Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) VIVA ! est un spectacle de théâtre d'objets poignant retraçant l'histoire d'une famille espagnole sous la dictature. Entre humour, mémoire et émotion, une pièce captivante qui sublime la grande Histoire. Dès 12 ans.
Espagnol ¡VIVA! es una conmovedora obra de teatro de objetos que narra la historia de una familia española bajo la dictadura. Entre humor, recuerdos y emoción, una obra cautivadora que eleva la Historia con mayúsculas. A partir de 12 años.
Anglais VIVA! is a poignant object theater performance that tells the story of a Spanish family living under a dictatorship. Blending humor, memory, and emotion, this captivating play offers a profound reflection on history. For ages 12 and up.
Néerlandais (Pays-Bas) VIVA! is een aangrijpende objecttheatervoorstelling die het verhaal vertelt van een Spaanse familie ten tijde van de dictatuur. Een boeiend stuk dat humor, herinneringen en emotie combineert en de grote Geschiedenis op sublieme wijze tot uitdrukking brengt. Vanaf 12 jaar.
Allemand (Allemagne) „VIVA!“ ist ein ergreifendes Objekttheaterstück, das die Geschichte einer spanischen Familie während der Diktatur erzählt. Zwischen Humor, Erinnerung und Emotionen – ein fesselndes Stück, das die große Geschichte auf eine besondere Weise beleuchtet. Ab 12 Jahren.
Italien (Italie) VIVA! è uno spettacolo teatrale di oggetti di grande intensità emotiva che racconta la storia di una famiglia spagnola sotto la dittatura. Tra umorismo, memoria ed emozione, uno spettacolo avvincente che esalta la Storia con la S maiuscola. A partire dai 12 anni.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Event Description:
Embark on a deeply moving journey with VIVA!, an original and profoundly moving object theater performance.
Starting with a simple desk and everyday objects emerging from its drawers (paper clips, tape, pencil sharpeners...), the play reconstructs, with remarkable insight, a major chapter of history—the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship—through the lens of a family secret.
Straddling the line between personal narrative and collective memory, this production delicately explores the weight of silence and the strength of family bonds. Without ever losing its redeeming humor and great sensitivity, this production offers a striking, luminous theatrical experience that conveys hope.
A masterpiece of object theater—not to be missed!
What the press is saying:
“A deeply moving object theater performance that recounts, with intelligence and humor, the years of fascist dictatorship in Spain, the internal strife within families, and the burden borne by their descendants” (La Terrasse newspaper)
Embark on a deeply moving journey with VIVA!, an original and profoundly moving object theater performance.
Starting with a simple desk and everyday objects emerging from its drawers (paper clips, tape, pencil sharpeners...), the play reconstructs, with remarkable insight, a major chapter of history—the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship—through the lens of a family secret.
Straddling the line between personal narrative and collective memory, this production delicately explores the weight of silence and the strength of family bonds. Without ever losing its redeeming humor and great sensitivity, this production offers a striking, luminous theatrical experience that conveys hope.
A masterpiece of object theater—not to be missed!
What the press is saying:
“A deeply moving object theater performance that recounts, with intelligence and humor, the years of fascist dictatorship in Spain, the internal strife within families, and the burden borne by their descendants” (La Terrasse newspaper)
Français (France) Présentation de l'Événement :
Embarquez pour un voyage émotionnel fort avec VIVA !, un spectacle de théâtre d'objets original et bouleversant.
À partir d'un simple bureau et d'objets du quotidien surgissant de ses tiroirs (agrafes, scotch, taille-crayon...), la pièce reconstitue avec une intelligence remarquable la grande Histoire, celle de la guerre civile espagnole et de la dictature franquiste à travers le prisme d'un secret de famille.
Entre récit intime et mémoire collective, ce spectacle explore avec délicatesse le poids des silences et la force des liens familiaux. Sans jamais se défaire d'un humour salvateur et d'une grande sensibilité, cette création offre un moment théâtral saisissant, lumineux et vecteur d'espoir.
