. . . . . . "Familienfreundliches Reitzentrum und Ponyclub.\nEinf\u00FChrung, Unterricht, Praktika und Bundespr\u00FCfungen. Staatlich gepr\u00FCfter Reitlehrer.\n\nEntdecken Sie das Leben der Pferde mit der Familie (ab 6 Jahren) von Montag bis Freitag, w\u00E4hrend der Schulferien.\n2 Stunden pro Tag: Entdeckung des Naturschutzgebiets, in dem die Pferde leben, ihre Lebensweise, ihr Umgang zu Fu\u00DF, die Pflege, Entdeckung des Reitens (putzen, satteln, reiten, Ausritt am Ende des Kurses)."@de . "Equestrian center and family pony club.\nInitiation, lessons, courses and federal exams. State-qualified instructor.\n\nDiscover the life of horses with your family (from 6 years old) from Monday to Friday, during school vacations.\n2 hours per day: discovery of the protected natural area where the horses live, their way of life, handling on foot, care, discovery of horsemanship (brushing, saddling, riding, walk at the end of the course)."@en . "Centro ecuestre y club familiar de ponis.\nIniciaci\u00F3n, lecciones, cursos y ex\u00E1menes federales. Instructor con titulaci\u00F3n estatal.\n\nDescubre la vida de los caballos con tu familia (a partir de 6 a\u00F1os) de lunes a viernes, durante las vacaciones escolares.\n2 horas al d\u00EDa: descubrimiento del espacio natural protegido donde viven los caballos, su modo de vida, manejo a pie, cuidados, descubrimiento de la equitaci\u00F3n (cepillado, ensillado, monta, paseo al final del recorrido)."@es . "Ruitersportcentrum en familieponyclub.\nInwijding, lessen, cursussen en federale examens. Staatsgekwalificeerde instructeur.\n\nOntdek het paardenleven met uw gezin (vanaf 6 jaar) van maandag tot vrijdag, tijdens de schoolvakanties.\n2 uur per dag: ontdekking van het beschermde natuurgebied waar de paarden leven, hun levenswijze, omgang te voet, verzorging, ontdekking van het paardrijden (borstelen, opzadelen, rijden, wandeling aan het einde van het parcours)."@nl . "Centro ippico e pony club per famiglie.\nIniziazione, lezioni, corsi ed esami federali. Istruttore qualificato dallo Stato.\n\nScoprite la vita dei cavalli con la vostra famiglia (a partire dai 6 anni) dal luned\u00EC al venerd\u00EC, durante le vacanze scolastiche.\n2 ore al giorno: scoperta dell'area naturale protetta in cui vivono i cavalli, il loro modo di vivere, la gestione a piedi, la cura, la scoperta dell'equitazione (spazzolatura, sellatura, monta, passeggiata alla fine del percorso)."@it . "Centre \u00E9questre et poney club familial.\nInitiation, le\u00E7ons, stages et examens f\u00E9d\u00E9raux. Moniteur Dipl\u00F4m\u00E9 d'Etat.\n\nD\u00E9couverte de la vie des chevaux en famille (\u00E0 partir de 6 ans) du lundi au vendredi, pendant les vacances scolaires.\n2 heures par jour : d\u00E9couverte de la zone naturelle prot\u00E9g\u00E9e o\u00F9 vivent les chevaux, leur mode de vie, leur manipulation \u00E0 pied, les soins, d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation (brosser, seller, monter, promenade en fin de stage)."@fr . . .