"Plus de 2300 m2 de jeux et d'activit\u00E9s dans un espace couvert pour les enfants de 1 \u00E0 12 ans et leurs parents, le Gulli Parc est situ\u00E9 \u00E0 15 minutes en voiture du centre d'Aix-en-Provence."@fr . "With over 2,300 m2 of indoor play and activities for children aged 1 to 12 and their parents, Gulli Parc is a 15-minute drive from the center of Aix-en-Provence."@en . . . . . . . . . . . . "Plus de 2300 m2 de jeux et d'activit\u00E9s dans un espace couvert pour les enfants de 1 \u00E0 12 ans et leurs parents, le Gulli Parc est situ\u00E9 \u00E0 15 minutes en voiture du centre d'Aix-en-Provence."@fr . "Mehr als 2300 m2 mit Spielen und Aktivit\u00E4ten in einem \u00FCberdachten Bereich f\u00FCr Kinder von 1 bis 12 Jahren und ihre Eltern. Der Gulli Parc befindet sich 15 Autominuten vom Zentrum von Aix-en-Provence entfernt."@de . "Met meer dan 2.300 m2 spelletjes en activiteiten in een overdekte ruimte voor kinderen van 1 tot 12 jaar en hun ouders, ligt Gulli Parc op 15 minuten rijden van het centrum van Aix-en-Provence."@nl . "Con m\u00E1s de 2.300 m2 de juegos y actividades en una zona cubierta para ni\u00F1os de 1 a 12 a\u00F1os y sus padres, Gulli Parc se encuentra a 15 minutos en coche del centro de Aix-en-Provence."@es . "Con oltre 2.300 m2 di giochi e attivit\u00E0 in un'area coperta per i bambini da 1 a 12 anni e i loro genitori, il Gulli Parc si trova a 15 minuti di auto dal centro di Aix-en-Provence."@it . "With over 2,300 m2 of indoor play and activities for children aged 1 to 12 and their parents, Gulli Parc is a 15-minute drive from the center of Aix-en-Provence."@en . . "Descubra diferentes zonas para todos los gustos\r\n\r\n? L'Espace Energie 3/12ans :\r\nUn recorrido de aventura de 500 m2 a m\u00E1s de 9 metros de altura en 4 plantas que incluye: un tobog\u00E1n de cuatro carriles de 9 m de altura y un tobog\u00E1n en espiral, pasadizos de equilibrio, un puente de Tarz\u00E1n, puentes colgantes \u00A1e incluso camas el\u00E1sticas!\r\n\r\n? El Mini Kart para divertirse m\u00E1s con los amigos, la Pista Hinchable para saltar con los traviesos Gees, la Zona Multideporte para jugar a la pelota, la Obra para construir muros gigantes de LEGO\u00AE... Gulli Parc es aventura y diversi\u00F3n\r\n\r\n? Desaf\u00EDos l\u00E1ser: \u00A1ven y vence a la seguridad l\u00E1ser para intentar llegar a la puerta acorazada!\r\n\r\n? Para los m\u00E1s peque\u00F1os Energie Mini :\r\nComo los mayores Un espacio dedicado enteramente a los m\u00E1s peque\u00F1os, con un tobog\u00E1n, una piscina de bolas y una miniconstrucci\u00F3n en la que podr\u00E1s construir gigantescos muros de LEGO sin derribarlos\r\nLe Parcours Accro: \u00A1juega al equilibrio e intenta completar el recorrido sin caerte!\r\n\r\n? El pueblo del festival:\r\n\u00A1Una plaza de pueblo rodeada de 6 casitas con decoraciones tem\u00E1ticas para cumplea\u00F1os de ensue\u00F1o! Espacios privados donde los ni\u00F1os podr\u00E1n soplar las velas rodeados de sus amigos, recibidos por un animador entregado que les har\u00E1 vivir un torbellino de risas.\r\n\r\n? La Cr\u00E9azone\r\nRe\u00FAnete con tus h\u00E9roes Gulli en actividades exclusivas o inventa historias jugando en uno de los mundos Playmobil Exclusivas Gulli Parc.\r\n\r\nDescubre el resto de actividades en su p\u00E1gina web.\r\n\r\nCalcetines obligatorios."@es . "Entdecken Sie verschiedene R\u00E4ume f\u00FCr jeden Geschmack!\r\n\r\n? Der Energiebereich 3/12 Jahre :\r\nEin 500 m2 gro\u00DFer und \u00FCber 9 m hoher Abenteuerparcours auf 4 Etagen, darunter: eine 9 m hohe vierspurige Rutsche und eine Spiralrutsche, Gleichgewichtspassagen, eine Tarzanbr\u00FCcke, H\u00E4ngebr\u00FCcken und sogar Trampoline!\r\n\r\n? Das Mini-Kart f\u00FCr noch mehr Spa\u00DF mit Freunden, der Parcours Gonfl\u00E9, um mit den vorwitzigen Gees zu springen, die Multisport-Zone, um Ball zu spielen, die Baustelle, um riesige LEGO\u00AE-Mauern zu bauen... Abenteuer erleben, sich auspowern und dabei Spa\u00DF haben - das ist die Welt von Gulli parc!