Un chef-d'œuvre de théâtre d'objets à ne pas manquer !
La presse en parle :
"Un spectacle de théâtre d’objet bouleversant qui raconte avec intelligence et humour les années de dictature fasciste en Espagne, les déchirements internes aux familles, le poids porté par les descendants" (Journal La Terrasse)
Embarquez pour un voyage émotionnel fort avec VIVA !, un spectacle de théâtre d'objets original et bouleversant.
À partir d'un simple bureau et d'objets du quotidien surgissant de ses tiroirs (agrafes, scotch, taille-crayon...), la pièce reconstitue avec une intelligence remarquable la grande Histoire, celle de la guerre civile espagnole et de la dictature franquiste à travers le prisme d'un secret de famille.
Entre récit intime et mémoire collective, ce spectacle explore avec délicatesse le poids des silences et la force des liens familiaux. Sans jamais se défaire d'un humour salvateur et d'une grande sensibilité, cette création offre un moment théâtral saisissant, lumineux et vecteur d'espoir.
Un chef-d'œuvre de théâtre d'objets à ne pas manquer !
La presse en parle :
"Un spectacle de théâtre d’objet bouleversant qui raconte avec intelligence et humour les années de dictature fasciste en Espagne, les déchirements internes aux familles, le poids porté par les descendants" (Journal La Terrasse)
Allemand (Allemagne) Vorstellung der Veranstaltung:
Begeben Sie sich mit VIVA! auf eine emotionale Reise – ein originelles und bewegendes Objekttheaterstück.
Ausgehend von einem einfachen Schreibtisch und Alltagsgegenständen, die aus dessen Schubladen auftauchen (Heftklammern, Klebeband, Anspitzer …), rekonstruiert das Stück mit bemerkenswerter Intelligenz die große Geschichte – die des spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur – durch das Prisma eines Familiengeheimnisses.
Zwischen persönlicher Erzählung und kollektivem Gedächtnis erkundet diese Inszenierung auf einfühlsame Weise die Last des Schweigens und die Kraft familiärer Bindungen. Ohne jemals auf einen heilsamen Humor und große Sensibilität zu verzichten, bietet diese Inszenierung einen packenden, leuchtenden und hoffnungsvollen Theatermoment.
Ein Meisterwerk des Objekttheaters, das man sich nicht entgehen lassen sollte!
Die Presse schreibt:
„Ein bewegendes Objekttheaterstück, das mit Intelligenz und Humor von den Jahren der faschistischen Diktatur in Spanien, den inneren Zerrissenheiten der Familien und der Last erzählt, die die Nachkommen tragen“ (Zeitung La Terrasse)
Begeben Sie sich mit VIVA! auf eine emotionale Reise – ein originelles und bewegendes Objekttheaterstück.
Ausgehend von einem einfachen Schreibtisch und Alltagsgegenständen, die aus dessen Schubladen auftauchen (Heftklammern, Klebeband, Anspitzer …), rekonstruiert das Stück mit bemerkenswerter Intelligenz die große Geschichte – die des spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur – durch das Prisma eines Familiengeheimnisses.
Zwischen persönlicher Erzählung und kollektivem Gedächtnis erkundet diese Inszenierung auf einfühlsame Weise die Last des Schweigens und die Kraft familiärer Bindungen. Ohne jemals auf einen heilsamen Humor und große Sensibilität zu verzichten, bietet diese Inszenierung einen packenden, leuchtenden und hoffnungsvollen Theatermoment.
Ein Meisterwerk des Objekttheaters, das man sich nicht entgehen lassen sollte!
Die Presse schreibt:
„Ein bewegendes Objekttheaterstück, das mit Intelligenz und Humor von den Jahren der faschistischen Diktatur in Spanien, den inneren Zerrissenheiten der Familien und der Last erzählt, die die Nachkommen tragen“ (Zeitung La Terrasse)
Espagnol Presentación del evento:
¡Embárcate en un viaje lleno de emociones con VIVA!, un espectáculo de teatro de objetos original y conmovedor.
