"March\u00E9 de No\u00EBl au sein de l'EHPAD avec pr\u00E9sence de nombreux exposants, profit revers\u00E9 \u00E0 l'Association pour le bien-\u00EAtre des r\u00E9sidents"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl au sein de l'EHPAD avec pr\u00E9sence de nombreux exposants, profit revers\u00E9 \u00E0 l'Association pour le bien-\u00EAtre des r\u00E9sidents"@fr . "Mercatino di Natale all\u2019interno della casa di riposo, con la partecipazione di numerosi espositori; il ricavato sar\u00E0 devoluto all\u2019Associazione per il benessere dei residenti"@it . "Mercadillo de Navidad en la residencia de ancianos, con la participaci\u00F3n de numerosos expositores; los beneficios se destinar\u00E1n a la Asociaci\u00F3n para el bienestar de los residentes."@es . "Weihnachtsmarkt im Seniorenheim mit zahlreichen Ausstellern; der Erl\u00F6s kommt dem Verein f\u00FCr das Wohlergehen der Bewohner zugute"@de . "Kerstmarkt in het verzorgingstehuis met talrijke standhouders; de opbrengst komt ten goede aan de Vereniging voor het welzijn van de bewoners"@nl . "Christmas Market at the nursing home, featuring numerous vendors; proceeds will be donated to the Association for the Well-Being of Residents"@en . . "March\u00E9 de No\u00EBl au sein de l'EHPAD avec pr\u00E9sence de nombreux exposants. Vente de vin chaud, jus de pommes chaud, mannelas, cr\u00EApes et articles confectionn\u00E9s par les r\u00E9sidents et les b\u00E9n\u00E9voles dont le profit ira enti\u00E8rement \u00E0 l'Association qui s'en servira pour le bien-\u00EAtre des r\u00E9sidents par l'organisation de manifestations et le financement d'investissement en leur faveur.\nPr\u00E9sence du P\u00E8re-No\u00EBl sur les deux jours, tour de cal\u00E8che gratuit le samedi. Tombola."@fr . "Mercatino di Natale all\u2019interno della casa di riposo, con la partecipazione di numerosi espositori. Vendita di vin brul\u00E9, succo di mela caldo, mannelas, cr\u00EApes e articoli realizzatirealizzati dai residenti e dai volontari, il cui ricavato sar\u00E0 interamente devoluto all\u2019Associazione, che lo utilizzer\u00E0 per il benessere dei residenti attraverso l\u2019organizzazione di eventi e il finanziamento di investimenti a loro favore.\nPresenza di Babbo Natale in entrambi i giorni, giro gratuito in carrozza il sabato. Lotteria."@it . "Mercadillo de Navidad en la residencia de ancianos, con la presencia de numerosos expositores. Venta de vino caliente, zumo de manzana caliente, mannelas, crepes y art\u00EDculos confeccionadospor los residentes y los voluntarios, cuyos beneficios se destinar\u00E1n \u00EDntegramente a la Asociaci\u00F3n, que los utilizar\u00E1 para el bienestar de los residentes mediante la organizaci\u00F3n de eventos y la financiaci\u00F3n de inversiones en su beneficio.\nPresencia de Pap\u00E1 Noel durante los dos d\u00EDas, paseo gratuito en carruaje el s\u00E1bado. T\u00F3mbola."@es . "Weihnachtsmarkt im Seniorenheim mit zahlreichen Ausstellern. Verkauf von Gl\u00FChwein, hei\u00DFem Apfelsaft, Mannelas, Cr\u00EApes und handgefertigten Artikelnvon den Bewohnern und Freiwilligen hergestellten Artikeln, deren Erl\u00F6s vollst\u00E4ndig dem Verein zugutekommt, der ihn f\u00FCr das Wohlbefinden der Bewohner durch die Organisation von Veranstaltungen und die Finanzierung von Investitionen zu deren Gunsten verwendet.\nWeihnachtsmann an beiden Tagen vor Ort, kostenlose Kutschfahrt am Samstag. Tombola."@de . "Christmas Market at the nursing home, featuring numerous vendors. Sale of mulled wine, hot apple juice, mannelas, cr\u00EApes, and items madeby residents and volunteers, with all proceeds going entirely to the Association, which will use the funds to promote the residents\u2019 well-being by organizing events and financing investments for their benefit.\nFather Christmas will be present on both days, and there will be a free carriage ride on Saturday. Raffle."@en . "Kerstmarkt in het verzorgingstehuis met talrijke standhouders. Verkoop van gl\u00FChwein, warme appelsap, mannelas, cr\u00EApes en zelfgemaakte artikelendoor de bewoners en vrijwilligers, waarvan de opbrengst volledig ten goede komt aan de vereniging, die deze zal gebruiken voor het welzijn van de bewoners door het organiseren van evenementen en het financieren van investeringen ten behoeve van hen.\nKerstman aanwezig op beide dagen, gratis ritje met de paardenkoets op zaterdag. Loterij."@nl . . .