\r\n\r\n? Laser-Herausforderungen: \u00DCberliste die Laser-Sicherheit und versuche, die T\u00FCr zum Tresorraum zu erreichen!\r\n\r\n? F\u00FCr die Kleinsten Energie Mini :\r\nWie bei den Gro\u00DFen! Ein ganz den Kleinen gewidmeter Erlebnisbereich mit Rutsche, Ballpool und Mini-Baustelle, auf der du riesige LEGO-Mauern bauen kannst, ohne sie fallen zu lassen!\r\nDer Accro-Parcours: Hier k\u00F6nnen Sie den Seilt\u00E4nzer spielen und versuchen, den Parcours zu bew\u00E4ltigen, ohne herunterzufallen!\r\n\r\n? Das Dorf der Feste :\r\nEin Dorfplatz, umgeben von 6 thematisch gestalteten H\u00E4uschen f\u00FCr traumhafte Geburtstage! Privatisierte Bereiche, in denen die Kinder im Kreise ihrer Freunde die Kerzen ausblasen k\u00F6nnen. Sie werden von einem engagierten Animateur empfangen, der sie in einen Strudel von Lachgeschichten hineinzieht.\r\n\r\n? Die Cr\u00E9azone\r\nTriff deine Gulli-Helden f\u00FCr exklusive Animationen oder erfinde Geschichten, indem du in einer der Playmobil-Welten spielst! Die exklusiven Gulli Parc.\r\n\r\nEntdecken Sie die anderen Aktivit\u00E4ten auf ihrer Website.\r\n\r\nSocken sind Pflicht."@de . "Scoprite diverse aree per soddisfare tutti i gusti!\r\n\r\n? L'Espace Energie 3/12ans :\r\nUn percorso d'avventura di 500 m2 su 4 piani, con uno scivolo a quattro corsie alto 9 metri e uno scivolo a spirale, passaggi di equilibrio, un ponte di Tarzan, ponti sospesi e persino trampolini!\r\n\r\n? Il Mini Kart per divertirsi ancora di pi\u00F9 con gli amici, il Percorso Gonfiabile per saltare con i dispettosi Gees, la Zona Multisport per i giochi con la palla, il Cantiere per costruire gigantesche pareti LEGO\u00AE... Il Parco Gulli \u00E8 tutto all'insegna dell'avventura e del divertimento!\r\n\r\n? Sfide laser: vieni a battere la sicurezza laser per cercare di raggiungere la porta del caveau!\r\n\r\n? Per i pi\u00F9 piccoli Energie Mini:\r\nProprio come i bambini grandi! Un'area interamente dedicata ai pi\u00F9 piccoli, con uno scivolo, una piscina di palline e un mini-cantiere dove costruire muri LEGO giganti senza farli cadere!\r\nLe Parcours Accro: giocate a fare gli equilibristi e cercate di completare il percorso senza cadere!\r\n\r\n? Il villaggio del festival:\r\nUna piazza del villaggio circondata da 6 casette con decorazioni a tema per compleanni da sogno! Aree private dove i bambini possono spegnere le candeline circondati dai loro amici, accolti da un'animatrice dedicata che li porter\u00E0 in un vortice di risate.\r\n\r\n? Il Cr\u00E9azone\r\nIncontrate i vostri eroi Gulli per attivit\u00E0 esclusive o inventate storie giocando in uno dei mondi Playmobil! Esclusive del Parco Gulli.\r\n\r\nScoprite le altre attivit\u00E0 sul loro sito web.\r\n\r\nCalzini obbligatori."@it . "Ontdek verschillende gebieden naar ieders smaak!\r\n\r\n? L'Espace Energie 3/12ans :\r\nEen avonturenparcours van 500 m2 op 4 verdiepingen met een 9 meter hoge glijbaan met vier banen en een spiraalglijbaan, evenwichtspassages, een Tarzanbrug, hangbruggen en zelfs trampolines!\r\n\r\n? De Mini Kart voor meer plezier met vrienden, de Inflated Course om te springen met de ondeugende Gees, de Multisport Zone voor balspelen, de Construction Site om gigantische LEGO\u00AE muren te bouwen... In Gulli Parc draait alles om avontuur en plezier!\r\n\r\n? Laseruitdagingen: versla de laserbeveiliging en probeer de kluisdeur te bereiken!\r\n\r\n? Voor de kleintjes Energie Mini :\r\nNet als de grote kinderen! Een zone die helemaal aan de kleintjes is gewijd, met een glijbaan, een ballenbad en een mini-bouwplaats waar je reusachtige LEGO-muren kunt bouwen zonder ze om te gooien!\r\nLe Parcours Accro: doe de evenwichtsoefening en probeer het parcours af te leggen zonder om te vallen!