A partir de un sencillo escritorio y de objetos cotidianos que surgen de sus cajones (grapas, cinta adhesiva, sacapuntas...), la obra recrea con notable inteligencia la gran Historia, la de la Guerra Civil española y la dictadura franquista, a través del prisma de un secreto familiar.
A caballo entre el relato íntimo y la memoria colectiva, este espectáculo explora con delicadeza el peso de los silencios y la fuerza de los lazos familiares. Sin renunciar en ningún momento a un humor redentor y a una gran sensibilidad, esta creación ofrece un momento teatral conmovedor, luminoso y portador de esperanza.
¡Una obra maestra del teatro de objetos que no te puedes perder!
La prensa opina:
«Un conmovedor espectáculo de teatro de objetos que narra con inteligencia y humor los años de la dictadura fascista en España, los desgarros internos de las familias y el peso que soportan los descendientes» (Periódico La Terrasse)
¡Embárcate en un viaje lleno de emociones con VIVA!, un espectáculo de teatro de objetos original y conmovedor.
A partir de un sencillo escritorio y de objetos cotidianos que surgen de sus cajones (grapas, cinta adhesiva, sacapuntas...), la obra recrea con notable inteligencia la gran Historia, la de la Guerra Civil española y la dictadura franquista, a través del prisma de un secreto familiar.
A caballo entre el relato íntimo y la memoria colectiva, este espectáculo explora con delicadeza el peso de los silencios y la fuerza de los lazos familiares. Sin renunciar en ningún momento a un humor redentor y a una gran sensibilidad, esta creación ofrece un momento teatral conmovedor, luminoso y portador de esperanza.
¡Una obra maestra del teatro de objetos que no te puedes perder!
La prensa opina:
«Un conmovedor espectáculo de teatro de objetos que narra con inteligencia y humor los años de la dictadura fascista en España, los desgarros internos de las familias y el peso que soportan los descendientes» (Periódico La Terrasse)
Néerlandais (Pays-Bas) Presentatie van het evenement:
Ga mee op een emotionele reis met VIVA!, een originele en ontroerende objecttheatervoorstelling.
%C0Met als uitgangspunt een eenvoudig bureau en alledaagse voorwerpen die uit de lades tevoorschijn komen (nietjes, plakband, puntenslijper...), reconstrueert het stuk op opmerkelijk intelligente wijze de grote Geschiedenis, die van de Spaanse Burgeroorlog en de dictatuur van Franco, bekeken door de lens van een familiegeheim.
Tussen intiem verhaal en collectief geheugen verkent deze voorstelling op subtiele wijze het gewicht van het zwijgen en de kracht van familiebanden. Zonder ooit af te zien van een verlossende humor en een grote gevoeligheid, biedt deze voorstelling een aangrijpend, stralend en hoopgevend theatermoment.
Een meesterwerk van het objecttheater dat je niet mag missen!
De pers schrijft erover:
„Een aangrijpende objecttheatervoorstelling die op intelligente en humoristische wijze vertelt over de jaren van fascistische dictatuur in Spanje, de interne verscheuringen binnen families en de last die de nakomelingen dragen“ (Krant La Terrasse)
Ga mee op een emotionele reis met VIVA!, een originele en ontroerende objecttheatervoorstelling.
%C0Met als uitgangspunt een eenvoudig bureau en alledaagse voorwerpen die uit de lades tevoorschijn komen (nietjes, plakband, puntenslijper...), reconstrueert het stuk op opmerkelijk intelligente wijze de grote Geschiedenis, die van de Spaanse Burgeroorlog en de dictatuur van Franco, bekeken door de lens van een familiegeheim.
Tussen intiem verhaal en collectief geheugen verkent deze voorstelling op subtiele wijze het gewicht van het zwijgen en de kracht van familiebanden. Zonder ooit af te zien van een verlossende humor en een grote gevoeligheid, biedt deze voorstelling een aangrijpend, stralend en hoopgevend theatermoment.
