Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 10h - 18h30 : nourrissage des animaux, démonstration de taille de silex, visite guidée (inclus dans le prix du billet). Cuisine médiévale (animation gratuite, repas 13€ sur réservation)
Espagnol De 10:00 a 18:30: alimentación de los animales, demostración de tallado de sílex, visita guiada (incluida en el precio de la entrada). Cocina medieval (actividad gratuita, comida a 13 € con reserva previa)
Anglais 10 a.m. – 6:30 p.m.: Animal feedings, flint-knapping demonstration, guided tour (included in the ticket price). Medieval cuisine (free activity; meals for 13? by reservation)
Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 18:30: alimentazione degli animali, dimostrazione di lavorazione della selce, visita guidata (inclusa nel prezzo del biglietto). Cucina medievale (animazione gratuita, pasto a 13 € su prenotazione)
Allemand (Allemagne) 10:00 – 18:30 Uhr: Fütterung der Tiere, Vorführung zum Feuersteinbearbeiten, Führung (im Eintrittspreis inbegriffen). Mittelalterliche Küche (kostenlose Veranstaltung, Mahlzeit für 13 € nach Voranmeldung)
Néerlandais (Pays-Bas) 10.00 - 18.30 uur: voeren van de dieren, demonstratie vuursteenbewerking, rondleiding (inbegrepen in de prijs van het ticket). Middeleeuwse keuken (gratis animatie, maaltijd 13? op reservering)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
- Fütterung der Tiere: täglich vom 17.10. bis zum 01.11., von 11:30 %E0 bis 12:15 Uhr. Begleiten Sie unsere Tierpfleger beim Füttern der Hoftiere, der Schafe, Ziegen und Schweine auf dem Bauernhof! Im Eintrittspreis inbegriffen.
- Vorführung zum Feuersteinbearbeiten: mittwochs, 21. und 28.10., von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr. Mit seinem Schlaghammer aus Hirschgeweih zeigt Ihnen Francis seine Bearbeitungstechniken nach Art der Menschen aus der Urzeit. Im Eintrittspreis inbegriffen.
- Mittelalterliche Kochvorführung im „Fou Banal“ aus dem 13. Jahrhundert: Ein Koch bereitet ein mittelalterliches Gericht zu; am 17.10. von 10:00 bis 13:00 Uhr. Kostenlose Veranstaltung. Mahlzeiten gegen Bezahlung nach Voranmeldung (13 € pro Hauptgericht, 3 € pro Dessert)
- Führung: am 19., 20., 26., 27., 28. und 29. Oktober um 15 Uhr. Im Eintrittspreis enthalten
- Fütterung der Tiere: täglich vom 17.10. bis zum 01.11., von 11:30 %E0 bis 12:15 Uhr. Begleiten Sie unsere Tierpfleger beim Füttern der Hoftiere, der Schafe, Ziegen und Schweine auf dem Bauernhof! Im Eintrittspreis inbegriffen.
- Vorführung zum Feuersteinbearbeiten: mittwochs, 21. und 28.10., von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr. Mit seinem Schlaghammer aus Hirschgeweih zeigt Ihnen Francis seine Bearbeitungstechniken nach Art der Menschen aus der Urzeit. Im Eintrittspreis inbegriffen.
- Mittelalterliche Kochvorführung im „Fou Banal“ aus dem 13. Jahrhundert: Ein Koch bereitet ein mittelalterliches Gericht zu; am 17.10. von 10:00 bis 13:00 Uhr. Kostenlose Veranstaltung. Mahlzeiten gegen Bezahlung nach Voranmeldung (13 € pro Hauptgericht, 3 € pro Dessert)
- Führung: am 19., 20., 26., 27., 28. und 29. Oktober um 15 Uhr. Im Eintrittspreis enthalten
Italien (Italie) In programma:
- Pappa agli animali: tutti i giorni dal 17/10 al 01/11, dalle 11:30 alle 12:15. Accompagnate i nostri addetti alla cura degli animali per dare da mangiare agli animali da cortile, alle pecore, alle capre e ai maiali della Fattoria! Incluso nel biglietto d’ingresso.
- Dimostrazione di lavorazione della selce: mercoledì 21 e 28/10 dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:30. Con il suo percussore in corno di cervo, Francis vi mostrerà le sue tecniche di lavorazione alla maniera degli uomini della preistoria. Incluso nel biglietto d’ingresso.
