@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9f9dde64-d57a-3d1c-86d6-b68041082c1b
:hasTranslatedProperty data:27b7f2f5-d378-3dcb-9fd8-2462d5d25766, data:2157d1f0-f16e-3ec7-a3bd-751c543eefa9, data:6c207734-6967-3869-aa40-1f59391b7912 ;
a :Description ;
dc:description """A unique concept in Dijon.
“Dijon, 1957. A recruitment evening for the French Connection mafia network.”
Hosted by the Dionysos, in the heart of Dijon, this immersive and interactive play transports you back to the 1950s.
What makes it special? Every audience member is an integral part of the story. You’re no longer yourself; you become ‘Roger – a gardener turned criminal’ or ‘Giselle – a casino con artist’.
You’re free to take part or simply watch. Your actions will have consequences. Let the actors guide you, have a drink, watch the story unfold or influence it. Anything is possible during this two-hour immersive show.
Bookings: https://www.billetweb.fr/dionysos3
Capacity: 60 people."""@en, """Un concept unique à Dijon.
"Dijon, 1957. Soirée de recrutement du réseau mafieux French Connection."
Accueillie par le Dionysos, au cœur de Dijon, cette pièce immersive et interactive vous transporte dans les années 50.
Sa particularité ? Chaque spectateur fait partie intégrante de l’histoire. Vous n’êtes plus vous-même, vous devenez un « Roger — jardinier reconverti dans le crime » ou encore une « Giselle — arnaqueuse de casino ».
Vous avez la liberté de faire ou d'observer. Vos actions auront des conséquences. Laissez-vous guider par les comédiens, buvez un verre, regardez l’histoire ou influencez là. Tout est possible au cours de ce spectacle immersif de 2 h.
Sur réservation : https://www.billetweb.fr/dionysos3
Capacité : 60 personnes."""@fr, """Un concetto unico a Digione.
"Digione, 1957. Serata di reclutamento della rete mafiosa French Connection."
Ospitato dal Dionysos, nel cuore di Digione, questo spettacolo immersivo e interattivo vi trasporta negli anni ’50.
La sua particolarità? Ogni spettatore diventa parte integrante della storia. Non sarete più voi stessi, ma diventerete un «Roger», giardiniere convertitosi al crimine, o una «Giselle», truffatrice da casinò.
Avete la libertà di agire o di osservare. Le vostre azioni avranno delle conseguenze. Lasciatevi guidare dagli attori, bevete un drink, osservate la storia o influenzatela. Tutto è possibile durante questo spettacolo immersivo di 2 ore.
Su prenotazione: https://www.billetweb.fr/dionysos3
Capacità: 60 persone."""@it, """Ein einzigartiges Konzept in Dijon.
„Dijon, 1957. Rekrutierungsabend des Mafia-Netzwerks ‚French Connection‘.“
Dieses immersive und interaktive Theaterstück, das im Dionysos im Herzen von Dijon stattfindet, versetzt Sie in die 1950er Jahre.
Das Besondere daran? Jeder Zuschauer ist ein fester Bestandteil der Geschichte. Sie sind nicht mehr Sie selbst, sondern werden zu „Roger – einem Gärtner, der ins Verbrechen abgerutscht ist“ oder zu „Giselle – einer Casino-Betrügerin“.
Sie haben die Freiheit, mitzuwirken oder zu beobachten. Ihre Handlungen haben Konsequenzen. Lassen Sie sich von den Schauspielern leiten, trinken Sie etwas, schauen Sie der Geschichte zu oder beeinflussen Sie sie. In dieser zweistündigen immersiven Vorstellung ist alles möglich.
Reservierung erforderlich: https://www.billetweb.fr/dionysos3
Kapazität: 60 Personen."""@de, """Een uniek concept in Dijon.
"Dijon, 1957. Wervingsavond van het maffianetwerk French Connection."
Dit meeslepende en interactieve theaterstuk, dat plaatsvindt in het Dionysos in het hart van Dijon, neemt je mee naar de jaren ’50.
Wat maakt deze voorstelling zo bijzonder? Elke toeschouwer maakt integraal deel uit van het verhaal. Je bent niet langer jezelf, maar wordt bijvoorbeeld %AB Roger – een tuinman die zich op de misdaad heeft gestort %BB of %AB Giselle – een casino-oplichtster %BB.
Je hebt de vrijheid om mee te doen of toe te kijken. Je acties hebben gevolgen. Laat je leiden door de acteurs, drink een drankje, kijk toe hoe het verhaal zich ontvouwt of beïnvloed het zelf. Alles is mogelijk tijdens deze meeslepende voorstelling van 2 uur.
Reserveren: https://www.billetweb.fr/dionysos3
Capaciteit: 60 personen."""@nl, """Un concepto único en Dijon.
«Dijon, 1957. Noche de reclutamiento de la red mafiosa French Connection».
Organizada por el Dionysos, en pleno centro de Dijon, esta obra inmersiva e interactiva te transporta a los años 50.
¿Su particularidad? Cada espectador forma parte integrante de la historia. Ya no eres tú mismo, te conviertes en «Roger», un jardinero reconvertido en delincuente, o en «Giselle», una estafadora de casinos.
Tienes libertad para actuar u observar. Tus acciones tendrán consecuencias. Déjate guiar por los actores, tómate una copa, observa la historia o influye en ella. Todo es posible durante este espectáculo inmersivo de 2 horas.
Con reserva previa: https://www.billetweb.fr/dionysos3
Aforo: 60 personas."""@es .
owl:topObjectProperty data:9f9dde64-d57a-3d1c-86d6-b68041082c1b ;
:hasDescription data:9f9dde64-d57a-3d1c-86d6-b68041082c1b .