Een meesterwerk van het objecttheater dat je niet mag missen!
De pers schrijft erover:
„Een aangrijpende objecttheatervoorstelling die op intelligente en humoristische wijze vertelt over de jaren van fascistische dictatuur in Spanje, de interne verscheuringen binnen families en de last die de nakomelingen dragen“ (Krant La Terrasse)
Italien (Italie) Presentazione dell'evento:
Imbarcatevi in un viaggio ricco di emozioni con VIVA!, uno spettacolo teatrale di oggetti originale e commovente.
Partendo da una semplice scrivania e dagli oggetti di uso quotidiano che spuntano dai suoi cassetti (graffette, nastro adesivo, temperino...), lo spettacolo ricostruisce con notevole intelligenza la grande Storia, quella della guerra civile spagnola e della dittatura franchista, attraverso il prisma di un segreto di famiglia.
A metà strada tra racconto intimo e memoria collettiva, questo spettacolo esplora con delicatezza il peso dei silenzi e la forza dei legami familiari. Senza mai rinunciare a un umorismo salvifico e a una grande sensibilità, questa creazione offre un momento teatrale intenso, luminoso e portatore di speranza.
Un capolavoro di teatro d’oggetti da non perdere!
La stampa ne parla:
«Uno spettacolo di teatro d’oggetti commovente che racconta con intelligenza e umorismo gli anni della dittatura fascista in Spagna, i conflitti interni alle famiglie, il peso che grava sui discendenti» (Giornale La Terrasse)
Imbarcatevi in un viaggio ricco di emozioni con VIVA!, uno spettacolo teatrale di oggetti originale e commovente.
Partendo da una semplice scrivania e dagli oggetti di uso quotidiano che spuntano dai suoi cassetti (graffette, nastro adesivo, temperino...), lo spettacolo ricostruisce con notevole intelligenza la grande Storia, quella della guerra civile spagnola e della dittatura franchista, attraverso il prisma di un segreto di famiglia.
A metà strada tra racconto intimo e memoria collettiva, questo spettacolo esplora con delicatezza il peso dei silenzi e la forza dei legami familiari. Senza mai rinunciare a un umorismo salvifico e a una grande sensibilità, questa creazione offre un momento teatrale intenso, luminoso e portatore di speranza.
Un capolavoro di teatro d’oggetti da non perdere!
La stampa ne parla:
«Uno spettacolo di teatro d’oggetti commovente che racconta con intelligenza e umorismo gli anni della dittatura fascista in Spagna, i conflitti interni alle famiglie, il peso che grava sui discendenti» (Giornale La Terrasse)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) VIVA ! est un spectacle de théâtre d'objets poignant retraçant l'histoire d'une famille espagnole sous la dictature. Entre humour, mémoire et émotion, une pièce captivante qui sublime la grande Histoire. Dès 12 ans.
Espagnol ¡VIVA! es una conmovedora obra de teatro de objetos que narra la historia de una familia española bajo la dictadura. Entre humor, recuerdos y emoción, una obra cautivadora que eleva la Historia con mayúsculas. A partir de 12 años.
Anglais VIVA! is a poignant object theater performance that tells the story of a Spanish family living under a dictatorship. Blending humor, memory, and emotion, this captivating play offers a profound reflection on history. For ages 12 and up.
Néerlandais (Pays-Bas) VIVA! is een aangrijpende objecttheatervoorstelling die het verhaal vertelt van een Spaanse familie ten tijde van de dictatuur. Een boeiend stuk dat humor, herinneringen en emotie combineert en de grote Geschiedenis op sublieme wijze tot uitdrukking brengt. Vanaf 12 jaar.
Allemand (Allemagne) „VIVA!“ ist ein ergreifendes Objekttheaterstück, das die Geschichte einer spanischen Familie während der Diktatur erzählt. Zwischen Humor, Erinnerung und Emotionen – ein fesselndes Stück, das die große Geschichte auf eine besondere Weise beleuchtet. Ab 12 Jahren.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty