. . . . . . . "Radio live? Il giorno dopo\nIdeazione: Aur\u00E9lie Charon e il collettivo Radio live\n\n%B7 In tutto il mondo %B7 Festival Faraway 2027 %B7 In collaborazione con Nova Villa %B7\n\nIl collettivo Radio live prosegue la sua indagine per portare in scena le storie di vita di giovani provenienti da tutto il mondo che propongono riflessioni sulla resistenza, la ricerca della libert\u00E0 e la resilienza.\n\nGiornalistico, documentaristico e politico, \u00ABIl giorno dopo\u00BB \u00E8 il nuovo capitolo di un progetto avviato pi\u00F9 di dieci anni fa e che si concentra qui sulla ricostruzione delle citt\u00E0, alla possibile riparazione grazie alla giustizia, in zone del mondo colpite da vicino o da lontano dalla guerra, in particolare l\u2019Ucraina e il Medio Oriente. \u00ABRadio live\u00BB cerca di cogliere il mondo di oggi attraverso le testimonianze intime di chi lo vive, racconti strazianti narrati attraverso un\u2019inchiestacondivisa sul palcoscenico e nell\u2019urgenza del presente. Unendo parole, immagini girate durante i viaggi, musica e disegni, la forma sempre mutevole dello spettacolo trasforma il palcoscenico in un luogo di condivisione, concepito come un diario di bordo collettivo che prende forma in diretta.\n\nData: marted\u00EC 2 febbraio, ore 19:00\nLuogo: Com\u00E9die (Sala Grande), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPubblico: Per tutti a partire dai 13 anni\nDurata stimata: 2 ore e 30 minuti"@it . "Radio live \u2013 Le jour d\u2019apr\u00E8s\nConception : Aur\u00E9lie Charon et le collectif Radio live\n\n\u00B7 Monde entier \u00B7 Festival faraway 2027 \u00B7 En partenariat avec Nova Villa \u00B7\n\nLe collectif Radio live poursuit son enqu\u00EAte pour mettre en valeur, sur sc\u00E8ne, des histoires de vie de jeunes venus du monde entier qui portent des r\u00E9flexions sur la r\u00E9sistance, la qu\u00EAte de libert\u00E9 et la r\u00E9silience.\n\nJournalistique, documentaire et politique, Le jour d\u2019apr\u00E8s est le nouveau chapitre d\u2019un projet initi\u00E9 il y a plus de dix ans et qui s\u2019int\u00E9resse ici \u00E0 la reconstruction des villes, \u00E0 la r\u00E9paration possible gr\u00E2ce \u00E0 la justice, dans des zones du monde frapp\u00E9es de pr\u00E8s ou de loin par la guerre, notamment l'Ukraine et le Moyen-Orient. Radio live cherche \u00E0 saisir le monde d\u2019aujourd\u2019hui \u00E0 travers les t\u00E9moignages intimes de celles et ceux qui le vivent, des r\u00E9cits poignants racont\u00E9s au moyen d\u2019une enqu\u00EAte partag\u00E9e sur sc\u00E8ne et dans l\u2019urgence du pr\u00E9sent. M\u00EAlant paroles, images film\u00E9es lors des voyages, musique et dessins, la forme toujours mouvante du spectacle fait de la sc\u00E8ne un lieu de partage imagin\u00E9 comme un carnet de bord collectif qui s\u2019\u00E9labore en direct.\n\nDate : mardi 02 f\u00E9vrier 19h\nLieu : Com\u00E9die (Grande salle), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPublic : Tout public d\u00E8s 13 ans\nDur\u00E9e estim\u00E9e : 2h30"@fr . "Radio live? De dag erna\nConcept: Aur\u00E9lie Charon en het collectief Radio live\n\n%B7 De hele wereld %B7 Festival faraway 2027 %B7 In samenwerking met Nova Villa %B7\n\nHet collectief Radio live zet zijn onderzoek voort om op het podium levensverhalen te brengen van jongeren uit de hele wereld die nadenken over verzet, het streven naar vrijheid en veerkracht.\n\nJournalistiek, documentair en politiek: \u201ELe jour d\u2019apr\u00E8s\u201C is het nieuwe hoofdstuk van een project dat meer dan tien jaar geleden van start ging en dat zich hier richt op de wederopbouw van steden, %E0 het herstel dat mogelijk is dankzij gerechtigheid, in gebieden van de wereld die van dichtbij of van ver door oorlog zijn getroffen, met name Oekra\u00EFne en het Midden-Oosten. Radio live wil de wereld van vandaag in beeld brengen aan de hand van persoonlijke getuigenissen van degenen die deze wereld beleven, aangrijpende verhalen die worden verteld door middel van een onderzoekdat op het podium wordt gedeeld en in de urgentie van het heden. Door woorden, tijdens reizen gefilmde beelden, muziek en tekeningen te combineren, maakt de steeds veranderende vorm van de voorstelling van het podium een plek van uitwisseling, bedacht als een collectief logboek dat live tot stand komt.