. . . . . . "Am 17. Januar 1660 ist Kardinal Mazarin auf dem Weg nach Spanien. Zusammen mit der Botschaft des K\u00F6nigs macht er in Alet-les-Bains Halt. Die ganze Gesellschaft wohnt in einem Gasthaus am Marktplatz. Am n\u00E4chsten Morgen verweigert die Wirtin, Fran\u00E7oise de Montesquieu, jede Zahlung. Um ihr zu danken, schenkte ihr ein Offizier seinen silbernen Handschuh.\nSeitdem wurde das imposante Fachwerkhaus \"L'auberge de la main d'argent\" (Gasthaus zur silbernen Hand) genannt.\nDoch dann verschwand dieses Relikt, das einen enormen finanziellen und historischen Wert hatte..\nMehrere Personen wurden abwechselnd des Diebstahls beschuldigt.\nDurch irgendeinen Trick werden Sie in das Grand Si\u00E8cle zur\u00FCckversetzt und in einem alten, authentischen Gef\u00E4ngnis aus dem 16.\nEine fantastische Zeitreise, bei der Sie in die gro\u00DFe Zeit von Alet eintauchen, in der K\u00F6nige, Kirchen, Verschw\u00F6rungen und Geheimnisse aufeinander trafen..\n\nVon einem Spielleiter geleitetes Escape Game."@de . "Le 17 janvier 1660, le cardinal Mazarin est en route pour l\u2019Espagne. Il s\u2019arr\u00EAte \u00E0 Alet-les-Bains, avec l\u2019ambassade du roi. Tout ce beau monde loge dans une auberge situ\u00E9e sur la place du march\u00E9. Le lendemain matin, l\u2019h\u00F4tesse, Fran\u00E7oise de Montesquieu, refuse tout paiement. Afin de la remercier, un officier lui offrit alors son gant en argent.\nDepuis lors, cette imposante maison \u00E0 colombages fut nomm\u00E9e \u00ABL\u2019auberge de la main d\u2019argent\u00BB.\nMais voil\u00E0 que cette relique d\u2019une immense valeur mon\u00E9taire et historique, disparut\u2026\nPlusieurs personnes furent tour \u00E0 tour accus\u00E9es de ce vol.\nPar on ne sait quel tour de passe-passe, vous voici transport\u00E9s au Grand Si\u00E8cle et d\u00E9tenus dans l\u2019ancienne et authentique prison du 16\u00E8me.\nUn formidable voyage dans le temps au cours duquel vous replongerez dans la grande \u00E9poque d\u2019Alet o\u00F9 se c\u00F4toient royaut\u00E9, \u00E9glise, complots et myst\u00E8res\u2026\n\nEscape game anim\u00E9 par un ma\u00EEtre de jeu."@fr . "Op 17 januari 1660 was kardinaal Mazarin op weg naar Spanje. Hij stopte in Alet-les-Bains met de ambassade van de koning. Al deze mensen verbleven in een herberg op het marktplein. De volgende ochtend weigerde de gastvrouw, Fran\u00E7oise de Montesquieu, te betalen. Als dank bood een officier haar zijn zilveren handschoen aan.\nSindsdien heet dit imposante vakwerkhuis \"The Silver Hand Inn\".\nMaar nu is dit relikwie, van immense monetaire en historische waarde, verdwenen..\nVerschillende mensen werden beschuldigd van deze diefstal.\nDoor een goocheltruc wordt u naar het Grand Si\u00E8cle getransporteerd en vastgehouden in de oude en authentieke 16e-eeuwse gevangenis.\nEen prachtige reis terug in de tijd waarbij u een duik neemt in het grote tijdperk van Alet waar koningschap, kerk, complotten en mysteries elkaar kruisen..\n\nOntsnappingsspel onder leiding van een spelmeester."@nl . "On January 17, 1660, Cardinal Mazarin was on his way to Spain. He stopped in Alet-les-Bains, with the king's embassy. All these people stayed in an inn located on the market place. The next morning, the hostess, Fran\u00E7oise de Montesquieu, refused to pay. To thank her, an officer offered her his silver glove.\nSince then, this imposing half-timbered house has been called \"The Silver Hand Inn\".\nBut this relic, of immense monetary and historical value, disappeared..\nSeveral people were in turn accused of this theft.\nBy some sleight of hand, you are transported to the Grand Si\u00E8cle and held in the old and authentic 16th century prison.\nA wonderful journey back in time during which you will plunge into the great era of Alet where royalty, church, conspiracies and mysteries are mixed..\n\nEscape game animated by a game master."@en . "El 17 de enero de 1660, el cardenal Mazarino se dirig\u00EDa a Espa\u00F1a. Se detuvo en Alet-les-Bains con la embajada del rey. Todo el grupo se aloj\u00F3 en una posada de la plaza del mercado. A la ma\u00F1ana siguiente, la anfitriona, Fran\u00E7oise de Montesquieu, se niega a pagar. Para agradecerle, un oficial le ofreci\u00F3 su guante de plata.\nDesde entonces, esta imponente casa con entramado de madera se llama \"The Silver Hand Inn\".\n\u00BFPero ahora esta reliquia de inmenso valor monetario e hist\u00F3rico ha desaparecido?\nVarias personas fueron acusadas del robo.\nPor alg\u00FAn truco, se le transporta al Grand Si\u00E8cle y se le retiene en la antigua y aut\u00E9ntica prisi\u00F3n del siglo XVI.\nUn maravilloso viaje en el tiempo durante el cual se sumergir\u00E1 en la gran \u00E9poca de Alet, donde se codean la realeza, la iglesia, las conspiraciones y los misterios..\n\nJuego de escape dirigido por un maestro del juego."@es . "Il 17 gennaio 1660, il cardinale Mazzarino era in viaggio verso la Spagna. Si ferm\u00F2 ad Alet-les-Bains con l'ambasciata del re. L'intera comitiva alloggi\u00F2 in una locanda nella piazza del mercato. La mattina dopo, la padrona di casa, Fran\u00E7oise de Montesquieu, si rifiuta di pagare. Per ringraziarla, un ufficiale le offr\u00EC il suo guanto d'argento.\nDa allora, questa imponente casa a graticcio si chiama \"The Silver Hand Inn\".\nMa ora questa reliquia di immenso valore monetario e storico \u00E8 scomparsa?\nDiverse persone sono state accusate del furto.\nCon uno stratagemma si viene trasportati nel Grand Si\u00E8cle e rinchiusi nell'antica e autentica prigione del XVI secolo.\nUn meraviglioso viaggio a ritroso nel tempo durante il quale sarete immersi nella grande epoca di Alet, dove regalit\u00E0, chiesa, cospirazioni e misteri si intrecciano?\n\nGioco di fuga guidato da un game master."@it . . .