@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:9fbff962-fc7e-3cb2-97d7-1b9b0610b2aa
  owl:topDataProperty "In November, the Trélissac Media Centre is offering a series of events for both young children and adults, including two new initiatives focused on parenting."@en, "La mediateca de Trélissac ofrece en noviembre una serie de actividades dirigidas tanto a los más pequeños como a los adultos, con dos novedades dedicadas a la crianza de los hijos."@es ;
  :hasTranslatedProperty data:bade34dc-4b86-36de-8ff4-c95950bca7d4 ;
  :shortDescription "In November, the Trélissac Media Centre is offering a series of events for both young children and adults, including two new initiatives focused on parenting."@en, "La mediateca de Trélissac ofrece en noviembre una serie de actividades dirigidas tanto a los más pequeños como a los adultos, con dos novedades dedicadas a la crianza de los hijos."@es ;
  a :Description ;
  dc:description "In November, the Trélissac Media Centre is offering a series of events for both young children and adults, including two new initiatives focused on parenting."@en, "La mediateca de Trélissac ofrece en noviembre una serie de actividades dirigidas tanto a los más pequeños como a los adultos, con dos novedades dedicadas a la crianza de los hijos."@es, """De mediatheek van Trélissac biedt in november een reeks activiteiten aan voor zowel de allerkleinsten als volwassenen, met twee nieuwe evenementen rond het ouderschap.

Voor kinderen van 0 tot 3 jaar vinden de sessies %AB B%E9b%E9s lecteurs %BB plaats op vrijdag 13 en 20 november en op zaterdag 14 november van 10.00 tot 10.30 uur. De workshops over geluidsbewustwording vinden plaats op vrijdag 27 en zaterdag 28 november, op dezelfde tijden.

Voor volwassenen begint de maand met een workshop knip- en plakwerk op zaterdag 7 november om 15.00 uur. De workshop Engels converseren staat gepland op dinsdag 10 en 24 november om 16.00 uur. 
Op vrijdag 13 november om 14.00 uur vindt een introductiecursus haken plaats, en op zaterdag 21 en 28 november om 10.00 uur staan er twee sessies voor gevorderden op het programma. 
Op zaterdag 21 november om 15.00 uur vindt er een schrijfworkshop plaats"""@nl, """Die Mediathek von Trélissac bietet im November eine Reihe von Veranstaltungen für Kleinkinder und Erwachsene an, darunter zwei Neuheiten zum Thema Elternschaft.

Für Kinder von 0 bis 3 Jahren finden die Veranstaltungen „Bébés lecteurs“ am Freitag, den 13. und 20. November, sowie am Samstag, den 14. November, jeweils von 10:00 bis 10:30 Uhr statt. Die Workshops zur Klangerziehung finden am Freitag, den 27., und am Samstag, den 28. November, zu denselben Zeiten statt.

Für Erwachsene beginnt der Monat mit einem Workshop zum Thema „Papierschnitte“ am Samstag, dem 7. November, um 15 Uhr. Der Englisch-Konversationsworkshop findet am Dienstag, den 10. und 24. November, um 16 Uhr statt. 
Eine Einführung in das Häkeln findet am Freitag, den 13. November, um 14 Uhr statt, und für Fortgeschrittene sind zwei Termine am Samstag, den 21. und 28. November, jeweils um 10 Uhr vorgesehen. 
Ein Schr"""@de, """La mediateca di Trélissac propone a novembre una serie di iniziative rivolte sia ai più piccoli che agli adulti, con due novità dedicate alla genitorialità.

Per i bambini da 0 a 3 anni, gli incontri “Bébés lecteurs” si terranno venerdì 13 e 20 novembre e sabato 14 dalle 10:00 alle 10:30. I laboratori di “sveglia sonora” si terranno venerdì 27 e sabato 28 novembre, negli stessi orari.

Per gli adulti, il mese si apre con un laboratorio di ritagli di carta sabato 7 novembre alle ore 15. Il laboratorio di conversazione in inglese è in programma martedì 10 e martedì 24 novembre alle ore 16. 
Venerdì 13 novembre alle ore 14:00 si terrà un corso introduttivo all’uncinetto, mentre sabato 21 e sabato 28 novembre alle ore 10:00 sono previste due sessioni per i partecipanti esperti. 
Sabato 21 novembre alle ore 15:00 si terrà un laboratorio di scrittura.
Sabato 14 alle ore 10:00, un nuovo Café TDAH seguito alle ore 15:00 da un laboratorio SOS ADOS"""@it, """La médiathèque de Trélissac propose en novembre une série d'animations destinées aux tout-petits comme aux adultes, avec deux nouveautés consacrées à la parentalité.

Pour les enfants de 0 à 3 ans, les séances « Bébés lecteurs » auront lieu les vendredis 13 et 20 novembre et le samedi 14 de 10 h à 10 h 30. Les ateliers d'éveil sonore se tiendront le vendredi 27 et le samedi 28 novembre, aux mêmes horaires.

Côté adultes, le mois s'ouvre sur un atelier de papiers découpés le samedi 7 novembre à 15 h. L'atelier de conversation anglaise est programmé les mardis 10 et 24 novembre à 16 h. 
Une initiation au crochet aura lieu le vendredi 13 novembre à 14 h, et deux séances pour les participants confirmés sont prévues les samedis 21 et 28 novembre à 10 h. 
Un atelier d'écriture se tiendra le samedi 21 novembre à 15 h.
Le samedi 14  à 10 h, un nouveau Café TDAH suivi à 15h d'un atelier SOS ADOS"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/23/172f8c75-4890-3f95-a84a-27954aecff5b>
  owl:topObjectProperty data:9fbff962-fc7e-3cb2-97d7-1b9b0610b2aa ;
  :hasDescription data:9fbff962-fc7e-3cb2-97d7-1b9b0610b2aa .