\r\n\r\n? Het festivaldorp:\r\nEen dorpsplein omringd door 6 kleine huisjes met themadecoraties voor droomverjaardagen! Priv\u00E9ruimtes waar kinderen hun kaarsjes kunnen uitblazen omringd door hun vriendjes en vriendinnetjes, begroet door een toegewijde animator die hen meeneemt op een wervelwind van gelach.\r\n\r\n? De Cr\u00E9azone\r\nOntmoet je Gulli-helden voor exclusieve activiteiten of verzin verhalen door te spelen in een van de Playmobil-werelden! Exclusief in Gulli Parc.\r\n\r\nOntdek de andere activiteiten op hun website.\r\n\r\nSokken verplicht."@nl . "Gulli Park is just a 15 minute drive from central Aix-en-Provence with over 2300m2 of fun and games in a covered area for 1-12 year olds and their parents.\r\nDifferent sections to suit everyone! \r\n\r\n\u279C Energy Section (3-12 year old):\r\nA 500m2 adventure trail with 4 floors over 9m high including: a 9m high quadruple slide and spiral slide, balance bars, a monkey bridge, suspension bridges and even trampolines!\r\n\r\n\u279C Mini Kart for fun times with your friends, the Inflatable Trail to jump with the cheeky Gees, the Multisport Section to play ball, the Worksite to build giant LEGO\u00AE walls and more. Gulli Park is all about experiencing adventure and having fun running around!\r\n\r\n\u279C Laser quests: evade the laser security to reach the strong room's door!\r\n\r\n\u279C For little bundles of energy: same as the big kids! A sensory section for babies with a slide, ball pool, mini worksite to build giant LEGO walls but don't let them fall!\r\nTreetop Trail: test your balance and try to complete the trail without falling!\r\n\r\n\u279C Party village: a village square surrounded by 6 huts with themed decor for perfect parties! Private areas where children can have parties with their friends and their own monitor to make their birthday magical.\r\n\r\n\u279C Cr\u00E9azone: get up close to your Gulli heroes for exclusive activities or make up your own stories in one of the Playmobil worlds! Gulli Park exclusives.\r\n\r\nDiscover other activities on their website. \r\n\r\nSocks required."@en . "D\u00E9couvrez diff\u00E9rents espaces pour tous les go\u00FBts ! \r\n\r\n\u279C L'Espace Energie 3/12ans :\r\nUn parcours d'aventure de 500 m2 et de plus de 9 m\u00E8tres de haut sur 4 \u00E9tages parmi lesquelles : un toboggan quatre pistes de 9m de haut et un toboggan en spirale, des passages d'\u00E9quilibre, un pont tarzan, des ponts suspendus et m\u00EAme des trampolines !\r\n\r\n\u279C Le Mini Kart pour plus de fun entre copains, le Parcours Gonfl\u00E9 pour sauter avec les Gees fac\u00E9tieux, la Zone Multisport pour jouer au ballon, le Chantier pour construire des murs de LEGO\u00AE g\u00E9ants... Vivre des aventures, se d\u00E9penser en s'amusant, c'est \u00E7a l'univers Gulli parc !\r\n\r\n\u279C D\u00E9fis Laser : viens d\u00E9jouer la s\u00E9curit\u00E9 Laser pour tenter d'atteindre la porte de la chambre forte !\r\n\r\n\u279C Pour les plus petits Energie Mini :\r\nComme pour les grands ! Un espace d'\u00E9veil enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 aux plus petits, avec le toboggan, la piscine \u00E0 balle, le mini chantier pour construire des murs en LEGO g\u00E9ants sans les faire tomber !\r\nLe Parcours Accro : pour jouer l'\u00E9quilibriste et tenter de r\u00E9aliser le parcours sans tomber !\r\n\r\n\u279C Le village des f\u00EAtes :\r\nUne place de village entour\u00E9e de 6 maisonnettes aux d\u00E9cors th\u00E9matis\u00E9s pour des anniversaires de r\u00EAve ! Des espaces privatis\u00E9s o\u00F9 les enfants peuvent souffler leurs bougies entour\u00E9s de leurs amis, accueillis par un animateur d\u00E9di\u00E9 qui les entraine dans un tourbillon d'histoire de rire.\r\n\r\n\u279C La Cr\u00E9azone \r\nRetrouve tes h\u00E9ros Gulli pour des animations exclusives, ou invente des histoires en jouant \u00E0 l'un des univers Playmobil ! Les exclusivit\u00E9s Gulli Parc.\r\n\r\nD\u00E9couvrez les autres activit\u00E9s sur leur site internet. \r\n\r\nChaussettes obligatoires."@fr . . .