"Ce circuit de randonn\u00E9e au d\u00E9part de la gare de Walbourg vous propose une belle et longue boucle de 34 km, id\u00E9ale pour un week-end m\u00EAlant nature et patrimoine. Le parcours traverse les villages de Biblisheim et Surbourg puis continue en direction de Betschdorf et vous emm\u00E8ne \u00E0 travers la for\u00EAt de Haguenau, labellis\u00E9 for\u00EAt d'exception\u00AE."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit de randonn\u00E9e au d\u00E9part de la gare de Walbourg vous propose une belle et longue boucle de 34 km, id\u00E9ale pour un week-end m\u00EAlant nature et patrimoine. Le parcours traverse les villages de Biblisheim et Surbourg puis continue en direction de Betschdorf et vous emm\u00E8ne \u00E0 travers la for\u00EAt de Haguenau, labellis\u00E9 for\u00EAt d'exception\u00AE."@fr . "Questo percorso a piedi, che parte dalla stazione di Walbourg, offre un bellissimo anello lungo 34 km, ideale per un weekend che combina natura e patrimonio. Il percorso attraversa i villaggi di Biblisheim e Surbourg, per poi proseguire in direzione di Betschdorf e attraversare la foresta di Haguenau, designata for\u00EAt d'exception\u00AE."@it . "Dieser Wanderweg, der am Bahnhof von Walbourg beginnt, bietet Ihnen eine sch\u00F6ne und lange Schleife von 34 km, ideal f\u00FCr ein Wochenende, das Natur und Kulturerbe miteinander verbindet. Die Strecke f\u00FChrt durch die D\u00F6rfer Biblisheim und Surbourg, dann weiter in Richtung Betschdorf und f\u00FChrt Sie durch den Wald von Haguenau, der mit dem Label \"For\u00EAt d'exception\u00AE\" ausgezeichnet wurde."@de . "Departing from Walbourg station, this hiking trail offers a beautiful long loop of 34 km, ideal for a weekend combining nature and heritage. The route passes through the villages of Biblisheim and Surbourg, then continues in the direction of Betschdorf and takes you through the Haguenau forest, a certified for\u00EAt d'exception\u00AE."@en . "Esta ruta de senderismo, que parte de la estaci\u00F3n de Walbourg, ofrece un hermoso bucle largo de 34 km, ideal para pasar un fin de semana combinando naturaleza y patrimonio. La ruta pasa por los pueblos de Biblisheim y Surbourg, contin\u00FAa en direcci\u00F3n a Betschdorf y te lleva por el bosque de Haguenau, declarado for\u00EAt d'exception\u00AE."@es . "Deze wandelroute, die begint bij het station van Walbourg, biedt een prachtige lange lus van 34 km, ideaal voor een weekend waarin natuur en erfgoed worden gecombineerd. De route loopt door de dorpen Biblisheim en Surbourg, gaat dan verder in de richting van Betschdorf en neemt je mee door het bos van Haguenau, een aangewezen for\u00EAt d'exception\u00AE."@nl . . "Ce circuit de randonn\u00E9e au d\u00E9part de la gare de Walbourg vous propose une belle et longue boucle de 34 km, id\u00E9ale pour un week-end m\u00EAlant nature et patrimoine. Le parcours traverse les villages de Biblisheim et Surbourg puis continue en direction de Betschdorf et vous emm\u00E8ne \u00E0 travers la for\u00EAt de Haguenau, labellis\u00E9 for\u00EAt d'exception\u00AE. Le circuit ressort de la for\u00EAt pour vous faire revenir \u00E0 Walbourg. Circuit offrant aux randonneurs une immersion entre champs, for\u00EAts mus\u00E9e et monuments historiques (M\u00E9morial de Walbourg, Abbatiale Sainte-Walburge, Coll\u00E9giale Saint-Martin et Saint-Arbogast, la for\u00EAt de Haguenau ainsi que le village des potiers de Betschdorf)."@fr . "Deze wandelroute vertrekt vanaf het station van Walbourg en biedt een prachtige lange lus van 34 km, ideaal voor een weekend waarin natuur en erfgoed worden gecombineerd. De route loopt door de dorpen Biblisheim en Surbourg, gaat dan verder in de richting van Betschdorf en neemt je mee door het bos van Haguenau, een aangewezen for\u00EAt d'exception\u00AE. De route verlaat het bos om terug te keren naar Walbourg. De route voert langs velden, bossen, musea en historische monumenten (het gedenkteken van Walbourg, de abdijkerk Sainte-Walburge, de colleges Saint-Martin en Saint-Arbogast, het bos van Haguenau en het pottenbakkersdorp Betschdorf)."@nl . "Departing from Walbourg station, this hiking trail offers a beautiful long loop of 34 km, ideal for a weekend combining nature and heritage. The route passes through the villages of Biblisheim and Surbourg, then continues in the direction of Betschdorf and takes you through the Haguenau forest, a certified for\u00EAt d'exception\u00AE. The route leaves the forest and returns to Walbourg. This trail offers hikers a chance to immerse themselves in fields, forests, museums and historic monuments (Walbourg Memorial, Abbatiale Sainte-Walburge, Coll\u00E9giale Saint-Martin and Saint-Arbogast, the Haguenau forest and the potters' village of Betschdorf)."@en . "Dieser Wanderweg, der am Bahnhof von Walbourg beginnt, bietet Ihnen eine sch\u00F6ne und lange Schleife von 34 km, ideal f\u00FCr ein Wochenende, das Natur und Kulturerbe miteinander verbindet. Die Strecke f\u00FChrt durch die D\u00F6rfer Biblisheim und Surbourg, dann weiter in Richtung Betschdorf und f\u00FChrt Sie durch den Wald von Haguenau, der mit dem Label \"For\u00EAt d'exception\u00AE\" ausgezeichnet wurde. Der Rundweg tritt wieder aus dem Wald heraus und f\u00FChrt Sie zur\u00FCck nach Walbourg. Der Rundweg bietet den Wanderern ein Eintauchen zwischen Feldern, Museumsw\u00E4ldern und historischen Monumenten (Gedenkst\u00E4tte von Walbourg, Abteikirche Sainte-Walburge, Stiftskirche Saint-Martin und Saint-Arbogast, Wald von Haguenau sowie das T\u00F6pferdorf Betschdorf)."@de . "Questo percorso a piedi, che parte dalla stazione di Walbourg, offre un bellissimo anello lungo 34 km, ideale per un weekend che combina natura e patrimonio. Il percorso attraversa i villaggi di Biblisheim e Surbourg, poi prosegue in direzione di Betschdorf e vi porta attraverso la foresta di Haguenau, designata for\u00EAt d'exception\u00AE. Il percorso esce dalla foresta per tornare a Walbourg. Il percorso attraversa campi, boschi, musei e monumenti storici (il Memoriale di Walbourg, la chiesa abbaziale di Sainte-Walburge, i collegi di Saint-Martin e Saint-Arbogast, la foresta di Haguenau e il villaggio di ceramiche di Betschdorf)."@it . "Esta ruta de senderismo, que parte de la estaci\u00F3n de Walbourg, ofrece un hermoso bucle largo de 34 km, ideal para pasar un fin de semana combinando naturaleza y patrimonio. La ruta pasa por los pueblos de Biblisheim y Surbourg, luego sigue en direcci\u00F3n a Betschdorf y le lleva por el bosque de Haguenau, declarado for\u00EAt d'exception\u00AE. La ruta abandona el bosque para llevarle de vuelta a Walbourg. Esta ruta lleva a los senderistas a trav\u00E9s de campos, bosques, museos y monumentos hist\u00F3ricos (el Memorial de Walbourg, la iglesia abacial de Sainte-Walburge, los colegios de Saint-Martin y Saint-Arbogast, el bosque de Haguenau y el pueblo alfarero de Betschdorf)."@es . . .