"NEW EXHIBITION AT LA CAVE SAINT PINARD \nA welcome to H\u00E9lo\u00EFse Goude for her exhibition \u2018Vide-poche\u2019!\n\nAn exhibition that feels like rummaging through her desk drawers, the bottom of her handbag and her sketchbooks. Here, H\u00E9lo\u00EFse unveils drawings as varied as her moods."@en . "NOUVELLE EXPO \u00C0 LA CAVE SAINT PINARD \nAccueil d'H\u00E9lo\u00EFse Goude pour son exposition \u00AB Vide-poche \u00BB !\n\nUne expo comme une plong\u00E9e dans les tiroirs de son bureau, le fond de son sac \u00E0 main et ses carnets de croquis. H\u00E9lo\u00EFse y d\u00E9voile des dessins aussi vari\u00E9s que ses \u00E9tats d\u2019\u00E2me."@fr . . . . . . . . . "NEUE AUSSTELLUNG %C0 IM CAVE SAINT PINARD \nWir begr\u00FC\u00DFen H%E9lo%EFse Goude zu ihrer Ausstellung %AB \u201EVide-poche\u201C %BB!\n\nEine Ausstellung, die wie ein Eintauchen in die Schubladen ihres Schreibtisches, den Boden ihrer Handtasche und ihre Skizzenb\u00FCcher wirkt. H\u00E9lose enth\u00FCllt darin Zeichnungen, die so vielf\u00E4ltig sind wie ihre Stimmungen."@de . "NEW EXHIBITION AT LA CAVE SAINT PINARD \nA welcome to H\u00E9lo\u00EFse Goude for her exhibition \u2018Vide-poche\u2019!\n\nAn exhibition that feels like rummaging through her desk drawers, the bottom of her handbag and her sketchbooks. Here, H\u00E9lo\u00EFse unveils drawings as varied as her moods."@en . "NUEVA EXPOSICI\u00D3N EN LA CAVE SAINT PINARD \n\u00A1Damos la bienvenida a H\u00E9lose Goude con motivo de su exposici\u00F3n \u00ABVide-poche\u00BB!\n\nUna exposici\u00F3n que es como una inmersi\u00F3n en los cajones de su escritorio, en el fondo de su bolso de mano y en sus cuadernos de bocetos. H\u00E9lose nos desvela en ella dibujos tan variados como sus estados de \u00E1nimo."@es . "NOUVELLE EXPO \u00C0 LA CAVE SAINT PINARD \nAccueil d'H\u00E9lo\u00EFse Goude pour son exposition \u00AB Vide-poche \u00BB !\n\nUne expo comme une plong\u00E9e dans les tiroirs de son bureau, le fond de son sac \u00E0 main et ses carnets de croquis. H\u00E9lo\u00EFse y d\u00E9voile des dessins aussi vari\u00E9s que ses \u00E9tats d\u2019\u00E2me."@fr . "NUOVA MOSTRA %C0 LA CAVE SAINT PINARD \nBenvenuta a H%E9lo%EFse Goude per la sua mostra %AB Vide-poche %BB!\n\nUna mostra che \u00E8 come un tuffo nei cassetti della sua scrivania, in fondo alla sua %E0 borsa e nei suoi taccuini di schizzi. H%E9lo%EFse vi svela disegni tanto vari quanto i suoi %E9stati d\u2019%E2me."@it . "NIEUWE TENTOONSTELLING %C0 LA CAVE SAINT PINARD \nWe verwelkomen H%E9lo%EFse Goude voor haar tentoonstelling %AB Vide-poche %BB !\n\nEen tentoonstelling die lijkt op een duik in de lades van haar bureau, de bodem van haar handtas en haar schetsboeken. H\u00E9lose onthult hier tekeningen die net zo gevarieerd zijn als haar gemoedstoestanden."@nl . . "NUEVA EXPOSICI\u00D3N EN LA CAVE SAINT PINARD \n\u00A1Damos la bienvenida a H\u00E9lose Goude con motivo de su exposici\u00F3n \u00ABVide-poche\u00BB!\n\nUna exposici\u00F3n que es como una inmersi\u00F3n en los cajones de su escritorio, en el fondo de su bolso de mano y en sus cuadernos de bocetos. H\u00E9lose nos desvela en ella dibujos tan variados como sus estados de \u00E1nimo. \n\nYa sea con acuarela, gouache o, en ocasiones, con grabado, explora diferentes t\u00E9cnicas y nos invita a viajar por los m\u00FAltiples caminos de su imaginaci\u00F3n.\n\n\u00A1Una alegre mezcla de colores, formas e inspiraciones, que descubrir a lo largo de las obras!\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 7 de noviembre a las 19:00 h"@es . "NEUE AUSSTELLUNG %C0 IM CAVE SAINT PINARD \nWir begr\u00FC\u00DFen H%E9lo%EFse Goude zu ihrer Ausstellung %AB \u201EVide-poche\u201C %BB!\n\nEine Ausstellung, die wie ein Eintauchen in die Schubladen ihres Schreibtisches, den Boden ihrer Handtasche und ihre Skizzenb\u00FCcher wirkt. H\u00E9lose enth\u00FCllt darin Zeichnungen, die so vielf\u00E4ltig sind wie ihre Stimmungen. \n\nMal mit Aquarell, mal mit Gouache, manchmal auch als Radierung \u2013 sie erkundet verschiedene Techniken und l\u00E4dt uns ein, die vielf\u00E4ltigen Wege ihrer Fantasie zu erkunden.\n\nEine fr\u00F6hliche Mischung aus Farben, Formen und Inspirationen, die es im Laufe der Werke zu entdecken gilt!\n\nVernissage am Samstag, den 7. November, um 19 Uhr"@de . "NEW EXHIBITION AT LA CAVE SAINT PINARD \nA warm welcome to H\u00E9lo\u00EFse Goude for her exhibition \u2018Vide-poche\u2019!\n\nAn exhibition that feels like delving into the drawers of her desk, the bottom of her handbag and her sketchbooks. H\u00E9lo\u00EFse unveils drawings as varied as her moods. \n\nSometimes in watercolour, sometimes in gouache, and occasionally in engraving, she explores different techniques and invites us to journey along the many paths of her imagination.\n\nA joyful mix of colours, shapes and inspirations, to be discovered through the works!\n\nOpening on Saturday 7 November at 7.00 pm"@en . "NUOVA MOSTRA %C0 LA CAVE SAINT PINARD \nBenvenuta a H%E9lo%EFse Goude per la sua mostra %AB Vide-poche %BB!\n\nUna mostra che \u00E8 come un tuffo nei cassetti della sua scrivania, in fondo alla sua borsa %E0 a mano e nei suoi taccuini di schizzi. H%E9lo%EFse vi svela disegni variegati quanto i suoi %E9stati d\u2019%E2me. \n\nA volte con l\u2019acquerello, a volte con la tempera, talvolta con l\u2019incisione, esplora diverse tecniche e ci invita a viaggiare lungo i molteplici sentieri della sua immaginazione.\n\nUn allegro mix di colori, forme e ispirazioni, da scoprire attraverso le sue opere!\n\nInaugurazione sabato 7 novembre alle ore 19:00"@it . "NOUVELLE EXPO \u00C0 LA CAVE SAINT PINARD \nAccueil d'H\u00E9lo\u00EFse Goude pour son exposition \u00AB Vide-poche \u00BB !\n\nUne expo comme une plong\u00E9e dans les tiroirs de son bureau, le fond de son sac \u00E0 main et ses carnets de croquis. H\u00E9lo\u00EFse y d\u00E9voile des dessins aussi vari\u00E9s que ses \u00E9tats d\u2019\u00E2me. \n\nTant\u00F4t \u00E0 l\u2019aquarelle, tant\u00F4t \u00E0 la gouache parfois en gravure, elle explore diff\u00E9rentes techniques et nous invite \u00E0 voyager dans les chemins multiples de son imagination.\n\nUn joyeux m\u00E9lange de couleurs, de formes et d\u2019inspirations, \u00E0 d\u00E9couvrir au fil des \u0153uvres !\n\nVernissage le samedi 07 novembre \u00E0 19h"@fr . "NIEUWE TENTOONSTELLING %C0 LA CAVE SAINT PINARD \nWe verwelkomen H%E9lo%EFse Goude voor haar tentoonstelling %AB Vide-poche %BB !\n\nEen tentoonstelling die lijkt op een duik in de lades van haar bureau, de bodem van haar handtas en haar schetsboeken. H\u00E9lose onthult er tekeningen die net zo gevarieerd zijn als haar gemoedstoestanden. \n\nDe ene keer met aquarel, de andere keer met gouache en soms met gravure: ze verkent verschillende technieken en nodigt ons uit om mee te reizen langs de vele paden van haar verbeelding.\n\nEen vrolijke mix van kleuren, vormen en inspiraties, te ontdekken aan de hand van de werken!\n\nVernissage op zaterdag 7 november om 19.00 uur"@nl . . .