<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3469559-1bba-384c-acd3-8c6131150bf0> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15d00747-fced-3ac0-be78-f0a1212c06f9> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/496b0e4a-bae6-327b-834f-b32552fca7fd> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41cf97af-61db-35de-94b6-5ebdbcd8ac99> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62e686cc-e510-36cf-a4e6-9cbe0360245c> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes, junto con sus numerosos socios, prosigue sus esfuerzos para ofrecer a los visitantes una jornada rica en descubrimientos sobre la agricultura de la regi\u00F3n de Aubonne, la ruralidad y la cultura en el coraz\u00F3n de nuestro campo, revelando a los visitantes la fuerza y la diversidad de la agricultura de la regi\u00F3n. \u00A1Este a\u00F1o se celebra la 30\u00AA edici\u00F3n de Un Dimanche \u00E0 la Campagne!\n\nMiel cosechada en nuestro pueblo de \u00C9guilly-sous-Bois, en el coraz\u00F3n de la C\u00F4te des Bar. Productos regionales, reposter\u00EDa.\n\n- Chocolates y dulces elaborados por A. GYE-JACQUOT M.O.F. chocolatero - pastelero de \u00C9guilly-sous-Bois en el Moulin de la Lauch\u00E8re.\n- Champagne MARTHA LEFEVRE : Champagne.\n- La Ch?tite Cunfinoise: cervecera local.\n- BlumsteinDomaine Edelweiss: vinos ecol\u00F3gicos de Alsacia.\n\nCatering\nVuelta a lo b\u00E1sico (FOODTRUCK)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes, along with its many partners, is continuing its efforts to offer visitors a day rich in discoveries about Aubois agriculture, rurality and culture at the heart of our countryside, thus revealing to visitors the strength and diversity of the region?s agriculture. This year marks the 30th edition of Un Dimanche \u00E0 la Campagne!\n\nHoney harvested in our village of \u00C9guilly-sous-Bois in the heart of the C\u00F4te des Bar region. Regional products, pastries.\n\n- Chocolates and confectionery made by A. GYE-JACQUOT M.O.F. chocolatier - confectioner in \u00C9guilly-sous-Bois at the Moulin de la Lauch\u00E8re.\n- Champagne MARTHA LEFEVRE: Champagne.\n- La Ch?tite Cunfinoise: local beer brewer.\n- BlumsteinDomaine Edelweiss: organic Alsace wines.\n\nCatering\nBack to basics (FOODTRUCK)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes zet, samen met zijn vele partners, zijn inspanningen voort om bezoekers een dag te bieden die rijk is aan ontdekkingen over de landbouw in de regio Aubonne, landelijkheid en cultuur in het hart van ons platteland, om bezoekers de kracht en diversiteit van de landbouw in de regio te laten zien. Dit jaar wordt Un Dimanche \u00E0 la Campagne voor de 30e keer georganiseerd!\n\nHoning geoogst in ons dorp \u00C9guilly-sous-Bois in het hart van de C\u00F4te des Bar. Regionale producten, gebak.\n\n- Chocolade en gebak gemaakt door A. GYE-JACQUOT M.O.F. chocolatier - banketbakker in \u00C9guilly-sous-Bois in de Moulin de la Lauch\u00E8re.\n- Champagne MARTHA LEFEVRE : Champagne.\n- La Ch?tite Cunfinoise: plaatselijke bierbrouwer.\n- BlumsteinDomaine Edelweiss: biologische wijnen uit de Elzas.\n\nCatering\nTerug naar de basis (FOODTRUCK)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes, insieme ai suoi numerosi partner, continua ad impegnarsi per offrire ai visitatori una giornata ricca di scoperte sull'agricoltura della regione dell'Aubonne, sulla ruralit\u00E0 e sulla cultura nel cuore delle nostre campagne, rivelando ai visitatori la forza e la diversit\u00E0 dell'agricoltura della regione. Quest'anno ricorre la 30a edizione di Un Dimanche \u00E0 la Campagne!\n\nMiele raccolto nel nostro villaggio di \u00C9guilly-sous-Bois, nel cuore della C\u00F4te des Bar. Prodotti regionali, pasticceria.\n\n- Cioccolatini e dolciumi di A. GYE-JACQUOT M.O.F. cioccolatiere - pasticcere di \u00C9guilly-sous-Bois al Moulin de la Lauch\u00E8re.\n- Champagne MARTHA LEFEVRE : Champagne.\n- La Ch?tite Cunfinoise: produttore di birra locale.\n- BlumsteinDomaine Edelweiss: vini biologici dell'Alsazia.\n\nRistorazione\nRitorno alle origini (FOODTRUCK)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes setzt gemeinsam mit seinen zahlreichen Partnern seine Bem\u00FChungen fort, den Besuchern einen Tag voller Entdeckungen \u00FCber die Landwirtschaft der Aube, den l\u00E4ndlichen Raum und die Kultur im Herzen unserer l\u00E4ndlichen Gebiete zu bieten, um so den Besuchern die St\u00E4rke und die Vielfalt der Landwirtschaft der Region zu offenbaren. Dieses Jahr feiern wir die 30. Ausgabe von Un Dimanche \u00E0 la Campagne!\n\nHonig, der in unserem Dorf \u00C9guilly-sous-Bois im Herzen der C\u00F4te des Bar geerntet wird. Regionale Produkte, Geb\u00E4ck.\n\n- Schokolade und S\u00FC\u00DFwaren, hergestellt von A. GYE-JACQUOT M.O.F. Chocolatier - Confiseur in \u00C9guilly-sous-Bois in der Moulin de la Lauch\u00E8re.\n- Champagne MARTHA LEFEVRE: Champagner.\n- La Ch?tite Cunfinoise: Brauerei f\u00FCr lokales Bier.\n- BlumsteinDomaine Edelweiss: els\u00E4ssische Bio-Weine.\n\nGastronomie\nZur\u00FCck zu den Wurzeln (FOODTRUCK)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Terres & Vignes, accompagn\u00E9 de ses nombreux partenaires, poursuit ses efforts pour proposer aux visiteurs une journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes sur l\u2019agriculture auboise, la ruralit\u00E9 et la culture au c\u0153ur de nos campagnes, pour ainsi r\u00E9v\u00E9ler aux visiteurs la force et la diversit\u00E9 de l\u2019agriculture du territoire. Cette ann\u00E9e nous c\u00E9l\u00E9brons la 30\u00E8me \u00E9dition d'un Dimanche \u00E0 la Campagne !\n\nMiel r\u00E9colt\u00E9 dans notre village d\u2019\u00C9guilly-sous-Bois en plein c\u0153ur de la C\u00F4te des Bar. Produits r\u00E9gionaux, p\u00E2tisseries. \n\n- Chocolats et confiseries fabriqu\u00E9s par A. GYE-JACQUOT M.O.F. chocolatier - confiseur \u00E0 \u00C9guilly-sous-Bois au Moulin de la Lauch\u00E8re. \n- Champagne MARTHA LEFEVRE : Champagne. \n- La Ch\u2019tite Cunfinoise : brasseur bi\u00E8re locale. \n- BlumsteinDomaine Edelweiss : vins d\u2019Alsace bio. \n\nRestauration\nRetour aux sources (FOODTRUCK)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3/5603922d-3582-3852-bc57-b2db21066071> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> .
<https://data.datatourisme.fr/3/5603922d-3582-3852-bc57-b2db21066071> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9faff760-e0e1-3f4b-af20-1fdca3bff64d> .