Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le CLAC invite ses adhérents sur le Boulodrome de Sainte-Énimie pour un grand banquet citoyen, cuisiné et dressé par Fabien Vallos.
Néerlandais (Pays-Bas) De CLAC nodigt haar leden uit op het Boulodrome van Sainte-Énimie voor een groot burgerbanket, bereid en opgediend door Fabien Vallos.
Allemand (Allemagne) Der CLAC lädt seine Mitglieder ins Boulodrome von Sainte-Énimie zu einem großen Bürgerbankett ein, das von Fabien Vallos zubereitet und angerichtet wird.
Italien (Italie) Il CLAC invita i propri soci al Boulodrome di Sainte-Énimie per un grande banchetto cittadino, preparato e allestito da Fabien Vallos.
Espagnol El CLAC invita a sus socios al Boulodrome de Sainte-Énimie a un gran banquete ciudadano, cocinado y servido por Fabien Vallos.
Anglais The CLAC invites its members to the Sainte-Énimie Boulodrome for a grand community banquet, cooked and served by Fabien Vallos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die erste Saison des CLAC hat nun begonnen, und wir freuen uns, Sie einzuladen, diese Feier an einem sehr langen Tisch fortzusetzen...
Am Samstag, den 5. September 2026, ab 19:30 Uhr, treffen wir uns im Boulodrome von Sainte-Énimie zu einem großen Bürgerbankett, das von Fabien Vallos mit Unterstützung der ehrenamtlichen Helfer des Vereins zubereitet und angerichtet wird.
Dieser Philosoph, Gastronom und Künstler hat sich mit der Geschichte von %E9nimie beschäftigt, die Bertran de Marseille in einem Gedicht mit 2000 Versen geschildert hat – von seinem Kampf mit dem Drac bis zum Chaos am Pas de Soucy – um daraus eine zeitgemäße und kollektive Reflexion zu entwickeln. Sein Text, der speziell für diesen Anlass herausgegeben wurde, wird den Gästen überreicht.
Das Abendessen ist für alle zugänglich und bei Voranmeldung kostenlos, solange die 100 verfügbaren Plätze reichen! Um einen Platz am Tisch zu bekommen, ist nichts einfacher:
Sie müssen lediglich Mitglied sein!
Dem Bankett geht um 18:00 Uhr eine Führung durch die Ausstellung „PLAN“ voraus, die am Fremdenverkehrsamt von Sainte-Énimie beginnt.
Am Samstag, den 5. September 2026, ab 19:30 Uhr, treffen wir uns im Boulodrome von Sainte-Énimie zu einem großen Bürgerbankett, das von Fabien Vallos mit Unterstützung der ehrenamtlichen Helfer des Vereins zubereitet und angerichtet wird.
Dieser Philosoph, Gastronom und Künstler hat sich mit der Geschichte von %E9nimie beschäftigt, die Bertran de Marseille in einem Gedicht mit 2000 Versen geschildert hat – von seinem Kampf mit dem Drac bis zum Chaos am Pas de Soucy – um daraus eine zeitgemäße und kollektive Reflexion zu entwickeln. Sein Text, der speziell für diesen Anlass herausgegeben wurde, wird den Gästen überreicht.
Das Abendessen ist für alle zugänglich und bei Voranmeldung kostenlos, solange die 100 verfügbaren Plätze reichen! Um einen Platz am Tisch zu bekommen, ist nichts einfacher:
Sie müssen lediglich Mitglied sein!
Dem Bankett geht um 18:00 Uhr eine Führung durch die Ausstellung „PLAN“ voraus, die am Fremdenverkehrsamt von Sainte-Énimie beginnt.
Français (France) La première saison du CLAC est maintenant ouverte et nous avons le plaisir de vous inviter à poursuivre cette célébration autour d'une très longue table...
Samedi 5 septembre 2026 à partir de 19h30, rendez-vous sur le Boulodrome de Sainte-Énimie pour un grand banquet citoyen, cuisiné et dressé par Fabien Vallos, aidé des bénévoles de l'association.
Ce philosophe, gastronome et artiste s'est intéressé à l'histoire d’Énimie, rapportée par Bertran de Marseille dans un poème de 2000 vers – de sa lutte avec le Drac au chaos du Pas de Soucy – pour en extraire une réflexion contemporaine et collective. Son texte, spécialement édité pour l’occasion, sera offert aux convives·x.
Le dîner est tous publics, gratuit sur réservation dans la limite des 100 places disponibles ! Pour vous assoir à table, rien de plus simple, il vous suffit :
d'être adhérent·es·x !
Le banquet sera précédé d'une visite commentée de l'exposition "PLAN", à 18h00, au départ de l'Office du Tourisme de Sainte-Énimie.
