@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9fc43b10-a5ad-3149-88c4-2bfd0b548c75
owl:topDataProperty "Plongez au cœur de la créativité locale lors d'un marché des créateurs !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:72221182-53b8-3866-8f21-1c2769e09f33, data:2777aa35-cf29-3e11-969f-3d6697df76a6, data:b6b15d50-f996-3b52-aaec-837f6589fe93, data:bea21773-bc9a-38e0-a5c0-a7ff856c3251, data:63792bf8-1dc0-312f-8384-19ac73320d83, data:1894fca1-81b3-3364-8bb2-c64b0f4d4a04, data:51d6ac3e-3b79-3f50-ae50-5bd5b8d22eab, data:7e0cbf4e-5d59-3dc9-bfec-89bb79b66dd5, data:e5cfaad7-5d12-347b-bd5a-e15ff1ab4c9e, data:fe39cd42-073b-36f5-9881-21cf860414c2 ;
:shortDescription "Plongez au cœur de la créativité locale lors d'un marché des créateurs !"@fr, "Immergetevi nel cuore della creatività locale in un mercato di design!"@it, "Sumérjase en el corazón de la creatividad local en un mercado de diseño"@es, "Duik in het hart van lokale creativiteit op een designermarkt!"@nl, "Immerse yourself in local creativity at a creators' market!"@en, "Tauchen Sie auf einem Designermarkt in das Herz der lokalen Kreativität ein!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Porté par l’association « Les Autan’tik », cet événement met à l’honneur des créateurs de la région toulousaine, avec une ambition forte : valoriser, promouvoir et révéler le talent et le savoir-faire local. Retrouvez-les ce dimanche sur un tout nouveau site : l'esplanade François Mitterand !
Au fil des stands, laissez-vous surprendre par une sélection riche et inspirante d’artisans et de créateurs passionnés : gourmandises artisanales, bijoux uniques, objets de décoration, illustrations, cosmétiques naturels, accessoires écoresponsables et bien plus encore…"""@fr, """Die Veranstaltung wird von der Organisation "Les Autan?tik" getragen und stellt Designer aus der Region Toulouse in den Mittelpunkt. Ihr Ziel ist es, das Talent und das lokale Know-how aufzuwerten, zu fördern und zu enthüllen. Sie finden sie am Sonntag an einem ganz neuen Ort: der Esplanade François Mitterand!
Lassen Sie sich an den Ständen von einer reichen und inspirierenden Auswahl an leidenschaftlichen Handwerkern und Designern überraschen: handgemachte Leckereien, einzigartiger Schmuck, Dekorationsgegenstände, Illustrationen, Naturkosmetik, umweltfreundliche Accessoires und vieles mehr!"""@de, """Apoyado por la asociación "Les Autan?tik", este evento pone en el punto de mira a los diseñadores de la región de Toulouse, con una fuerte ambición: mostrar, promover y revelar el talento y el saber hacer locales. Únase a ellos este domingo en un lugar inédito: ¡la explanada François Mitterand!
Al recorrer los stands, déjese sorprender por una selección rica e inspiradora de artesanos y diseñadores apasionados: delicias hechas a mano, joyas únicas, objetos de decoración, ilustraciones, cosméticos naturales, accesorios ecológicos y mucho más.."""@es, """Sostenuto dall'associazione "Les Autan?tik", questo evento punta i riflettori sui designer della regione di Tolosa, con una forte ambizione: mettere in mostra, promuovere e rivelare il talento e il know-how locali. Unitevi a loro questa domenica in un luogo nuovo: l'esplanade François Mitterand!
Curiosando tra gli stand, lasciatevi sorprendere da una selezione ricca e stimolante di artigiani e designer appassionati: prelibatezze fatte a mano, gioielli unici, oggetti decorativi, illustrazioni, cosmetici naturali, accessori ecologici e molto altro ancora?"""@it, """Ondersteund door de vereniging "Les Autan?tik" zet dit evenement ontwerpers uit de regio Toulouse in de schijnwerpers, met een sterke ambitie: lokaal talent en lokale knowhow laten zien, promoten en onthullen. Kom deze zondag naar een gloednieuwe locatie: de esplanade François Mitterand!
Laat je bij het bekijken van de stands verrassen door een rijke en inspirerende selectie van gepassioneerde ambachtslieden en ontwerpers: handgemaakte delicatessen, unieke sieraden, decoratieve objecten, illustraties, natuurlijke cosmetica, milieuvriendelijke accessoires en nog veel meer?"""@nl, """Supported by the "Les Autan?tik" association, this event showcases designers from the Toulouse region, with a strong ambition: to develop, promote and reveal local talent and know-how. Join them this Sunday on a brand-new site: the esplanade François Mitterand!
As you browse the stands, be surprised by a rich and inspiring selection of passionate artisans and creators: handcrafted delicacies, unique jewelry, decorative objects, illustrations, natural cosmetics, eco-responsible accessories and much more?"""@en .
owl:topObjectProperty data:9fc43b10-a5ad-3149-88c4-2bfd0b548c75 ;
:hasDescription data:9fc43b10-a5ad-3149-88c4-2bfd0b548c75 .