[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ead4249-4bec-3aa8-9549-5707595a3ca4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/4930c996-e9da-35ba-b3b3-67e236ff2dad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcbbb3c-af56-3d18-a83b-9a824f59551d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcbbb3c-af56-3d18-a83b-9a824f59551d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d46edef-16af-3c1b-92c6-3333065a9775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46189133-186e-39c2-9219-efb9bcb0c119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae0fcc2-ae23-3274-81b4-c7bd7e3ace79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/925eadef-2b5e-38c8-891e-6a04178159a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcbbb3c-af56-3d18-a83b-9a824f59551d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Guinguette du Marque Page : l’escapade chic et festive au bord de la Marque\n\nÀ seulement 10 minut...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ead4249-4bec-3aa8-9549-5707595a3ca4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4eacd4-c83d-3783-9550-c89ef9550784" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46189133-186e-39c2-9219-efb9bcb0c119" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae0fcc2-ae23-3274-81b4-c7bd7e3ace79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d46edef-16af-3c1b-92c6-3333065a9775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafde04a-5bbd-3bdf-997a-efa504a9b8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc33e17-778a-3d10-9e2c-29d4e48aac1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2da64cf-8d1b-35e5-812f-d0491144a8cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/925eadef-2b5e-38c8-891e-6a04178159a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc389d67-33ba-3538-9c32-fa0e670a3741" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Guinguette du Marque Page : l’escapade chic et festive au bord de la Marque\n\nÀ seulement 10 minut...", "@language": "fr" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: una fuga chic e festosa sulle rive del fiume Marque\n\nA soli 10 minuti da...", "@language": "it" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: een chique en feestelijk uitje aan de oevers van de Marque\n\nOp slechts 10 minuten van...", "@language": "nl" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: a chic and festive getaway on the banks of the Marque river\n\nJust 10 minutes from...", "@language": "en" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: ein schicker und festlicher Ausflug am Ufer des Flusses Marque\n\nNur 10 Minuten vom Strand entfernt...", "@language": "de" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: una escapada chic y festiva a orillas del río Marque\n\nA sólo 10 minutos de...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Guinguette du Marque Page : l’escapade chic et festive au bord de la Marque\n\nÀ seulement 10 minutes de Lille, nichée dans le jardin de l’hôtel Mercure à Marcq-en-Barœul, La Guinguette du Marque Page vous invite à vivre une expérience estivale unique. Entre ambiance garden party et esprit guinguette, ce lieu éphémère est devenu le rendez-vous incontournable pour savourer l’été en toute convivialité.\n\nUne ambiance bohème et élégante\n\nDès votre arrivée, laissez-vous séduire par une décoration soignée : poufs éparpillés dans l’herbe, tables en bois, terrain de pétanque et guirlandes lumineuses créent une atmosphère chaleureuse et décontractée. La Guinguette du Marque Page est l’endroit idéal pour des moments de détente entre amis ou en famille.\n\nUne cuisine de saison aux saveurs locales\n\nLa carte met à l’honneur des produits frais et de saison, avec des plats conviviaux à partager. Que ce soit pour un déjeuner ensoleillé ou un dîner sous les étoiles, chaque bouchée est une invitation à la gourmandise.\n\nDes boissons rafraîchissantes pour tous les goûts\n\nLe bar propose une sélection de bières locales, de vins soigneusement choisis et de cocktails rafraîchissants. Parfait pour accompagner vos soirées d’été dans une ambiance festive et détendue. \n\nDes animations pour rythmer vos soirées\n\nLa Guinguette du Marque Page ne se contente pas de vous offrir un cadre idyllique ; elle propose également une programmation variée avec des concerts live, des DJ sets et des événements thématiques pour animer vos soirées", "@language": "fr" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: ein schicker und festlicher Ausflug am Ufer des Flusses Marque\n\nNur 10 Minuten von Lille entfernt, im Garten des Mercure-Hotels in Marcq-en-Bar?ul gelegen, lädt Sie La Guinguette du Marque Page zu einem einzigartigen Sommererlebnis ein. Zwischen Gartenparty-Atmosphäre und Guinguette-Stimmung ist dieser temporäre Ort zu einem unumgänglichen Treffpunkt geworden, um den Sommer in aller Geselligkeit zu genießen.\n\nEine elegante Bohème-Atmosphäre\n\nLassen Sie sich schon bei Ihrer Ankunft von der gepflegten Dekoration verführen: Im Gras verstreute Sitzsäcke, Holztische, ein Bouleplatz und Lichterketten schaffen eine warme und entspannte Atmosphäre. Das Guinguette du Marque Page ist der ideale Ort für entspannende Momente mit Freunden oder der Familie.\n\nEine saisonale Küche mit lokalen Aromen\n\nAuf der Speisekarte stehen frische und saisonale Produkte im Mittelpunkt, mit geselligen Gerichten, die man gemeinsam genießen kann. Ob ein sonniges Mittagessen oder ein Abendessen unter dem Sternenhimmel, jeder Bissen ist eine Einladung zum Schlemmen.\n\nErfrischende Getränke für jeden Geschmack\n\nDie Bar bietet eine Auswahl an lokalen Bieren, sorgfältig ausgewählten Weinen und erfrischenden Cocktails. Perfekt, um Ihre Sommerabende in einer festlichen und entspannten Atmosphäre zu begleiten.\n\nAnimationen, um Ihren Abenden einen Rhythmus zu geben\n\nDie Guinguette du Marque Page bietet Ihnen nicht nur einen idyllischen Rahmen, sondern auch ein abwechslungsreiches Programm mit Live-Konzerten, DJ-Sets und thematischen Veranstaltungen, um Ihre Abende zu beleben", "@language": "de" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: una fuga chic e festosa sulle rive del fiume Marque\n\nA soli 10 minuti da Lille, nel giardino dell'hotel Mercure di Marcq-en-Bar?ul, La Guinguette du Marque Page vi invita a vivere un'esperienza estiva unica. Con la sua atmosfera da festa in giardino e il suo spirito da guinguette, questo locale effimero è diventato il luogo ideale per vivere l'estate con stile.\n\nUn'atmosfera bohémien ed elegante\n\nAppena arrivati, sarete sedotti dall'arredamento curato nei minimi dettagli: pouf sparsi sull'erba, tavoli in legno, un campo da pétanque e fili di luci creano un'atmosfera calda e rilassata. La Guinguette du Marque Page è il luogo ideale per rilassarsi con gli amici o la famiglia.\n\nCucina stagionale con sapori locali\n\nIl menu propone prodotti freschi di stagione, con piatti da condividere. Che si tratti di un pranzo al sole o di una cena sotto le stelle, ogni boccone è un invito al piacere.\n\nBevande rinfrescanti per tutti i gusti\n\nIl bar offre una selezione di birre locali, vini scelti con cura e cocktail rinfrescanti. Perfetto per le serate estive in un'atmosfera rilassata e festosa.\n\nIntrattenimento per animare le vostre serate\n\nLa Guinguette du Marque Page non offre solo un ambiente idilliaco, ma anche un programma vario di concerti dal vivo, DJ set ed eventi a tema per animare le vostre serate", "@language": "it" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: een chique en feestelijk uitje aan de oevers van de Marque\n\nOp 10 minuten van Rijsel, genesteld in de tuin van het Mercure hotel in Marcq-en-Bar?ul, nodigt La Guinguette du Marque Page je uit voor een unieke zomerervaring. Met de sfeer van een tuinfeest en de geest van een guinguette is deze kortstondige locatie de place to be geworden als je in stijl van de zomer wilt genieten.\n\nEen bohemienachtige en elegante sfeer\n\nZodra je aankomt, word je verleid door het zorgvuldig ontworpen decor: poefs verspreid over het gras, houten tafels, een petanquebaan en lichtsnoeren creëren een warme, ontspannen sfeer. La Guinguette du Marque Page is de ideale plek om te ontspannen met vrienden of familie.