[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05910b3c-407c-3e54-b782-8afa20e242d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f2e24fb0-de9e-3cd1-b81a-483551bae845", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff6c30b-0672-31ed-b8ac-95584db6b628" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff6c30b-0672-31ed-b8ac-95584db6b628" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a75357c-19f0-37dc-ad0d-d912e5ae62ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f59f955-feeb-3e30-9433-2641ada29dff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84a827f4-23bf-3278-843a-a1835e15ed00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff6c30b-0672-31ed-b8ac-95584db6b628", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f59f955-feeb-3e30-9433-2641ada29dff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c2dd36-3ef6-3231-8a91-6f49798e4daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84a827f4-23bf-3278-843a-a1835e15ed00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a75357c-19f0-37dc-ad0d-d912e5ae62ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05910b3c-407c-3e54-b782-8afa20e242d9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il club LRDCK organizza una manifestazione sportiva riservata ai concorrenti dei club di canoa-kayak, ma anche una manifestazione cosiddetta “Open” che permette a chi lo desidera di iscriversi a una gara di corsa e di kayak.\nIscrizioni entro il 10/11, modulo di iscrizione da restituire compilato\nBar e ristorazione in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein LRDCK organisiert eine Sportveranstaltung, die den Wettkämpfern der Kanu- und Kajakvereine vorbehalten ist, aber auch eine sogenannte „Open“-Veranstaltung, bei der sich Interessierte für einen Lauf- und Kajakwettbewerb anmelden können.\nAnmeldung bis zum 10.11., das Anmeldeformular ist vollständig ausgefüllt zurückzusenden.\nErfrischungsbar und Verpflegung vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "El club LRDCK organiza una prueba deportiva reservada a los competidores de los clubes de piragüismo, pero también una prueba denominada «Open» que permite a quienes lo deseen inscribirse en una carrera a pie y en piragua.\nInscripción antes del 10 de noviembre; se debe enviar el formulario de inscripción debidamente cumplimentado.\nBar y servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "The LRDCK club is organizing a sporting event reserved for competitors from canoe-kayak clubs, as well as an \"Open\" event that allows anyone who wishes to do so to register for a running race and a kayaking race.\nRegistration is due by November 10; please return the completed registration form.\nRefreshments and food available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Le club de LRDCK organise une manifestation sportive réservée aux compétiteurs des clubs de Canoë-Kayak mais aussi une manifestation dite \"Open\" qui permet à ceux qui le souhaitent de s'inscrire à une course à pied et à du kayak.\nInscription avant le 10/11, fiche d'inscription à renvoyer complétée\nBuvette et restauration sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "De club LRDCK organiseert een sportevenement dat voorbehouden is aan deelnemers van kano- en kajakclubs, maar ook een zogenaamd „Open”-evenement waarbij iedereen die dat wil zich kan inschrijven voor een hardloopwedstrijd en een kajakwedstrijd.\nInschrijving vóór 10/11, het inschrijfformulier moet volledig ingevuld worden teruggestuurd\nBar en catering ter plaatse", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8c2dd36-3ef6-3231-8a91-6f49798e4daa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]