- Animazione di cucina medievale al “fou banal” del XIII secolo: uno chef preparerà per noi una ricetta medievale; il 17/10 dalle 10:00 alle 13:00. Animazione gratuita. Pasto a pagamento su prenotazione (13? il piatto, 3? il dessert)
- Visita guidata: il 19, 20, 26, 27, 28, 29/10 alle ore 15. Inclusa nel biglietto
- Pappa agli animali: tutti i giorni dal 17/10 al 01/11, dalle 11:30 alle 12:15. Accompagnate i nostri addetti alla cura degli animali per dare da mangiare agli animali da cortile, alle pecore, alle capre e ai maiali della Fattoria! Incluso nel biglietto d’ingresso.
- Dimostrazione di lavorazione della selce: mercoledì 21 e 28/10 dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:30. Con il suo percussore in corno di cervo, Francis vi mostrerà le sue tecniche di lavorazione alla maniera degli uomini della preistoria. Incluso nel biglietto d’ingresso.
- Animazione di cucina medievale al “fou banal” del XIII secolo: uno chef preparerà per noi una ricetta medievale; il 17/10 dalle 10:00 alle 13:00. Animazione gratuita. Pasto a pagamento su prenotazione (13? il piatto, 3? il dessert)
- Visita guidata: il 19, 20, 26, 27, 28, 29/10 alle ore 15. Inclusa nel biglietto
Espagnol En el programa:
- Alimentación de los animales: todos los días del 17/10 al 01/11, de 11:30 a 12:15. ¡Acompaña a nuestros cuidadores a dar de comer a las aves de corral, las ovejas, las cabras y los cerdos de la granja! Incluido en la entrada.
- Demostración de tallado de sílex: los miércoles 21 y 28/10, de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:30. Con su percutor de cuerno de ciervo, Francis os mostrará sus técnicas de tallado al estilo de los hombres de la Prehistoria. Incluido en la entrada.
- Actividad de cocina medieval en el «fou banal» del siglo XIII: un chef nos preparará una receta medieval; el 17 de octubre, de 10:00 a 13:00. Actividad gratuita. Comida de pago con reserva previa (13 € el plato, 3 € el postre)
- Visita guiada: los días 19, 20, 26, 27, 28 y 29 de octubre a las 15:00 h. Incluida en la entrada
- Alimentación de los animales: todos los días del 17/10 al 01/11, de 11:30 a 12:15. ¡Acompaña a nuestros cuidadores a dar de comer a las aves de corral, las ovejas, las cabras y los cerdos de la granja! Incluido en la entrada.
- Demostración de tallado de sílex: los miércoles 21 y 28/10, de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:30. Con su percutor de cuerno de ciervo, Francis os mostrará sus técnicas de tallado al estilo de los hombres de la Prehistoria. Incluido en la entrada.
- Actividad de cocina medieval en el «fou banal» del siglo XIII: un chef nos preparará una receta medieval; el 17 de octubre, de 10:00 a 13:00. Actividad gratuita. Comida de pago con reserva previa (13 € el plato, 3 € el postre)
- Visita guiada: los días 19, 20, 26, 27, 28 y 29 de octubre a las 15:00 h. Incluida en la entrada
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
- De dieren voeren: elke dag van 17/10 tot 01/11, van 11.30 %E0 tot 12.15 uur. Ga mee met onze verzorgers om de dieren op het erf, de schapen, geiten en varkens van de boerderij te voeren! Inbegrepen in de toegangsprijs.
- Demonstratie vuursteenbewerking: op woensdag 21 en 28/10 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 17.30 uur. Met zijn hertenschenenhamer laat Francis u zien hoe hij vuursteen bewerkt, net zoals de mensen uit de prehistorie dat deden. Inbegrepen in de toegangsprijs.
- Middeleeuwse kookdemonstratie in de 13e-eeuwse ‘fou banal’: een chef-kok bereidt een middeleeuws recept voor ons; op 17 oktober van 10.00 tot 13.00 uur. Gratis activiteit. Maaltijd tegen betaling, reserveren verplicht (13? per hoofdgerecht, 3? per dessert)
- Rondleiding: op 19, 20, 26, 27, 28 en 29/10 om 15.00 uur. Inbegrepen in het entreekaartje
- De dieren voeren: elke dag van 17/10 tot 01/11, van 11.30 %E0 tot 12.15 uur. Ga mee met onze verzorgers om de dieren op het erf, de schapen, geiten en varkens van de boerderij te voeren! Inbegrepen in de toegangsprijs.
