"Dans le cadre de R\u00E9sonance, tous les jeudis La Baudille vous propose une soir\u00E9e autour des mots, de l\u2019\u00E9criture et de la prise de parole. Que vous ayez envie d\u2019\u00E9crire, de lire, de slamer ou simplement d\u2019\u00E9couter, il y a une place pour vous !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre de R\u00E9sonance, tous les jeudis La Baudille vous propose une soir\u00E9e autour des mots, de l\u2019\u00E9criture et de la prise de parole. Que vous ayez envie d\u2019\u00E9crire, de lire, de slamer ou simplement d\u2019\u00E9couter, il y a une place pour vous !"@fr . "As part of R%E9sonance, every Thursday La Baudille invites you to an evening dedicated to words, writing, and public speaking. Whether you want to write, read, perform slam poetry, or simply listen, there\u2019s a place for you!"@en . "En el marco de \u00ABR%E9sonance\u00BB, todos los jueves La Baudille te propone una velada dedicada a las palabras, la escritura y la expresi\u00F3n oral. Tanto si te apetece escribir, leer, recitar poes\u00EDa slam o simplemente escuchar, \u00A1hay un sitio para ti!"@es . "In het kader van R%E9sonance organiseert La Baudille elke donderdag een avond rond woorden, schrijven en spreken in het openbaar. Of je nu zin hebt om te schrijven, te lezen, te slammen of gewoon te luisteren, er is een plek voor jou!"@nl . "Im Rahmen von \u201ER\u00E9sonance\u201C l\u00E4dt La Baudille jeden Donnerstag zu einem Abend rund um Worte, das Schreiben und das Sprechen ein. Egal, ob Sie schreiben, lesen, slamen oder einfach nur zuh\u00F6ren m\u00F6chten \u2013 hier ist Platz f\u00FCr Sie!"@de . "Nell\u2019ambito di R%E9sonance, ogni gioved\u00EC La Baudille vi propone una serata dedicata alle parole, alla scrittura e alla parola. Che abbiate voglia di scrivere, leggere, fare slam o semplicemente ascoltare, c\u2019\u00E8 posto per voi!"@it . . "18:30 ? LABORATORIO DI SCRITTURA\n\nCondotto da \u201CS\u2019Orienter Autrement\u201D, questo laboratorio aperto a tutti \u00E8 un invito a esprimersi, creare, scoprire se stessi e condividere. Un momento dedicato alla scrittura seguito da uno alla lettura, in un\u2019atmosfera giocosa, accogliente e benevola. Una bella occasione anche per prepararsi a salire sul palco!\n\n20:30 \u2013 PALCO APERTO SLAM\n\nSpazio al microfono con VELU alla consolle! Che veniate con un testo scritto da tempo o con qualche parola appena uscita dal vostro taccuino, il palco \u00E8 tutto vostro.\n\nDire, leggere, sussurrare, declamare, gridare o condividere le proprie parole: qui c\u2019\u00E8 spazio per tutte le voci. Venite a raccontare i vostri viaggi, le vostre rabbie, le vostre gioie e le vostre emozioni, o semplicemente ad apprezzare i testi degli altri.\n\n- A cappella;\n- Massimo 3 minuti per ogni intervento\n- Un verso recitato = un drink in omaggio!"@it . "6:30 p.m. ? WRITING WORKSHOP\n\nHosted by S\u2019Orienter Autrement, this workshop\u2014open to everyone\u2014is an invitation to express yourself, create, discover who you are, and share. A writing session followed by a reading, all in a fun, comfortable, and supportive setting. It\u2019s also a great opportunity to get ready to take the stage!\n\n8:30 PM \u2013 OPEN MIC SLAM\n\nTake the mic with VELU at the helm! Whether you come with a text you\u2019ve had written for a long time or a few words fresh from your notebook, the stage is yours.\n\nSpeak, read, whisper, recite, shout, or share your words: here, every voice has a place. Come share stories of your travels, your frustrations, your joys, and your emotions\u2014or simply enjoy others\u2019 work.\n\n- A cappella;\n- Maximum 3 minutes per reading\n- One verse recited = one free drink!"