[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b6a37f-9ecb-3c63-8777-af5222d7f8fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/18ef9eee-89ae-36ab-bfdc-afe31b1dab1d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcedd9a-d9c4-3418-9180-16be56502689" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcedd9a-d9c4-3418-9180-16be56502689" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44865457-7368-3a2f-87ba-d66c4d15e40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a05966-7ff8-39ce-a275-ccef41d1da7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61486c40-ee81-3617-8622-786ef88811db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4b5d2e-40bd-3d2f-bd78-9a48bb55c7fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcedd9a-d9c4-3418-9180-16be56502689", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a05966-7ff8-39ce-a275-ccef41d1da7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f4b5d2e-40bd-3d2f-bd78-9a48bb55c7fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61486c40-ee81-3617-8622-786ef88811db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44865457-7368-3a2f-87ba-d66c4d15e40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b6a37f-9ecb-3c63-8777-af5222d7f8fb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Comic book writer and illustrator David Prudhomme adapts Laurent Gaudet’s (“Chien 51”) short story “Les Oliviers de Négus” to combine his colors and talent with the author’s magnificent text.\n\n\"Les Oliviers de Négus\" is a vibrant story of legacy and resistance.\nIn Peschici, Italy, Zio Négus was an outsider, a troublemaker who resolutely took the side of the land against that of men, consumed by greed. “I speak on behalf of the trees,” he would say. And that made the fools laugh.”\n\nThe narrator, on his way to Négus’s funeral, delves back into his memories.\nThis book signing, organized by La Galerne, is part of the “Un Automne à Buller” program.", "@language": "en" }, { "@value": "Stripauteur en -tekenaar David Prudhomme bewerkt het kortverhaal „Les Oliviers de Négus“ van Laurent Gaudé („Chien 51“) om zijn kleuren en talent te combineren met de prachtige tekst van de auteur.\n\n\"Les Oliviers de Négus\" is een aangrijpend verhaal over overdracht en verzet.\nIn Peschici, Italië, was Zio Négus een buitenbeentje, een onruststoker die resoluut de kant van de aarde koos tegen die van de mensen, die verteerd werden door winstbejag. „Ik spreek namens de bomen”, zei hij. En dat bracht de idioten aan het lachen %BB.\n\nDe verteller, op weg naar de begrafenis van N%E9gus, duikt opnieuw in zijn herinneringen.\nDeze signeersessie, georganiseerd door La Galerne, maakt deel uit van het programma „Un Automne %E0 Buller“.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Comic-Autor und -Zeichner David Prudhomme adaptiert die Novelle „Les Oliviers de Négus“ von Laurent Gaudé („Chien 51“), um seine Farben und sein Talent mit dem großartigen Text des Autors zu verbinden.\n\n„Les Oliviers de Négus“ ist eine mitreißende Geschichte über Weitergabe und Widerstand.\nIn Peschici, Italien, war Zio Négus ein Außenseiter, ein Unruhestifter, der sich entschlossen auf die Seite der Erde stellte – gegen die der Menschen, die vom Profit getrieben waren. „Ich spreche im Namen der Bäume“, sagte er. Und das brachte die Dummköpfe zum Lachen %BB.\n\nDer Erzähler, der auf dem Weg zur Beerdigung von N%E9gus ist, taucht erneut in seine Erinnerungen ein.\nDiese Lesung, organisiert von La Galerne, ist Teil des Programms „Un Automne %E0 Buller“.", "@language": "de" }, { "@value": "El autor e ilustrador de cómics David Prudhomme adapta el relato «Los olivos de Négus», de Laurent Gaudé («Chien 51»), para unir sus colores y su talento al magnífico texto del autor.\n\n«Les Oliviers de Négus» es una vibrante historia sobre la transmisión de valores y la resistencia.\nEn Peschici, Italia, Zio Négus era un marginado, un alborotador que se puso decididamente del lado de la tierra frente al de los hombres, devorados por el lucro. «Hablo en nombre de los árboles», decía. Y eso hacía reír a los imbéciles %BB.\n\nEl narrador, de camino al funeral de N%E9gus, se sumerge de nuevo en sus recuerdos.\nEsta sesión de firmas, organizada por La Galerne, forma parte del programa «Un Automne %E0 Buller».", "@language": "es" }, { "@value": "L’autore e illustratore di fumetti David Prudhomme adatta il racconto “Les Oliviers de Négus” di Laurent Gaudé (“Chien 51”) per unire i suoi colori e il suo talento al magnifico testo dell’autore.\n\n«Les Oliviers de Négus» è una storia vibrante di trasmissione e resistenza.\nA Peschici, in Italia, Zio Négus era un emarginato, un ribelle che si schierò risolutamente dalla parte della terra contro quella degli uomini, divorati dal profitto. «Parlo a nome degli alberi», diceva. E questo faceva ridere gli imbecilli %BB.\n\nIl narratore, diretto al funerale di N%E9gus, si immerge nei suoi ricordi.\nQuesta presentazione, organizzata da La Galerne, fa parte del programma «Un Automne %E0 Buller».", "@language": "it" }, { "@value": "L’auteur-illustrateur de bandes dessinées David Prudhomme adapte la nouvelle \"Les Oliviers de Négus\" de Laurent Gaudé (\"Chien 51\") pour associer ses couleurs et son talent au somptueux texte de l’auteur.\n\n\"Les Oliviers de Négus\" est une vibrante histoire de transmission et de résistance.\nA Peschici, en Italie, Zio Négus était un marginal, un trublion qui prit résolument le parti de la terre contre celui des hommes, dévorés par le profit. « Je parle au nom des arbres, disait-il. Et cela faisait rire les imbéciles ».\n\nLe narrateur, en route pour l’enterrement de Négus, se replonge dans ses souvenirs.\nCette signature, organisée par La Galerne, entre dans la programmation Un Automne à Buller.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]