\n\nSeizoenskeuken met lokale smaken\n\nOp het menu staan verse seizoensproducten, met vriendelijke gerechten om te delen. Of het nu gaat om een zonnige lunch of een diner onder de sterren, elke hap is een uitnodiging om te genieten.\n\nVerfrissende drankjes naar ieders smaak\n\nDe bar biedt een selectie lokale bieren, zorgvuldig gekozen wijnen en verfrissende cocktails. Perfect voor zomeravonden in een ontspannen, feestelijke sfeer.\n\nEntertainment om je avonden op te vrolijken\n\nLa Guinguette du Marque Page biedt niet alleen een idyllische omgeving, maar ook een gevarieerd programma van live concerten, dj-sets en thema-evenementen om je avonden te verlevendigen", "@language": "nl" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: una escapada chic y festiva a orillas del río Marque\n\nA sólo 10 minutos de Lille, en el jardín del hotel Mercure de Marcq-en-Bar?ul, La Guinguette du Marque Page le invita a vivir una experiencia estival única. Con su ambiente de fiesta en el jardín y su espíritu de guinguette, este local efímero se ha convertido en el lugar ideal para disfrutar del verano con estilo.\n\nUn ambiente bohemio y elegante\n\nNada más llegar, le seducirá su cuidada decoración: pufs esparcidos por el césped, mesas de madera, una pista de petanca y ristras de luces crean un ambiente cálido y relajado. La Guinguette du Marque Page es el lugar ideal para relajarse con amigos o en familia.\n\nCocina de temporada con sabores locales\n\nEl menú ofrece productos frescos de temporada, con platos agradables para compartir. Tanto si se trata de un soleado almuerzo como de una cena bajo las estrellas, cada bocado es una invitación a darse un capricho.\n\nBebidas refrescantes para todos los gustos\n\nEl bar ofrece una selección de cervezas locales, vinos cuidadosamente elegidos y refrescantes cócteles. Perfecto para las noches de verano en un ambiente relajado y festivo.\n\nEntretenimiento para amenizar sus veladas\n\nLa Guinguette du Marque Page no sólo ofrece un entorno idílico, sino también un variado programa de conciertos en directo, sesiones de DJ y eventos temáticos para amenizar sus veladas", "@language": "es" }, { "@value": "La Guinguette du Marque Page: a chic and festive getaway on the banks of the Marque River\n\nJust 10 minutes from Lille, nestled in the garden of the Mercure hotel in Marcq-en-Bar?ul, La Guinguette du Marque Page invites you to enjoy a unique summer experience. With its garden party atmosphere and guinguette spirit, this ephemeral venue has become the place to be to enjoy summer in style.\n\nBohemian elegance\n\nAs soon as you arrive, you'll be seduced by the elegant decor: poufs scattered across the grass, wooden tables, a pétanque court and string lights create a warm, relaxed atmosphere. La Guinguette du Marque Page is the ideal place to relax with friends or family.\n\nSeasonal cuisine with local flavours\n\nThe menu features fresh, seasonal produce, with convivial dishes to share. Whether for a sunny lunch or a dinner under the stars, every bite is an invitation to indulge.\n\nRefreshing drinks for every taste\n\nThe bar offers a selection of local beers, carefully chosen wines and refreshing cocktails. Perfect to accompany your summer evenings in a relaxed, festive atmosphere.\n\nEvening entertainment\n\nLa Guinguette du Marque Page not only offers an idyllic setting, but also a varied program of live concerts, DJ sets and themed events to liven up your evenings", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc33e17-778a-3d10-9e2c-29d4e48aac1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc389d67-33ba-3538-9c32-fa0e670a3741" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4eacd4-c83d-3783-9550-c89ef9550784" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eafde04a-5bbd-3bdf-997a-efa504a9b8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2da64cf-8d1b-35e5-812f-d0491144a8cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]