\n\nDatum: dinsdag 2 februari, 19.00 uur\nLocatie: Com\u00E9die (Grote zaal), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPubliek: voor iedereen vanaf 13 jaar\nGeschatte duur: 2u30"@nl . "Radio Live? The Day After\nConcept: Aur\u00E9lie Charon and the Radio Live collective\n\n%B7 Worldwide %B7 Faraway Festival 2027 %B7 In partnership with Nova Villa %B7\n\nThe Radio Live collective continues its exploration to bring to the stage the life stories of young people from around the world who reflect on resistance, the quest for freedom, and resilience.\n\nCombining journalism, documentary, and politics, \u201CThe Day After\u201D is the latest chapter in a project launched over ten years ago that focuses here on the reconstruction of cities, and the possibility of healing through justice in regions of the world affected directly or indirectly by war, notably Ukraine and the Middle East. Radio Live seeks to capture today\u2019s world through the personal testimonies of those living through it\u2014poignant stories told through an investigativeshared on stage and in the urgency of the present. Blending words, footage shot during the trips, music, and drawings, the ever-evolving form of the performance transforms the stage into a space for sharing, conceived as a collective logbook that takes shape in real time.\n\nDate: Tuesday, February 2, 7:00 p.m.\nVenue: Com\u00E9die (Main Hall), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nAudience: All ages 13 and up\nEstimated running time: 2 hours 30 minutes"@en . "Radio live? Der Tag danach\nKonzeption: Aur\u00E9lie Charon und das Kollektiv Radio live\n\n%B7 Weltweit %B7 Festival faraway 2027 %B7 In Zusammenarbeit mit Nova Villa %B7\n\nDas Kollektiv Radio live setzt seine Recherche fort, um auf der B\u00FChne Lebensgeschichten junger Menschen aus aller Welt zu pr\u00E4sentieren, die zum Nachdenken \u00FCber Widerstand, das Streben nach Freiheit und Resilienz anregen.\n\nJournalistisch, dokumentarisch und politisch: \u201ELe jour d\u2019apr\u00E8s\u201C ist das neue Kapitel eines vor \u00FCber zehn Jahren ins Leben gerufenen Projekts, das sich hier mit dem Wiederaufbau von St\u00E4dten, %E0 der durch Gerechtigkeit erm\u00F6glichten Wiedergutmachung in Regionen der Welt, die direkt oder indirekt vom Krieg betroffen sind, insbesondere in der Ukraine und im Nahen Osten. \u201ERadio live\u201C versucht, die heutige Welt durch die pers\u00F6nlichen Erfahrungsberichte derjenigen einzufangen, die sie erleben \u2013 ergreifende Geschichten, die im Rahmen einer Untersuchung erz\u00E4hlt werden, die auf der B\u00FChne geteilt werden und die Dringlichkeit der Gegenwart widerspiegeln. Durch die Vermischung von Worten, auf Reisen aufgenommenen Filmaufnahmen, Musik und Zeichnungen verwandelt die sich st\u00E4ndig wandelnde Form der Auff\u00FChrung die B\u00FChne in einen Ort des Austauschs, der wie ein kollektives Logbuch konzipiert ist, das live entsteht.\n\nDatum: Dienstag, 2. Februar, 19 Uhr\nOrt: Com\u00E9die (Gro\u00DFer Saal), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nPublikum: F\u00FCr alle ab 13 Jahren\nGesch\u00E4tzte Dauer: 2:30 Stunden"@de . "\u00BFRadio live? El d\u00EDa despu\u00E9s\nConcepto: Aur\u00E9lie Charon y el colectivo Radio live\n\n%B7 Todo el mundo %B7 Festival Faraway 2027 %B7 En colaboraci\u00F3n con Nova Villa %B7\n\nEl colectivo Radio live contin\u00FAa su investigaci\u00F3n para dar a conocer, sobre el escenario, historias de vida de j\u00F3venes de todo el mundo que reflexionan sobre la resistencia, la b\u00FAsqueda de la libertad y la resiliencia.\n\nPeriod\u00EDstico, documental y pol\u00EDtico, \u00ABLe jour d\u2019apr\u00E8s\u00BB es el nuevo cap\u00EDtulo de un proyecto iniciado hace m\u00E1s de diez a\u00F1os y que se centra aqu\u00ED en la reconstrucci\u00F3n de las ciudades, a la reparaci\u00F3n posible gracias a la justicia, en zonas del mundo afectadas de cerca o de lejos por la guerra, en particular Ucrania y Oriente Medio. Radio live busca captar el mundo actual a trav\u00E9s de los testimonios \u00EDntimos de quienes lo viven, relatos conmovedores contados mediante una investigaci\u00F3nque se comparte en el escenario y en la urgencia del presente. Mezclando palabras, im\u00E1genes filmadas durante los viajes, m\u00FAsica y dibujos, la forma siempre cambiante del espect\u00E1culo convierte el escenario en un lugar de intercambio concebido como un diario de a bordo colectivo que se elabora en directo.\n\nFecha: martes 2 de febrero, 19:00 h\nLugar: Com\u00E9die (Gran sala), Chauss\u00E9e Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims\nP\u00FAblico: Para todos los p\u00FAblicos a partir de 13 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n estimada: 2 h 30 min"@es . . .