[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bca7060-6b9a-3e2e-acf0-c4938009dc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1236d492-631b-3382-8384-26cf44f5cff2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe1a88c-6e7b-3fcd-841c-1447d911a8ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe1a88c-6e7b-3fcd-841c-1447d911a8ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/611d2977-5719-3705-ade2-9d61848c9b06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961466c3-2961-33c5-8ac2-f473f563e6ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9851eaf6-d65a-3c92-80f4-8dfae32e563b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe1a88c-6e7b-3fcd-841c-1447d911a8ed", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9851eaf6-d65a-3c92-80f4-8dfae32e563b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/611d2977-5719-3705-ade2-9d61848c9b06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bca7060-6b9a-3e2e-acf0-c4938009dc02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d8dc0-27a9-38f1-b897-c05feb8386a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/961466c3-2961-33c5-8ac2-f473f563e6ac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Peintre autodidacte, Frédéric Laboria puise son inspiration dans l’univers maritime.\n\nOriginaire de Versailles mais breton de cœur, il a fait de la mer son territoire de prédilection, explorant inlassablement ses rivages, ses ports, ses chantiers navals et ses plages à marée basse.\n\nSa démarche artistique repose sur une recherche d’authenticité et de présence. Il peint sur le motif, au plus près des éléments, afin de saisir la lumière changeante, les contrastes, les mouvements et la respiration des lieux. D’abord aquarelliste et pastelliste, il s’est naturellement tourné vers la peinture à l’huile.\nQu’il représente un voilier, un port silencieux ou un cimetière marin, son intention demeure la même : susciter l’émotion et offrir un regard sensible sur la relation intime entre l’homme et la mer.\n\nSon travail a été reconnu à de nombreuses reprises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pittore autodidatta, Frédéric Laboria trae ispirazione dal mondo marittimo.\n\nOriginario di Versailles ma bretone nel cuore, ha fatto del mare il suo territorio preferito, esplorando instancabilmente le sue rive, i suoi porti, i suoi cantieri navali e le sue spiagge con la bassa marea.\n\nIl suo approccio artistico si basa sulla ricerca dell’autenticità e della presenza. Dipinge dal vero, il più vicino possibile agli elementi, per cogliere la luce mutevole, i contrasti, i movimenti e il respiro dei luoghi. Inizialmente acquerellista e pastellista, si è naturalmente orientato verso la pittura a olio.\nChe raffiguri una barca a vela, un porto silenzioso o un cimitero marino, il suo intento rimane lo stesso: suscitare emozioni e offrire uno sguardo sensibile sul rapporto intimo tra l’uomo e il mare.\n\nIl suo lavoro ha ricevuto numerosi riconoscimenti.", "@language": "it" }, { "@value": "A self-taught painter, Frédéric Laboria draws his inspiration from the maritime world.\n\nOriginally from Versailles but Breton at heart, he has made the sea his favorite domain, tirelessly exploring its shores, ports, shipyards, and beaches at low tide.\n\nHis artistic approach is rooted in a quest for authenticity and presence. He paints en plein air, as close as possible to his subjects, in order to capture the shifting light, contrasts, movements, and the very breath of these places. Starting out as a watercolorist and pastel artist, he naturally turned to oil painting.\nWhether he depicts a sailboat, a quiet harbor, or a maritime cemetery, his intention remains the same: to evoke emotion and offer a sensitive perspective on the intimate relationship between man and the sea.\n\nHis work has been recognized on numerous occasions.", "@language": "en" }, { "@value": "Pintor autodidacta, Frédéric Laboria se inspira en el mundo marítimo.\n\nOriginario de Versalles, pero bretón de corazón, ha hecho del mar su territorio predilecto, explorando incansablemente sus costas, sus puertos, sus astilleros y sus playas con marea baja.\n\nSu enfoque artístico se basa en la búsqueda de la autenticidad y la presencia. Pinta al aire libre, lo más cerca posible de los elementos, para captar la luz cambiante, los contrastes, los movimientos y el aliento de los lugares. Aunque comenzó como acuarelista y pastelista, se decantó de forma natural por la pintura al óleo.\nYa sea que represente un velero, un puerto silencioso o un cementerio marino, su intención sigue siendo la misma: despertar la emoción y ofrecer una mirada sensible sobre la íntima relación entre el hombre y el mar.\n\nSu obra ha sido reconocida en numerosas ocasiones.", "@language": "es" }, { "@value": "Als autodidaktischer Maler lässt sich Frédéric Laboria von der Welt des Meeres inspirieren.\n\nEr stammt ursprünglich aus Versailles, ist aber im Herzen Bretone und hat das Meer zu seinem bevorzugten Terrain gemacht, dessen Küsten, Häfen, Werften und Strände bei Ebbe er unermüdlich erkundet.\n\nSein künstlerischer Ansatz basiert auf dem Streben nach Authentizität und Präsenz. Er malt vor Ort, ganz nah an den Elementen, um das wechselnde Licht, die Kontraste, die Bewegungen und den Atem der Orte einzufangen. Zunächst als Aquarell- und Pastellmaler tätig, wandte er sich ganz natürlich der Ölmalerei zu.\nOb er nun ein Segelboot, einen stillen Hafen oder einen Meeresfriedhof darstellt – seine Absicht bleibt dieselbe: Emotionen zu wecken und einen einfühlsamen Blick auf die innige Beziehung zwischen Mensch und Meer zu werfen.\n\nSein Werk wurde bereits mehrfach ausgezeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "Frédéric Laboria, een autodidactisch schilder, haalt zijn inspiratie uit de maritieme wereld.\n\nHij is afkomstig uit Versailles, maar in hart en nieren Breton, en heeft van de zee zijn favoriete terrein gemaakt, waarbij hij onvermoeibaar de kusten, havens, scheepswerven en stranden bij eb verkent.\n\nZijn artistieke benadering is gebaseerd op een zoektocht naar authenticiteit en aanwezigheid. Hij schildert naar het leven, zo dicht mogelijk bij de elementen, om het veranderende licht, de contrasten, de bewegingen en de ademhaling van de plekken vast te leggen. Aanvankelijk werkte hij met aquarel en pastel, maar hij is op natuurlijke wijze overgestapt op olieverf.\nOf hij nu een zeilboot, een stille haven of een zeemansbegraafplaats afbeeldt, zijn intentie blijft dezelfde: emotie opwekken en een gevoelige blik werpen op de intieme relatie tussen de mens en de zee.\n\nZijn werk is herhaaldelijk bekroond.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d8dc0-27a9-38f1-b897-c05feb8386a9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]