Samedi 5 septembre 2026 à partir de 19h30, rendez-vous sur le Boulodrome de Sainte-Énimie pour un grand banquet citoyen, cuisiné et dressé par Fabien Vallos, aidé des bénévoles de l'association.
Ce philosophe, gastronome et artiste s'est intéressé à l'histoire d’Énimie, rapportée par Bertran de Marseille dans un poème de 2000 vers – de sa lutte avec le Drac au chaos du Pas de Soucy – pour en extraire une réflexion contemporaine et collective. Son texte, spécialement édité pour l’occasion, sera offert aux convives·x.
Le dîner est tous publics, gratuit sur réservation dans la limite des 100 places disponibles ! Pour vous assoir à table, rien de plus simple, il vous suffit :
d'être adhérent·es·x !
Le banquet sera précédé d'une visite commentée de l'exposition "PLAN", à 18h00, au départ de l'Office du Tourisme de Sainte-Énimie.
Italien (Italie) La prima stagione del CLAC è ora iniziata e siamo lieti di invitarvi a proseguire questa celebrazione attorno a un tavolo molto lungo...
Sabato 5 settembre 2026 a partire dalle 19:30, vi aspettiamo al Boulodrome di Sainte-Énimie per un grande banchetto cittadino, cucinato e allestito da Fabien Vallos, con l’aiuto dei volontari dell’associazione.
Questo filosofo, gastronomo e artista si è interessato alla storia di %C9nimie, raccontata da Bertran di Marsiglia in una poesia di 2000 versi – dalla sua lotta contro il Drac al caos del Pas de Soucy – per trarne una riflessione contemporanea e collettiva. Il suo testo, pubblicato appositamente per l’occasione, sarà offerto agli ospiti.
La cena è aperta a tutti, gratuita previa prenotazione fino a esaurimento dei 100 posti disponibili! Per sedersi a tavola, niente di più semplice: basta
essere soci!
Il banchetto sarà preceduto da una visita guidata alla mostra “PLAN”, alle ore 18:00, con partenza dall’Ufficio del Turismo di Sainte-Énimie.
Sabato 5 settembre 2026 a partire dalle 19:30, vi aspettiamo al Boulodrome di Sainte-Énimie per un grande banchetto cittadino, cucinato e allestito da Fabien Vallos, con l’aiuto dei volontari dell’associazione.
Questo filosofo, gastronomo e artista si è interessato alla storia di %C9nimie, raccontata da Bertran di Marsiglia in una poesia di 2000 versi – dalla sua lotta contro il Drac al caos del Pas de Soucy – per trarne una riflessione contemporanea e collettiva. Il suo testo, pubblicato appositamente per l’occasione, sarà offerto agli ospiti.
La cena è aperta a tutti, gratuita previa prenotazione fino a esaurimento dei 100 posti disponibili! Per sedersi a tavola, niente di più semplice: basta
essere soci!
Il banchetto sarà preceduto da una visita guidata alla mostra “PLAN”, alle ore 18:00, con partenza dall’Ufficio del Turismo di Sainte-Énimie.
Anglais The first season of CLAC is now underway, and we are pleased to invite you to continue this celebration around a very long table...
Saturday, September 5, 2026, starting at 7:30 p.m., join us at the Boulodrome in Sainte-Énimie for a grand community banquet, cooked and served by Fabien Vallos, with the help of volunteers from the association.
This philosopher, gastronome, and artist has taken an interest in the history of Sainte-Énimie, as recounted by Bertran de Marseille in a 2,000-line poem—from his struggle with the Drac to the chaos of the Pas de Soucy— to draw from it a contemporary and collective reflection. His text, specially published for the occasion, will be given to the guests.
The dinner is open to the public and free with reservations, subject to availability (limited to 100 seats)! To secure a seat at the table, nothing could be simpler—all you need to do is:
be a member!
The banquet will be preceded by a guided tour of the “PLAN” exhibition at 6:00 p.m., starting at the Sainte-Énimie Tourist Office.
Saturday, September 5, 2026, starting at 7:30 p.m., join us at the Boulodrome in Sainte-Énimie for a grand community banquet, cooked and served by Fabien Vallos, with the help of volunteers from the association.
This philosopher, gastronome, and artist has taken an interest in the history of Sainte-Énimie, as recounted by Bertran de Marseille in a 2,000-line poem—from his struggle with the Drac to the chaos of the Pas de Soucy— to draw from it a contemporary and collective reflection. His text, specially published for the occasion, will be given to the guests.
The dinner is open to the public and free with reservations, subject to availability (limited to 100 seats)! To secure a seat at the table, nothing could be simpler—all you need to do is:
be a member!
