@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9fd086aa-a4a8-3d01-8725-2f909ab25867
owl:topDataProperty "17h. La compagnie Les Voyageurs de Mots vous invite pour une représentation de l'œuvre de Xavier Durringer \"Chroniques des jours entiers, des nuits entières\". 13€ / 8€ - Gratuit jusqu'à 18 ans."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ddbbfda0-709a-3411-a613-312d8085e203, data:c47adfa2-d676-3ab8-b954-2337c3cff971, data:69a5732c-bf2a-3c78-9c59-8bf8510a93a1, data:8c9c0159-992f-3d48-bc6e-a651de2fce2b, data:ea62b2d5-aced-3948-9b4d-dac99fb633ea, data:88fc904e-e291-3bb4-a023-5b5488acbc6c, data:e59e2c59-d1c8-3db0-8b47-a2f248a019a3, data:6b168d74-aa91-381f-b2c7-27f6b9424816, data:f1d12763-2d69-3e89-aa28-41afc6afa5a8, data:b486c6f3-4690-30d2-9457-71d439aca008 ;
:shortDescription "17h. La compagnie Les Voyageurs de Mots vous invite pour une représentation de l'œuvre de Xavier Durringer \"Chroniques des jours entiers, des nuits entières\". 13€ / 8€ - Gratuit jusqu'à 18 ans."@fr, "17:00 h. La compañía Les Voyageurs de Mots te invita a una representación de la obra de Xavier Durringer «Chroniques des jours entiers, des nuits entières». 13? / 8? - Gratuito para menores de 18 años."@es, "17.00 uur. Het gezelschap Les Voyageurs de Mots nodigt u uit voor een voorstelling van het stuk van Xavier Durringer \"Chroniques des jours entiers, des nuits entières\". 13? / 8? - Gratis voor jongeren tot 18 jaar."@nl, "Ore 17. La compagnia Les Voyageurs de Mots vi invita a una rappresentazione dell’opera di Xavier Durringer “Chroniques des jours entiers, des nuits entières”. 13? / 8? - Gratuito fino ai 18 anni."@it, "5:00 p.m. The theater company Les Voyageurs de Mots invites you to a performance of Xavier Durringer’s play “Chroniques des jours entiers, des nuits entières.” 13? / 8? — Free for those 18 and under."@en, "17 Uhr. Die Theatergruppe „Les Voyageurs de Mots“ lädt Sie zu einer Aufführung des Stücks von Xavier Durringer „Chroniques des jours entiers, des nuits entières“ ein. 13? / 8? – Freier Eintritt bis 18 Jahre."@de ;
a :Description ;
dc:description "La compagnia Les Voyageurs de Mots vi invita a una rappresentazione dell’opera di Xavier Durringer “Chroniques des jours entiers, des nuits entières”. Con sequenze di grande impatto, a volte banali, a volte poetiche, a metà strada tra il burlesco e la tragedia, il teatro di Xavier Durringer, al tempo stesso intimista e poetico, buffo o assurdo, ci colpisce dritto al cuore. Sul piccolo palcoscenico del mondo i personaggi delle «Chroniques», senza futuro, spesso senza lavoro, alla ricerca di un’identità, indi alterità, alla ricerca dell’amore, alla ricerca di un paese utopico, lottano e affermano il loro desiderio di vivere..."@it, "Die Theatergruppe „Les Voyageurs de Mots“ lädt Sie zu einer Aufführung des Stücks von Xavier Durringer „Chroniques des jours entiers, des nuits entières“ ein. In eindringlichen, mal trivialen, mal poetischen Sequenzen, zwischen Burleske und Tragödie, berührt uns das Theater von Xavier Durringer, das zugleich intim und poetisch, komisch und absurd ist, mitten ins Herz. Auf der kleinen Bühne der Welt kämpfen die Figuren der „Chroniques“ – ohne Zukunft, oft ohne Arbeit, auf der Suche nach Identität, auf dernach Andersartigkeit, auf der Suche nach Liebe, auf der Suche nach einem utopischen Land kämpfen und ihren Lebenswillen bekräftigen..."@de, "La compañía Les Voyageurs de Mots te invita a una representación de la obra de Xavier Durringer «Crónicas de días enteros, de noches enteras». A través de secuencias impactantes, triviales o poéticas, a caballo entre lo burlesco y la tragedia, el teatro de Xavier Durringer, a la vez intimista y poético, cómico o absurdo, nos llega directamente al corazón. En el pequeño teatro del mundo, los personajes de las Crónicas, sin futuro, a menudo sin empleo, en busca de identidad, enbúsqueda de la alteridad, en busca del amor, en busca de un país utópico, luchan y afirman su deseo de vivir..."@es, "Het gezelschap Les Voyageurs de Mots nodigt u uit voor een opvoering van het stuk van Xavier Durringer „Chroniques des jours entiers, des nuits entières”. In aangrijpende scènes, die nu eens alledaags, dan weer poëtisch zijn, en die het midden houden tussen burlesk en tragedie, raakt het theater van Xavier Durringer, dat tegelijkertijd intiem en poëtisch, komisch of absurd is, ons recht in het hart. Op het kleine toneel van de wereld worstelen de personages uit de Chroniques – zonder toekomst, vaak zonder werk, op zoek naar identiteit, opop zoek zijn naar eigenheid, op zoek zijn naar liefde, op zoek zijn naar een utopisch land, worstelen en hun levenslust laten gelden..."@nl, "La compagnie Les Voyageurs de Mots vous invite pour une représentation de l'œuvre de Xavier Durringer \"Chroniques des jours entiers, des nuits entières\". En des séquences coup de poing, triviales ou poétiques, entre burlesque et tragédie, le théâtre de Xavier Durringer, à la fois intimiste et poétique, cocasse ou absurde, nous atteint en plein cœur. Sur le petit théâtre du monde les personnages des Chroniques, sans avenir, souvent sans emploi, en quête d'identité, en quête d'altérité, en quête d'amour, en quête d'un pays d'utopie se débattent et affirment leur désir de vivre..."@fr, "The theater company Les Voyageurs de Mots invites you to a performance of Xavier Durringer’s play “Chroniques des jours entiers, des nuits entières.” Through powerful scenes—sometimes trivial, sometimes poetic, oscillating between farce and tragedy—Xavier Durringer’s theater, which is at once intimate and poetic, comical and absurd, strikes a chord deep in our hearts. On the small stage of the world, the characters of the *Chronicles*—without a future, often unemployed, searching for their identity, inin search of otherness, in search of love, in search of a utopian land, struggle and assert their will to live..."@en .
owl:topObjectProperty data:9fd086aa-a4a8-3d01-8725-2f909ab25867 ;
:hasDescription data:9fd086aa-a4a8-3d01-8725-2f909ab25867 .