<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9fddf66b-6ac9-3e96-9cbd-d2f26f5c37a7"> Märchen, vorgetragen von Cathie Gilliot. Lassen Sie sich rund um die Kapelle oder im Schatten der großen Eiche von Cathie zu einer zeitlosen Klammer entführen, in der die Worte in einer intimen und bezaubernden Atmosphäre zum Leben erweckt werden. Die Veranstaltungen im Juli und August sind für Familien ab 8 Jahren geeignet. Nach dem Erfolg der Abende im Sommer 2025 freuen wir uns darauf, Ihnen die Abende im Sommer 2026 vorzustellen? noch vibrierender und emotionsreicher. Verhalen vertellen, door Cathie Gilliot. Laat je rond de kapel of in de schaduw van de grote eik meeslepen door een tijdloos intermezzo in gezelschap van Cathie, waar woorden tot leven komen in een intieme en betoverende sfeer. De evenementen in juli en augustus zijn toegankelijk voor families vanaf 8 jaar. Voortbouwend op het succes van de zomeravonden van 2025, kijken we ernaar uit om u de zomeravonden van 2026 nog levendiger en emotioneler te brengen. Contes, par Cathie Gilliot. Autour de la chapelle ou à l’ombre du grand chêne, laissez-vous emporter par une parenthèse hors du temps en compagnie de Cathie, où les mots s’animent dans une atmosphère intimiste et envoûtante. Les rendez-vous de juillet et août sont ouverts à un public familial dès 8 ans. Fort du succès des soirées de l’été 2025, nous sommes impatients de vous faire découvrir celles de l’été 2026… encore plus vibrantes et riches en émotions. Storytelling, by Cathie Gilliot. Around the chapel or in the shade of the great oak, let Cathie take you on a timeless interlude, where words come to life in an intimate, spellbinding atmosphere. The July and August events are open to families aged 8 and over. Building on the success of the Summer 2025 evenings, we look forward to bringing you the evenings of Summer 2026? even more vibrant and emotional. Cuentacuentos, por Cathie Gilliot. Alrededor de la capilla o a la sombra del gran roble, déjese llevar por un interludio intemporal en compañía de Cathie, donde las palabras cobran vida en un ambiente íntimo y hechizante. Los eventos de julio y agosto están abiertos a familias a partir de 8 años. Tras el éxito de las veladas del verano de 2025, esperamos poder ofrecerle las veladas del verano de 2026, aún más vibrantes y emotivas. Racconto, di Cathie Gilliot. Intorno alla cappella o all'ombra della grande quercia, lasciatevi trasportare da un intermezzo senza tempo in compagnia di Cathie, dove le parole prendono vita in un'atmosfera intima e affascinante. Gli eventi di luglio e agosto sono aperti alle famiglie a partire dagli 8 anni. Sulla scia del successo delle serate dell'estate 2025, non vediamo l'ora di portarvi le serate dell'estate 2026, ancora più vibranti ed emozionanti.