data:9fb09505-9b04-3fe8-8e4b-23df82dac29c
Description

Espagnol Se llaman Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche y muchos otros… ¿Qué tienen en común? ¡El agua! Lleva a cabo tu propia investigación llamando, gracias a un auténtico teléfono de marcación (sí, sí), a 24 entidades vivas, humanas y no humanas, reunidas con la colaboración de numerosos socios, para explorar los retos que plantea este recurso tan preciado.

Allemand (Allemagne) Sie heißen Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche und viele andere noch … Was haben sie gemeinsam? Das Wasser! Führen Sie Ihre eigene Untersuchung durch, indem Sie – dank eines echten Wählscheibentelefons (ja, ja) – 24 lebendige Wesen – menschliche und nicht-menschliche –, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern „in die Dose“ gepackt wurden, um die Herausforderungen rund um diese so kostbare Ressource zu erkunden.

Italien (Italie) Si chiamano Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche e molti altri… Cosa hanno in comune? L’acqua! Conducete la vostra indagine chiamando, grazie a un vero e proprio telefono a disco (sì, proprio così), 24 entità viventi, umane e non umane, messe in scena con la collaborazione di numerosi partner, per esplorare le sfide legate a questa risorsa così preziosa.

Anglais Their names are Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche, and many others... What do they have in common? Water! Conduct your own investigation by calling—using a real rotary-dial phone (yes, really)— 24 living entities—human and non-human—brought together with the help of numerous partners, to explore the challenges surrounding this precious resource.

Néerlandais (Pays-Bas) Ze heten Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche en nog veel meer… Wat hebben ze gemeen? Water! Voer je eigen onderzoek uit door te bellen via een echte telefoon met draaischijf (ja, echt waar), 24 levende wezens, menselijk en niet-menselijk, die met de medewerking van talrijke partners in een doos zijn gestopt, om de uitdagingen rond deze zo kostbare hulpbron te verkennen.

Néerlandais (Pays-Bas) Ze heten Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche en nog vele anderen… Wat hebben ze gemeen? Water! Voer uw eigen onderzoek uit door te bellen via een echte draaischijftelefoon (ja, echt waar), 24 levende wezens, menselijk en niet-menselijk, die in samenwerking met talrijke partners zijn vastgelegd, om de uitdagingen rond deze zo kostbare hulpbron te verkennen.

?? Op 27 november in St Germain de Calberte met Scènes croisées, in navolging van de voorstelling „Petit Ruisseau“ van het duo Bocage

Anglais Their names are Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche, and many others… What do they have in common? Water! Conduct your own investigation by calling—using a real rotary-dial phone (yes, really)— 24 living entities—human and non-human—brought together with the help of numerous partners to explore the challenges surrounding this precious resource.

?? November 27 in St. Germain de Calberte with Scènes Croisées, echoing the production “Petit Ruisseau” by the Bocage duo

Français (France) Elles s'appellent Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche et bien d'autres… Leur point commun ? L'eau ! Menez votre propre enquête en appelant, grâce à un véritable téléphone à cadran (oui, oui), 24 entités vivantes, humaines et non humaines, mises en boîte avec la complicité de nombreux partenaires, pour explorer les enjeux de cette ressource si précieuse.

��️ Le 27 novembre à St Germain de Calberte avec Scènes croisées, en écho à la création "Petit Ruisseau" du duo Bocage

Allemand (Allemagne) Sie heißen Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche und viele andere noch … Was haben sie gemeinsam? Das Wasser! Führen Sie Ihre eigene Untersuchung durch, indem Sie – dank eines echten Wählscheibentelefons (ja, ja) – 24 lebendige Wesen – menschliche und nicht-menschliche –, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern in Szene gesetzt wurden, um die Herausforderungen rund um diese so kostbare Ressource zu erkunden.

?? Am 27. November in St. Germain de Calberte mit „Scènes croisées“, in Anlehnung an das Stück „Petit Ruisseau“ des Duos Bocage

Espagnol Se llaman Esther, Aurélien, Petite Moule, Jeanne-la-Blanche, Yannick Manche y muchos otros... ¿Qué tienen en común? ¡El agua! Lleva a cabo tu propia investigación llamando, gracias a un auténtico teléfono de marcación (sí, sí), a 24 entidades vivas, humanas y no humanas, reunidas con la colaboración de numerosos socios, para explorar los retos que plantea este recurso tan preciado.

?? El 27 de noviembre en St Germain de Calberte con Scènes croisées, como eco de la creación «Petit Ruisseau» del dúo Bocage