"Le festival Halle Night Long est de retour cet \u00E9t\u00E9 sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d\u2019Ast\u00E9rion le Minotaure et des afficionados de musique."@fr . . . . . . . . . . . "Le festival Halle Night Long est de retour cet \u00E9t\u00E9 sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d\u2019Ast\u00E9rion le Minotaure et des afficionados de musique."@fr . "The Halle Night Long festival is back this %E9t%E9 on the plaza in front of the Halle de la Machine, much to the delight of Ast%E9rion the Minotaur and music lovers alike."@en . "Il festival Halle Night Long torna quest\u2019%E9t%E9 sul piazzale della Halle de la Machine, per la gioia di Ast%E9rion il Minotauro e degli appassionati di musica."@it . "El festival Halle Night Long vuelve este %E9t%E9 a la explanada de la Halle de la Machine, para gran alegr\u00EDa de Ast%E9rion el Minotauro y de los aficionados a la m\u00FAsica."@es . "Het festival Halle Night Long keert deze %E9t%E9 terug op het voorplein van de Halle de la Machine, tot groot genoegen van Ast%E9rion de Minotaurus en muziekliefhebbers."@nl . "Das Festival \u201EHalle Night Long\u201C kehrt diesen %E9t%E9 auf den Vorplatz der Halle de la Machine zur\u00FCck \u2013 sehr zur Freude von Ast%E9rion, dem Minotaurus, und allen Musikliebhabern."@de . . "Culte Funk, un grupo de funk parisino compuesto por nueve m\u00FAsicos, fusiona tradici\u00F3n y modernidad para crear una m\u00FAsica que une a la gente, a la vez festiva, exigente y accesible.\n\nSu sonido apasionado se basa en una orquestaci\u00F3n original: dos guitarras, una de ellas\nbar\u00EDtona, sintetizadores que oscilan entre el jazz, la m\u00FAsica electr\u00F3nica y el funk puro, y una secci\u00F3n de metales\nexplosiva (dos saxos tenores y una trompeta). En sus inicios, el grupo era instrumental y se caracterizaba por la improvisaci\u00F3n, pero adquiri\u00F3 una nueva dimensi\u00F3n con la llegada de Gladys,\nuna cantante con una voz potente y llena de soul. Su carisma infunde una energ\u00EDa vibrante que realza las composiciones."@es . "Culte Funk, eine Pariser Funk-Band mit neun Musiker*innen, verbindet Tradition und Moderne, um eine Musik zu schaffen, die Menschen zusammenbringt \u2013 sie ist zugleich festlich, anspruchsvoll und zug\u00E4nglich.\n\nIhr leidenschaftlicher Sound basiert auf einer originellen Besetzung: zwei Gitarren, darunter eine\nBaritongitarre, Synthesizer, die zwischen Jazz, Elektro und purem Funk oszillieren, sowie eine explosive Bl\u00E4sersektion\n(zwei Tenorsaxophone und eine Trompete). Urspr\u00FCnglich instrumental und von Improvisation gepr\u00E4gt, hat die Band mit dem Beitritt von Gladys,\neiner Frontfrau mit kraftvoller und souliger Stimme, eine neue Dimension erreicht. Ihr Charisma verleiht den Kompositionen eine pulsierende Energie, die sie noch besser zur Geltung bringt."@de . "Culte Funk, een Parijse funkband bestaande uit negen muzikanten, combineert traditie en moderniteit om muziek te cre\u00EBren die mensen samenbrengt: feestelijk, veeleisend en toegankelijk tegelijk.\n\nHun vurige geluid is gebaseerd op een originele bezetting: twee gitaren, waaronder een\nbaritongitaar, synthesizers die schommelen tussen jazz, electro en pure funk, en een explosieve blazerssectie\n(twee tenorsaxofoons en een trompet). Oorspronkelijk was de band instrumentaal en gekenmerkt door improvisatie, maar met de komst van Gladys,\neen frontvrouw met een krachtige en soulvolle stem, heeft de groep een nieuwe dimensie gekregen. Haar charisma zorgt voor een levendige energie die de composities nog meer tot hun recht laat komen."@nl . "Groupe de funk parisien compos\u00E9 de neuf musicien.nes, Culte Funk fusionne h\u00E9ritage et modernit\u00E9 pour cr\u00E9er une musique f\u00E9d\u00E9ratrice, \u00E0 la fois festive, exigeante et accessible.\n\nLeur son ardent s\u2019appuie sur une orchestration originale : deux guitares dont une\nbaryton, des synth\u00E9s oscillant entre jazz, \u00E9lectro et pure funk, et une section cuivres\nexplosive (deux saxs t\u00E9nor et une trompette). \u00C0 l\u2019origine, instrumental et marqu\u00E9 par l\u2019improvisation, le groupe a pris une nouvelle dimension avec l\u2019arriv\u00E9e de Gladys,\nfrontwoman \u00E0 la voix puissante et soulful. Son charisme insuffle une \u00E9nergie vibrante qui magnifie les compositions."@fr . "A Parisian funk group composed of nine musicians, Culte Funk blends tradition and modernity to create music that brings people together\u2014music that is at once festive, sophisticated, and accessible.\n\nTheir fiery sound is built on an original arrangement: two guitars, including a\nbaritone guitar; synths that oscillate between jazz, electro, and pure funk; and an explosive\nhorn section (two tenor saxophones and a trumpet). Originally an instrumental group characterized by improvisation, the band took on a new dimension with the arrival of Gladys,\na frontwoman with a powerful, soulful voice. Her charisma infuses the music with a vibrant energy that elevates the compositions."@en . "Culte Funk, gruppo funk parigino composto da nove musicisti, fonde tradizione e modernit\u00E0 per creare una musica che unisce le persone, festosa, esigente e accessibile al tempo stesso.\n\nIl loro sound appassionato si basa su un\u2019orchestrazione originale: due chitarre, di cui una\nbaritona, sintetizzatori che oscillano tra jazz, musica elettronica e funk puro, e una sezione di ottoni\nesplosiva (due sassofoni tenori e una tromba). Inizialmente strumentale e caratterizzato dall\u2019improvvisazione, il gruppo ha assunto una nuova dimensione con l\u2019arrivo di Gladys,\nfrontwoman dalla voce potente e soul. Il suo carisma infonde un\u2019energia vibrante che esalta le composizioni."@it . . .