[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053b181f-8eab-3499-a12c-1be275c2b4f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/86601ebd-c67a-30ba-9be4-96196e6f73fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fba2719-ca1d-331d-817b-33747eb7473d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fba2719-ca1d-331d-817b-33747eb7473d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d98a3ad-f2b5-3282-af5a-2969ff164120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41af4533-0d64-3cf8-ba97-045bd0fcafc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8284cc-a429-3ee9-a9a7-b2169797aa50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b05bea0-a33f-3ef6-9965-7b6d18f8d1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72342606-5da0-37fd-b396-a16d13fb7a34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73dbfd8c-9ce4-39bb-b2b9-990a2f53ae26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e095821-7c38-3fa1-9f8a-c90968e1d053" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fba2719-ca1d-331d-817b-33747eb7473d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le rendez-vous incontournable des familles revient à la Base de Loisirs de Bouconne !\nAu programme : du soft-golf !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41af4533-0d64-3cf8-ba97-045bd0fcafc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b05bea0-a33f-3ef6-9965-7b6d18f8d1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d61060-bf9d-3dcf-8404-4b75fe0a2087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73dbfd8c-9ce4-39bb-b2b9-990a2f53ae26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d98a3ad-f2b5-3282-af5a-2969ff164120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053b181f-8eab-3499-a12c-1be275c2b4f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e095821-7c38-3fa1-9f8a-c90968e1d053" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7996c7-131e-3080-93ca-7505f0c0dbfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72342606-5da0-37fd-b396-a16d13fb7a34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8284cc-a429-3ee9-a9a7-b2169797aa50" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le rendez-vous incontournable des familles revient à la Base de Loisirs de Bouconne !\nAu programme : du soft-golf !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het onmisbare evenement voor gezinnen keert terug naar het recreatiecentrum van Bouconne!\nOp het programma: softgolf!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Vuelve a la Base de Ocio de Bouconne la cita ineludible para las familias!\nEn el programa: ¡soft-golf!", "@language": "es" }, { "@value": "Das unverzichtbare Event für Familien kehrt %E0 in das Freizeitzentrum Bouconne zurück!\nAuf dem Programm: Soft-Golf!", "@language": "de" }, { "@value": "L'appuntamento imperdibile per le famiglie torna alla Base de Loisirs di Bouconne!\nIn programma: soft-golf!", "@language": "it" }, { "@value": "The must-attend event for families is back at the Bouconne Recreation Center!\nOn the agenda: soft golf!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Voglia di condividere un’attività divertente, sana e moderna con grandi e piccini? Avvicinatevi al golf in modo diverso con il Soft Golf: palline leggere, divertimento assicurato e assistenza da parte di un professionista! A partire dai 6 anni (bambini accompagnati). Abbigliamento comodo + scarpe da ginnastica. Appuntamento alle 13:45 presso il Centro ricreativo. Gratuito – su prenotazione (16 posti).", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de partager une activité ludique, sûre et moderne avec petits et grands ? Initiez-vous au golf autrement avec le Soft Golf : balles légères, plaisir garanti et encadrement par un professionnel ! Dès 6 ans (enfants accompagnés). Tenue décontractée + baskets. RDV à 13h45 à la Base de loisirs. Gratuit – sur inscription (16 places).", "@language": "fr" }, { "@value": "Zin om samen met jong en oud een leuke, sportieve en moderne activiteit te doen? Maak op een andere manier kennis met golf dankzij Soft Golf: lichte ballen, gegarandeerd plezier en begeleiding door een professional! Vanaf 6 jaar (kinderen onder begeleiding). Comfortabele kleding + sportschoenen. Afspraak om 13.45 uur bij het recreatiecentrum. Gratis ? na inschrijving (16 plaatsen).", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece compartir una actividad divertida, sana y moderna con grandes y pequeños? Iníciate en el golf de una forma diferente con el Soft Golf: pelotas ligeras, diversión garantizada y la supervisión de un profesional. A partir de 6 años (niños acompañados). Ropa cómoda y zapatillas deportivas. Cita a las 13:45 h en la Base de ocio. ¿Gratis? Previa inscripción (16 plazas).", "@language": "es" }, { "@value": "Want to share a fun, safe, and modern activity with kids and adults alike? Try a different approach to golf with Soft Golf: light balls, guaranteed fun, and guidance from a pro! Ages 6 and up (children must be accompanied). Casual attire and sneakers required. Meet at 1:45 p.m. at the Recreation Center. Free—registration required (16 spots available).", "@language": "en" }, { "@value": "Möchten Sie mit Groß und Klein eine unterhaltsame, gesunde und moderne Aktivität erleben? Entdecken Sie Golf einmal anders mit Soft Golf: leichte Bälle, Spaß garantiert und Betreuung durch einen Profi! Ab 6 Jahren (Kinder in Begleitung). Legere Kleidung + Turnschuhe. Treffpunkt um 13:45 Uhr im Freizeitzentrum. Kostenlos – nach Anmeldung (16 Plätze).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5d61060-bf9d-3dcf-8404-4b75fe0a2087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7996c7-131e-3080-93ca-7505f0c0dbfd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]