"Harcy est un village d'environ 500 habitants. Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.Dans ce charmant village vous pourrez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son ch\u0153ur, ainsi que les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Si vous aimez la nature de nombreux chemins de randonn\u00E9es partent depuis le village et vous pouvez pratiquer la p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby situ\u00E9 en pleine for\u00EAt."@fr . "Harcy est un village de 508 habitants. Il fait partie de la Communaut\u00E9 de Communes Portes de France.Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.A voir en passant : L'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son choeur.Les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Loisirs : Randonn\u00E9e.P\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby, situ\u00E9 en pleine for\u00EAt.H\u00E9bergement : G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Brocante dans les rues du village le 1er dimanche de septembre."@fr . "Harcy est un village d'environ 500 habitants. Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.Dans ce charmant village vous pourrez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son ch\u0153ur, ainsi que les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Si vous aimez la nature de nombreux chemins de randonn\u00E9es partent depuis le village et vous pouvez pratiquer la p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby situ\u00E9 en pleine for\u00EAt.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Harcy es un pueblo de unos 500 habitantes. Se encuentra a 16 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y a 12 km de Rocroi.En este encantador pueblo podr\u00E1 visitar la iglesia con sus magn\u00EDficas vidrieras en el coro, as\u00ED como las ruinas del \"viejo castillo\".Si le gusta la naturaleza, hay numerosas rutas de senderismo que salen del pueblo y podr\u00E1 ir a pescar al estanque de Doby, en medio del bosque."@es . "Harcy is een dorp met ongeveer 500 inwoners. Het ligt op 16 km van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en 12 km van Rocroi.In dit charmante dorp kun je de kerk bezoeken met zijn prachtige gebrandschilderde ramen in het koor, evenals de ru\u00EFnes van het \"oude kasteel\".Als je van de natuur houdt, zijn er talloze wandelpaden die vanuit het dorp leiden en je kunt gaan vissen bij de Doby vijver in het midden van het bos."@nl . "Harcy is een dorp met ongeveer 500 inwoners. Het ligt op 16 km van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en 12 km van Rocroi.In dit charmante dorp kunt u de kerk met prachtige gebrandschilderde ramen in het koor ontdekken, evenals de ru\u00EFnes van het \"oude kasteel\".Als u van de natuur houdt, vertrekken vanuit het dorp vele wandelpaden en kunt u vissen bij de vijver van Doby gelegen in het bos.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@nl . "Harcy \u00E8 un villaggio di circa 500 abitanti. Si trova a 16 km da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res e a 12 km da Rocroi.In questo incantevole villaggio \u00E8 possibile visitare la chiesa con le sue magnifiche vetrate nel coro e le rovine del \"vecchio castello\".Se amate la natura, ci sono numerosi sentieri escursionistici che partono dal villaggio e potete andare a pescare allo stagno di Doby nel mezzo della foresta."@it . "Harcy \u00E8 un villaggio di 508 abitanti. Si trova a 16 km da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res e a 12 km da Rocroi: La chiesa con le sue magnifiche vetrate nel coro.Le rovine del \"vecchio castello\".Attivit\u00E0 per il tempo libero: Escursioni.Pesca allo stagno di Doby, situato in mezzo alla foresta.Alloggio: G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Mercato delle pulci nelle strade del villaggio la prima domenica di settembre."@it . "Harcy \u00E8 un villaggio di circa 500 abitanti. Si trova a 16 km da Charleville-M\u00E9zi\u00E8res e a 12 km da Rocroi.In questo incantevole villaggio si pu\u00F2 scoprire la chiesa con magnifiche vetrate nel suo ch?ur, cos\u00EC come le rovine del \"vecchio castello\".Se vi piace la natura, molti sentieri escursionistici partono dal villaggio e si pu\u00F2 praticare la pesca presso lo stagno di Doby situato nella foresta.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@it . "Harcy is een dorp met 508 inwoners. Het ligt op 16 km van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en 12 km van Rocroi: De kerk met zijn prachtige gebrandschilderde ramen in het koor.De ru\u00EFnes van het \"oude kasteel\".Vrijetijdsbesteding: Wandelen.Vissen bij de vijver Doby, gelegen in het midden van het bos.Accommodatie: G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Vlooienmarkt in de straten van het dorp op de 1e zondag in september."@nl . "Harcy ist ein Dorf mit 508 Einwohnern. Es geh\u00F6rt zur Communaut\u00E9 de Communes Portes de France.16 km von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res und 12 km von Rocroi entfernt.Sehenswert im Vorbeigehen: Die Kirche mit wundersch\u00F6nen Glasfenstern in ihrem Chor.Die Ruinen des \"alten Schlosses\".Freizeit: Wandern.Angeln am Teich von Doby, der mitten im Wald liegt.Unterkunft: G\u00EEteMe Lambert Termin : Tr\u00F6delmarkt in den Stra\u00DFen des Dorfes am 1. Sonntag im September."@de . "Harcy is a village of about 500 inhabitants. It is located 16km from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res and 12km from Rocroi. In this charming village you can discover the church with magnificent stained glass windows in its choir, as well as the ruins of the \"old castle\". If you like nature, many hiking trails leave from the village and you can practice fishing at the pond of Doby located in the middle of the forest. Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06_COPY6@otrocroi.com"@en . "Harcy is a village of around 500 inhabitants. It is 16km from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res and 12km from Rocroi.in this charming village, you can visit the church with its magnificent stained glass windows in the choir, as well as the ruins of the \"old castle\".if you like nature, there are numerous hiking trails starting from the village, and you can go fishing at the Doby pond located in the middle of the forest."@en . "Harcy ist ein Dorf mit etwa 500 Einwohnern. Es liegt 16 km von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res und 12 km von Rocroi entfernt.In diesem charmanten Dorf k\u00F6nnen Sie die Kirche mit ihren wundersch\u00F6nen Buntglasfenstern im Chor und die Ruinen des \"alten Schlosses\" besichtigen.Wenn Sie die Natur lieben, gibt es zahlreiche Wanderwege, die vom Dorf aus starten, und Sie k\u00F6nnen am Teich von Doby, der mitten im Wald liegt, angeln."@de . "Harcy est un village d'environ 500 habitants. Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.Dans ce charmant village vous pourrez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son ch\u0153ur, ainsi que les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Si vous aimez la nature de nombreux chemins de randonn\u00E9es partent depuis le village et vous pouvez pratiquer la p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby situ\u00E9 en pleine for\u00EAt."@fr . "Harcy est un village de 508 habitants. Il fait partie de la Communaut\u00E9 de Communes Portes de France.Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.A voir en passant : L'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son choeur.Les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Loisirs : Randonn\u00E9e.P\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby, situ\u00E9 en pleine for\u00EAt.H\u00E9bergement : G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Brocante dans les rues du village le 1er dimanche de septembre."@fr . "Harcy ist ein Dorf mit etwa 500 Einwohnern. Es liegt 16 km von Charleville-M\u00E9zi\u00E8res und 12 km von Rocroi entfernt.In diesem charmanten Dorf k\u00F6nnen Sie die Kirche mit ihren wundersch\u00F6nen Glasfenstern im Chor sowie die Ruinen des \"alten Schlosses\" besichtigen.Wenn Sie die Natur lieben, gibt es zahlreiche Wanderwege, die vom Dorf aus f\u00FChren, und Sie k\u00F6nnen am Etang de Doby, der sich mitten im Wald befindet, angeln.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@de . "Harcy is a village of 508 inhabitants. It is 16km from Charleville-M\u00E9zi\u00E8res and 12km from Rocroi: The church with its magnificent stained glass windows in the choir.The ruins of the \"old castle\".Leisure activities: Hiking.Fishing at the Doby pond, located in the middle of the forest.Accommodation: G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Brocante in the village streets on the 1st Sunday in September."@en . "Harcy es un pueblo de 508 habitantes. Se encuentra a 16 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y a 12 km de Rocroi: La iglesia con sus magn\u00EDficas vidrieras en el coro.Las ruinas del \"viejo castillo\".Actividades de ocio: Senderismo.Pesca en el estanque de Doby, situado en pleno bosque.Alojamiento: G\u00EEteMe Lambert Rendez-vous : Mercadillo en las calles del pueblo el 1er domingo de septiembre."@es . "Harcy est un village d'environ 500 habitants. Il se situe \u00E0 16km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res et 12km de Rocroi.Dans ce charmant village vous pourrez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise avec de magnifiques vitraux en son ch\u0153ur, ainsi que les ruines du \"vieux ch\u00E2teau\".Si vous aimez la nature de nombreux chemins de randonn\u00E9es partent depuis le village et vous pouvez pratiquer la p\u00EAche \u00E0 l'\u00E9tang de Doby situ\u00E9 en pleine for\u00EAt.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@fr . "Harcy es un pueblo de unos 500 habitantes. Se encuentra a 16 km de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y a 12 km de Rocroi.En este encantador pueblo podr\u00E1 descubrir la iglesia con magn\u00EDficas vidrieras en su ch?ur, as\u00ED como las ruinas del \"viejo castillo\".Si le gusta la naturaleza, desde el pueblo parten numerosas rutas de senderismo y podr\u00E1 practicar la pesca en el estanque de Doby situado en el bosque.Office de Tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne1 rue du Pavillon08230 ROCROIT\u00E9l: 03 24 54 20 06www.otrocroi.cominfo@otrocroi.com"@es . . . .