@en . "18:30 Uhr \u2013 SCHREIBWORKSHOP\n\nDieser von \u201ES\u2019Orienter Autrement\u201C geleitete Workshop richtet sich an alle Altersgruppen und l\u00E4dt dazu ein, sich auszudr\u00FCcken, kreativ zu sein, sich selbst zu entdecken und Erfahrungen auszutauschen. Eine Schreibrunde, gefolgt von einer Lesung, in einer spielerischen, gem\u00FCtlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich auf den Auftritt auf der B\u00FChne vorzubereiten!\n\n20:30 Uhr \u2013 OFFENE B\u00DCHNE SLAM\n\nDas Mikrofon ist frei, mit VELU am Ruder! Ob Sie einen schon lange geschriebenen Text mitbringen oder ein paar Worte, die gerade erst aus Ihrem Notizbuch stammen \u2013 die B\u00FChne geh\u00F6rt Ihnen.\n\nSprechen, vorlesen, fl\u00FCstern, vortragen, schreien oder seine Worte teilen: Hier haben alle Stimmen ihren Platz. Erz\u00E4hlt von euren Reisen, eurem \u00C4rger, eurem Gl\u00FCck und euren Gef\u00FChlen oder genie\u00DFt einfach die Texte der anderen.\n\n- A cappella;\n- Maximal 3 Minuten pro Beitrag\n- Ein vorgetragener Vers = ein Freigetr\u00E4nk!"@de . "18H30 \u2014 ATELIER D\u2019\u00C9CRITURE\n\nAnim\u00E9 par S\u2019Orienter Autrement, cet atelier tout public est une invitation \u00E0 s\u2019exprimer, cr\u00E9er, se d\u00E9couvrir et partager. Un temps d\u2019\u00E9criture suivi d\u2019un moment de lecture, dans un cadre ludique, confortable et bienveillant. Une belle occasion aussi de se pr\u00E9parer \u00E0 monter sur sc\u00E8ne !\n\n20H30 \u2014 SC\u00C8NE OUVERTE SLAM\n\nPlace au micro avec VELU aux commandes ! Que vous veniez avec un texte \u00E9crit depuis longtemps ou quelques mots fra\u00EEchement sortis de votre carnet, la sc\u00E8ne est \u00E0 vous.\n\nDire, lire, murmurer, d\u00E9clamer, crier ou partager ses mots : ici, toutes les voix ont leur place. Venez raconter vos voyages, vos col\u00E8res, vos bonheurs et vos \u00E9motions, ou simplement profiter des textes des autres.\n\n- A cappella ;\n- 3 minutes maximum par passage\n- Un vers dit = un verre offert !"@fr . "18.30 uur ? SCHRIJFWORKSHOP\n\nDeze workshop, georganiseerd door S\u2019Orienter Autrement, is bedoeld voor iedereen en nodigt uit om je uit te drukken, te cre\u00EBren, jezelf te ontdekken en ervaringen te delen. Eerst wordt er geschreven, daarna wordt er voorgelezen, in een speelse, comfortabele en welwillende sfeer. Ook een mooie gelegenheid om je voor te bereiden op een optreden op het podium!\n\n20.30 UUR \u2013 OPEN PODIUM SLAM\n\nTijd voor de microfoon, met VELU aan het roer! Of je nu komt met een tekst die je al lang geleden hebt geschreven of met een paar woorden die net uit je notitieboekje komen, het podium is van jou.\n\nSpreken, voorlezen, fluisteren, declameren, schreeuwen of je woorden delen: hier is er plaats voor alle stemmen. Kom vertellen over je reizen, je woede, je geluk en je emoties, of geniet gewoon van de teksten van anderen.\n\n- A capella;\n- Maximaal 3 minuten per stuk\n- E\u00E9n voorgedragen vers = \u00E9\u00E9n gratis drankje!"@nl . "18:30 h. \u00BFTALLER DE ESCRITURA?\n\nImpartido por \u00ABS\u2019Orienter Autrement\u00BB, este taller, dirigido a todos los p\u00FAblicos, es una invitaci\u00F3n a expresarse, crear, descubrirse a uno mismo y compartir. Un rato dedicado a la escritura seguido de un momento de lectura, en un ambiente l\u00FAdico, acogedor y agradable. \u00A1Tambi\u00E9n es una gran ocasi\u00F3n para prepararse para subir al escenario!\n\n20:30 h \u2013 ESCENARIO ABIERTO DE SLAM\n\n\u00A1Toma el micr\u00F3fono con VELU a los mandos! Tanto si vienes con un texto escrito hace tiempo como con unas palabras reci\u00E9n sacadas de tu cuaderno, el escenario es tuyo.\n\nDecir, leer, susurrar, recitar, gritar o compartir tus palabras: aqu\u00ED, todas las voces tienen cabida. Ven a contar tus viajes, tus enfados, tus alegr\u00EDas y tus emociones, o simplemente a disfrutar de los textos de los dem\u00E1s.\n\n- A capela;\n- 3 minutos como m\u00E1ximo por intervenci\u00F3n\n- \u00A1Un verso recitado = una copa gratis!"@es . . .