- Demonstratie vuursteenbewerking: op woensdag 21 en 28/10 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 17.30 uur. Met zijn hertenschenenhamer laat Francis u zien hoe hij vuursteen bewerkt, net zoals de mensen uit de prehistorie dat deden. Inbegrepen in de toegangsprijs.
- Middeleeuwse kookdemonstratie in de 13e-eeuwse ‘fou banal’: een chef-kok bereidt een middeleeuws recept voor ons; op 17 oktober van 10.00 tot 13.00 uur. Gratis activiteit. Maaltijd tegen betaling, reserveren verplicht (13? per hoofdgerecht, 3? per dessert)
- Rondleiding: op 19, 20, 26, 27, 28 en 29/10 om 15.00 uur. Inbegrepen in het entreekaartje
Anglais What's on the schedule:
- Animal feeding: every day from October 17 to November 1, from 11:30 a.m. to 12:15 p.m. Join our animal caretakers to feed the farmyard animals, sheep, goats, and pigs! Included with admission.
- Flint-knapping demonstration: Wednesdays, October 21 and 28, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. Armed with his deer antler hammer, Francis will show you his flint-knapping techniques, just as prehistoric people did. Included with admission.
- Medieval cooking demonstration at the 13th-century communal kitchen: a chef will prepare a medieval recipe for us; October 17 from 10 a.m. to 1 p.m. Free event. Meals available for a fee by reservation (13? per main course, 3? per dessert)
- Guided tour: October 19, 20, 26, 27, 28, and 29 at 3 p.m. Included in the admission ticket
- Animal feeding: every day from October 17 to November 1, from 11:30 a.m. to 12:15 p.m. Join our animal caretakers to feed the farmyard animals, sheep, goats, and pigs! Included with admission.
- Flint-knapping demonstration: Wednesdays, October 21 and 28, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. Armed with his deer antler hammer, Francis will show you his flint-knapping techniques, just as prehistoric people did. Included with admission.
- Medieval cooking demonstration at the 13th-century communal kitchen: a chef will prepare a medieval recipe for us; October 17 from 10 a.m. to 1 p.m. Free event. Meals available for a fee by reservation (13? per main course, 3? per dessert)
- Guided tour: October 19, 20, 26, 27, 28, and 29 at 3 p.m. Included in the admission ticket
Français (France) Au programme :
- Nourrissage des animaux : tous les jours du 17/10 au 01/11, de 11h30 à 12h15. accompagnez nos soigneurs pour donner à manger aux animaux de la basse-cour, aux moutons, chèvres et cochons de la Ferme ! Inclus dans le billet d'entrée.
- Démonstration de taille de silex : les mercredis 21 et 28/10 de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30. Muni de son percuteur de bois de cerf, Francis vous montrera ses techniques de taille à la manière des hommes de la Préhistoire. Inclus dans le billet d'entrée.
- Animation cuisine médiévale au fou banal du XIIIème : un chef nous prépare une recette médiévale; Le 17/10 de 10h à 13h. Animation gratuite. Repas payant sur réservation (13€ le plat, 3€ le dessert)
- Visite guidée : le 19, 20, 26, 27, 28, 29/10 à 15h. Inclus dans le billet
- Nourrissage des animaux : tous les jours du 17/10 au 01/11, de 11h30 à 12h15. accompagnez nos soigneurs pour donner à manger aux animaux de la basse-cour, aux moutons, chèvres et cochons de la Ferme ! Inclus dans le billet d'entrée.
- Démonstration de taille de silex : les mercredis 21 et 28/10 de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30. Muni de son percuteur de bois de cerf, Francis vous montrera ses techniques de taille à la manière des hommes de la Préhistoire. Inclus dans le billet d'entrée.
- Animation cuisine médiévale au fou banal du XIIIème : un chef nous prépare une recette médiévale; Le 17/10 de 10h à 13h. Animation gratuite. Repas payant sur réservation (13€ le plat, 3€ le dessert)
- Visite guidée : le 19, 20, 26, 27, 28, 29/10 à 15h. Inclus dans le billet
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 10h - 18h30 : nourrissage des animaux, démonstration de taille de silex, visite guidée (inclus dans le prix du billet). Cuisine médiévale (animation gratuite, repas 13€ sur réservation)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty