugendlichen, die aus der Gesellschaft gefallen sind, dabei zu helfen, sich durch den Kontakt mit Zugpferden und dem Leben zu entwickeln. Es handelt sich um einen Eingliederungsbauernhof f\u00FCr Gem\u00FCseanbau in biologischem Anbau, der in L'H\u00F4piteau de Boussais angesiedelt ist. Auf Vorbestellung k\u00F6nnen Gem\u00FCse, Eier und Konserven verkauft werden, au\u00DFerdem werden Leistungen wie Zugtiere, Pflege von Naturgebieten und Brennholz angeboten. Die Ferme de La Riberderie ist jeden Mittwoch auf dem Markt am Place des Halles in Cerizay vertreten, wo sie Saisongem\u00FCse, verarbeitete Produkte (Suppen, Marmeladen, Coulis, Konfit\u00FCren,...) und Eier verkauft. Informationen: 05 49 80 65 80."@de . "Dans le cadre de l'Aide Sociale \u00E0 l'Enfance, REBONDS et EQUI'SEVRES, en partenariat avec le CD79, ont cr\u00E9\u00E9 une ferme dont l'activit\u00E9 de maraichage en agriculture biologique s\u2019exerce par la traction animale, afin d'aider les jeunes en rupture \u00E0 se construire par le contact avec les chevaux de trait et le vivant. Il s'agit d'une ferme d\u2019insertion mara\u00EEch\u00E8re en Agriculture Biologique install\u00E9e \u00E0 l'H\u00F4piteau de Boussais. Vente possible sur r\u00E9servation de l\u00E9gumes, \u0153ufs et conserves, prestations traction animale, entretien espace naturels et bois de chauffage. La Ferme de La Riberderie est pr\u00E9sente chaque mercredi sur le march\u00E9, place des halles \u00E0 Cerizay, pour la vente de l\u00E9gumes de saison, de produits transform\u00E9s (soupes, confitures, coulis, confits,...) et des \u0153ufs. Informations : 05 49 80 65 80."@fr . "REBONDS y EQUI'SEVRES, en colaboraci\u00F3n con el CD79, han creado una explotaci\u00F3n hort\u00EDcola ecol\u00F3gica de tracci\u00F3n animal para ayudar a los j\u00F3venes marginados a construir su futuro a trav\u00E9s del contacto con los caballos de tiro y el mundo vivo. Se trata de una granja biol\u00F3gica de integraci\u00F3n hort\u00EDcola situada en el H\u00F4piteau de Boussais. Hortalizas, huevos y conservas a la venta previo acuerdo, servicios de tracci\u00F3n animal, mantenimiento de espacios naturales y le\u00F1a. La granja La Riberderie est\u00E1 presente todos los mi\u00E9rcoles en el mercado de la Place des Halles, en Cerizay, y vende verduras de temporada, productos transformados (sopas, mermeladas, coulis, conservas, etc.) y huevos. Informaci\u00F3n: 05 49 80 65 80."@es . "REBONDS and EQUI'SEVRES, in partnership with the CD79, have set up an organic market-gardening farm using animal traction, to help young people on the margins of society to build their future through contact with horses and life. The organic market garden farm is located at H\u00F4piteau de Boussais. Vegetables, eggs and preserves for sale by reservation, animal-drawn services, maintenance of natural areas and firewood. La Ferme de La Riberderie is present every Wednesday at the market on Place des Halles in Cerizay, selling seasonal vegetables, processed products (soups, jams, coulis, confits, etc.) and eggs. Information: 05 49 80 65 80."@en . "REBONDS en EQUI'SEVRES hebben in samenwerking met CD79 een biologische tuinderij opgezet die gebruik maakt van dierlijke tractie om jongeren in de marge van de samenleving te helpen hun toekomst op te bouwen door middel van contact met trekpaarden en de leefwereld. Dit is een integratieboerderij voor biologische tuinbouw op H\u00F4piteau de Boussais. Groenten, eieren en conserven te koop op afspraak, tractiediensten voor dieren, onderhoud van natuurgebieden en brandhout. De boerderij La Riberderie is elke woensdag aanwezig op de markt op de Place des Halles in Cerizay en verkoopt seizoensgroenten, verwerkte producten (soepen, jam, coulis, conserven enz.) en eieren. Informatie: 05 49 80 65 80."@nl . "REBONDS ed EQUI'SEVRES, in collaborazione con il CD79, hanno creato un'azienda agricola biologica a trazione animale per aiutare i giovani ai margini della societ\u00E0 a costruire il loro futuro attraverso il contatto con i cavalli da tiro e il mondo della vita. Si tratta di un'azienda agricola biologica di integrazione dell'agricoltura di mercato con sede a H\u00F4piteau de Boussais. Vendita di ortaggi, uova e conserve su prenotazione, servizi di trazione animale, manutenzione di aree naturali e legna da ardere. L'azienda agricola La Riberderie \u00E8 presente ogni mercoled\u00EC al mercato di Place des Halles, a Cerizay, e vende verdure di stagione, prodotti trasformati (zuppe, marmellate, coulis, conserve, ecc.) e uova. Informazioni: 05 49 80 65 80."@it . . .