The banquet will be preceded by a guided tour of the “PLAN” exhibition at 6:00 p.m., starting at the Sainte-Énimie Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) Het eerste seizoen van het CLAC is nu van start gegaan en we nodigen u graag uit om dit feest voort te zetten aan een heel lange tafel...
Zaterdag 5 september 2026 vanaf 19.30 uur, komen we bijeen in het Boulodrome van Sainte-Énimie voor een groot burgerbanket, bereid en opgediend door Fabien Vallos, bijgestaan door de vrijwilligers van de vereniging.
Deze filosoof, gastronome en kunstenaar heeft zich verdiept in de geschiedenis van %E0nimie, zoals beschreven door Bertran de Marseille in een gedicht van 2000 verzen – van zijn strijd met de Drac tot de chaos van de Pas de Soucy – om daaruit een hedendaagse en collectieve reflectie te distilleren. Zijn tekst, speciaal voor deze gelegenheid uitgegeven, zal aan de gasten worden aangeboden.
Het diner is voor iedereen toegankelijk, gratis na reservering, zolang er nog plaats is (maximaal 100 plaatsen)! Een plaats aan tafel reserveren is heel eenvoudig:
u hoeft alleen maar lid te zijn!
Het banket wordt voorafgegaan door een rondleiding met uitleg door de tentoonstelling „PLAN”, om 18.00 uur, met vertrek vanaf het VVV-kantoor van Sainte-Énimie.
Zaterdag 5 september 2026 vanaf 19.30 uur, komen we bijeen in het Boulodrome van Sainte-Énimie voor een groot burgerbanket, bereid en opgediend door Fabien Vallos, bijgestaan door de vrijwilligers van de vereniging.
Deze filosoof, gastronome en kunstenaar heeft zich verdiept in de geschiedenis van %E0nimie, zoals beschreven door Bertran de Marseille in een gedicht van 2000 verzen – van zijn strijd met de Drac tot de chaos van de Pas de Soucy – om daaruit een hedendaagse en collectieve reflectie te distilleren. Zijn tekst, speciaal voor deze gelegenheid uitgegeven, zal aan de gasten worden aangeboden.
Het diner is voor iedereen toegankelijk, gratis na reservering, zolang er nog plaats is (maximaal 100 plaatsen)! Een plaats aan tafel reserveren is heel eenvoudig:
u hoeft alleen maar lid te zijn!
Het banket wordt voorafgegaan door een rondleiding met uitleg door de tentoonstelling „PLAN”, om 18.00 uur, met vertrek vanaf het VVV-kantoor van Sainte-Énimie.
Espagnol Ya ha comenzado la primera temporada del CLAC y tenemos el placer de invitaros a continuar esta celebración alrededor de una mesa muy larga...
El sábado 5 de septiembre de 2026, a partir de las 19:30, nos vemos en el Boulodrome de Sainte-Énimie para un gran banquete ciudadano, cocinado y servido por Fabien Vallos, con la ayuda de los voluntarios de la asociación.
Este filósofo, gastrónomo y artista se ha interesado por la historia de Énimie, narrada por Bertran de Marsella en un poema de 2000 versos —desde su lucha con el Drac hasta el caos del Pas de Soucy— para extraer de ella una reflexión contemporánea y colectiva. Su texto, editado especialmente para la ocasión, se obsequiará a los comensales.
La cena está abierta a todos los públicos, es gratuita y requiere reserva, ¡hasta completar las 100 plazas disponibles! Para sentarte a la mesa, nada más sencillo, solo tienes que:
¡ser socio!
El banquete irá precedido de una visita guiada a la exposición «PLAN», a las 18:00 h, con salida desde la Oficina de Turismo de Sainte-Énimie.
El sábado 5 de septiembre de 2026, a partir de las 19:30, nos vemos en el Boulodrome de Sainte-Énimie para un gran banquete ciudadano, cocinado y servido por Fabien Vallos, con la ayuda de los voluntarios de la asociación.
Este filósofo, gastrónomo y artista se ha interesado por la historia de Énimie, narrada por Bertran de Marsella en un poema de 2000 versos —desde su lucha con el Drac hasta el caos del Pas de Soucy— para extraer de ella una reflexión contemporánea y colectiva. Su texto, editado especialmente para la ocasión, se obsequiará a los comensales.
La cena está abierta a todos los públicos, es gratuita y requiere reserva, ¡hasta completar las 100 plazas disponibles! Para sentarte a la mesa, nada más sencillo, solo tienes que:
¡ser socio!
El banquete irá precedido de una visita guiada a la exposición «PLAN», a las 18:00 h, con salida desde la Oficina de Turismo de Sainte-Énimie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le CLAC invite ses adhérents sur le Boulodrome de Sainte-Énimie pour un grand banquet citoyen, cuisiné et dressé par Fabien Vallos.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty